Übersetzung für "Überbrennen" in Englisch

Cdrdao %1 does not support overburning.

In automotive OEM finishing there may be overbaking of the resultant multicoat paint system.

Option 'overburn' now works.

It does on-the-fly MP3 decoding, supports overburning, and can do disc-at-once recording.

This is often referred to as "overburning" a disc.

Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.

Ditto for which recorders work with which packet-writing solutions, or which recorders can overburn.

The term “overbaking” refers to the alteration of the surface of the finish as a result of local overheating.

The term “overbaking” refers to the damage to the surface of the finish as a result of local overheating.

After overbaking for 20 minutes at 180° C. and 10 minutes at 210° C/, a shear strength of 310 N/cm2 was found (cohesive rupture) 2 hours after setting.

After overbaking for 20 minutes at 180° C. and 10 minutes at 210° C., the tensile shear strength was found to be 300 N/cm2 (cohesive rupture).

Another disadvantage of these isocyanatoisocyanurates based on HDI is their only moderate thermal and oxidative stability, which becomes particularly obvious when lacquer films based on these compounds are overbaked.

After overbaking for 20 minutes at 180° C. and 10 minutes at 210° C., the shear strength was 265 N/cm2 (cohesive rupture) (2 h after setting).

The finishes produced using the clearcoats according to the invention have consequently been yellowed to a lesser extent by the overbaking than the finish produced with the comparison clearcoat.

However, this prior publication, which is solely directed to two-component polyurethane coating compositions that cure at room temperature, does not teach or suggest the necessity these polymer-modified polyester resins in place of the polyester resins described in the previous references in order to provide high-grade stoving lacquers which result in lacquer coatings having improved resistance to yellowing during overstoving.

High resistance to chemicals and solvents or premium motor fuel, good resistance to condensed water and a low tendency towards yellowing, especially during overstoving, are other necessary properties in addition to the good optical properties.

In the research leading to the present invention, it was surprising to find that, with certain exceptions, it is possible to employ secondary amines in powder enamels without coloration developing during baking, overbaking, or weathering.

An improvement of this formulation with reduced sensitivity to so-called overbaking is known from EP-A 0 548 873, the improvement being achieved by adding a water-soluble amine resin as crosslinker.

A smooth white film having a satisfactory surface and good coverage is formed and does not yellow in the event of overstoving (30 minutes at 200° C.).

An ageing-resistant, smooth white film having a satisfactory surface is formed and does not yellow in the event of overstoving.

A smooth, white film is formed and shows a satisfactory surface, high resistance to corrosion and high resistance to detergents and does not yellow in the event of overstoving (30 minutes at 200° C).

After overbaking for 20 minutes at 180° C. and 10 minutes at 210° C., the shear strength was 265 N/cm2 (cohesive rupture) (2 h after setting).

There are indications that, at the very least, the firmware is different (the Goldstar units reportedly can "overburn" discs, while the mentioned Sony units couldn't when these were released.)

Whether it's better to use 80-minute discs or "overburning" (described in the next section) is a worthy subject for debate.

High process safety - slight under- or overburning during the crystallization process does not have significant effects on shape stability and the mechanical properties;

It is to be regarded as a great disadvantage of this system that such surface coating systems yellow very intensely on overstoving and hence are unusable for higher-quality applications.