Übersetzung für "Überbegriff" in Englisch
Hier
werden
ganz
allgemein
beliebige
Dosierverfahren
unter
dem
Überbegriff
Druckverfahren
zusammengefaßt.
Arbitrary
dosing
processes
are
generally
summarized
herein
under
the
term
printing
process.
EuroPat v2
Im
Überbegriff
werden
diese
Komponenten
als
"Komplement"
bezeichnet.
In
generic
terms,
these
components
are
termed
the
“complement.”
EuroPat v2
Marketing
ist
der
Überbegriff
für
jegliches
Handeln
im
Markt.
Marketing
is
the
umbrella
term
that
covers
all
kinds
of
action
in
the
market.
CCAligned v1
Ein
Überbegriff
für
diese
so
mächtigen
Wellen
könnte
Wellonen
sein.
A
generic
term
for
these
strong
waves
could
be
wavons.
ParaCrawl v7.1
Spam
Spam
hat
sich
als
Überbegriff
für
unerwünschte
E-Mails
etabliert.
Spam
Spam
is
the
common
term
for
unsolicited
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Östrogen
ist
eigentlich
der
Überbegriff
für
30
verschiedene
Geschlechtshormone.
Oestrogen
is
actually
the
umbrella
term
for
30
different
sex
hormones.
ParaCrawl v7.1
Genau
deshalb
macht
auch
ein
Überbegriff
Sinn,
der
all
diese
Aspekte
beinhaltet.
This
is
why
we
need
a
general
term
that
covers
all
these
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Browning
avancierte
zum
Überbegriff
für
diese
Pistolenart.
Browning
has
indeed
become
the
generic
name
for
this
type
of
gun.
ParaCrawl v7.1
Herzerkrankungen
sind
ein
Überbegriff
für
verschiedene
Erkrankungen
des
Herzens.
Heart
disease
is
an
umbrella
term
for
a
variety
for
different
diseases
relating
to
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kann
der
Überbegriff
Diagnose
verwendet
werden.
The
generic
term
diagnosis
can
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Eine
Objektklasse
kann
ein
Überbegriff
bzw.
Sammelbegriff
für
ähnliche
Objekte
sein.
An
object
class
may
be
an
umbrella
term
or
a
collective
term
for
similar
objects.
EuroPat v2
Katastrophenvorsorge
ist
der
Überbegriff
für
Risikoeinschätzung,Katastrophenvorbeugung
und
Vorbereitung
auf
den
Katastrophenfall.
Disaster
risk
management
is
the
overarching
term
covering
risk
assessment,
disaster
prevention/mitigation
and
disaster
preparedness.
ParaCrawl v7.1
Vinyasa
ist
ein
Yoga
Überbegriff,
der
Ashtanga
und
Power
Yoga
umfasst.
Vinyasa
is
an
umbrella
yoga
term
that
encompasses
Ashtanga
and
Power
Yoga
styles.
ParaCrawl v7.1
Der
Überbegriff
Computermusik
kann
hier
getrost
als
Orientierungspunkt
herangezogen
werden.
Here,
the
umbrella
term
‘computer
music’
can
be
used
as
a
reference
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Überbegriff
"Commodities"
umfasst
eine
breite
Auswahl
unterschiedlicher
handelbarer
Produkte.
The
over-arching
term
'commodities'
comprises
a
wide
range
of
different
tradable
products.
ParaCrawl v7.1
Spiritualität
ist
der
Überbegriff
für
Dinge,
die
uns
berühren
und
leiten.
Spirituality
is
the
umbrella
term
for
things
that
affect
and
guide
us.
ParaCrawl v7.1
Tourismus
ist
ein
Überbegriff
für
das
Reisen.
Tourism
is
an
umbrella
term
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Rheuma
ist
der
Überbegriff
für
Erkrankungen,
die
an
den
Bewegungsorganen
auftreten.
Rheumatism
is
the
generic
term
for
diseases
that
occur
in
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
laufen
unter
dem
Überbegriff
Globalisierung
und
deren
Folgen.
All
four
have
an
umbrella
theme
of
globalisation
and
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Überbegriff
für
vielfältige
Angebote
und
naturnahe
Veranstaltungen.
It
is
an
umbrella
term
for
a
variety
of
offers
and
natural
events.
ParaCrawl v7.1