Übersetzung für "Überarbeitung der website" in Englisch
Sie
werden
nach
ihrer
abschließenden
Überarbeitung
auf
der
Website
des
EDSB
veröffentlicht.
The
guidelines,
after
their
fine-tuning,
will
be
published
on
the
EDPS’s
website.
EUbookshop v2
Eine
Überarbeitung
der
Website,
die
auf
WordPress
basiert,
ist
in
Arbeit.
A
revision
of
the
website
based
on
WordPress
is
in
process.
CCAligned v1
Jede
Überarbeitung
der
Website
ist
untersagt.
Any
revision
for
the
website
is
forbidden.
CCAligned v1
Eine
Überarbeitung
der
Website
wird
jetzt
durchgeführt.
A
revision
of
the
website
is
underway.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
erfolgt
eine
Überarbeitung
der
Museumsschwätzer-Website.
At
the
same
time,
the
Museumsschwätzer
website
is
being
revised.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Infos:
www.magicshoes.info
(Der
Link
ist
momentan
wegen
Überarbeitung
der
Website
ausser
Funktion)
Detailed
information:
www.magicshoes.info
(The
link
is
currently
out
of
order
due
to
a
website
revision)
CCAligned v1
Im
Jahr
2008
wurde
ein
an
die
Öffentlichkeit
gerichtetes
Online-Informationsprojekt
(„public-facing
online
information
project“)
lanciert,
das
eine
umfassende
Überarbeitung
der
öffentlichen
Website
der
Agentur
einleitete.
A
‘public-facing
online
information
project'
was
launched
in
2008
to
begin
a
comprehensive
overhaul
of
the
Agency's
public
website.
ELRC_2682 v1
Die
Binnenmarktbeobachtungsstelle
(BBS)
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(EWSA)
veranstaltet
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
der
Aufmachung
ihrer
Website
und
ihrer
Selbstdarstellung
einen
Wettbewerb
für
Studenten
von
Universitäten,
Colleges
und
Technischen
Hochschulen
in
der
Europäischen
Union.
In
the
context
of
the
redesign
of
its
website
and
identity,
the
Single
Market
Observatory
(SMO)
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
is
organising
a
contest
for
students
of
universities,
colleges
and
technical
schools
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Binnenmarktbeobachtungsstelle
(BBS)
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(EWSA)
hat
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
der
Aufmachung
ihrer
Website
und
ihrer
Selbstdarstellung
vorgeschlagen,
einen
Wettbewerb
für
Studenten
von
Universitäten,
Fachhochschulen
und
Technischen
Hochschulen
in
der
Europäischen
Union
zu
veranstalten.
In
the
context
of
the
redesign
of
its
website
and
identity,
the
Single
Market
Observatory
(SMO)
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
proposed
to
organise
a
contest
for
students
of
universities,
colleges
and
technical
schools
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
eine
Reihe
von
Verbesserungsvorschlägen
gemacht,
woraufhin
die
Internet-Gruppe
der
Agentur
einen
Plan
zu
Überarbeitung
der
Website
vereinbarte.
A
series
of
possible
improvements
was
proposed
and
the
Agency's
Internet
Group
subsequently
agreed
a
plan
for
its
revision.
EUbookshop v2
Dabeibeschloß
sie
einen
Plan
zur
Überarbeitung
der
Website
mit
dem
Ziel,
den
Bedürfnissen
der
Nutzer
von
europäischen
Informationen
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
besser
Rechnung
zu
tragen.
The
two
organisations
also
agreed
to
work
closely
together
to
ensure
the
sharing
of
knowledge,
to
identify
and
fill
gaps
in
health
and
safety
information,
to
avoid
duplication
of
activities
and
to
ensure
full
transparency
especially
regarding
the
planning
of
OSH
projects.
EUbookshop v2
Die
Überarbeitung
der
Website,
die
wie
gewohnt
unter
www.k-m.de
erreichbar
ist,
bestand
im
Wesentlichen
aus
2
Eckpunkten:
dem
modernen,
responsiven
Design
im
Frontend
sowie
dem
Einsatz
von
zukunftssicheren
technischen
Systemen
als
Backend.
The
revision
of
the
website,
which
can
be
accessed
as
usual
at
www.k-m.de,
essentially
consisted
of
2
key
points:
the
modern,
responsive
design
in
the
front
end
and
the
use
of
future-proof
technical
systems
as
the
back
end.
CCAligned v1
Der
Prozess
der
Überarbeitung
unserer
Website
hat
gezeigt,
dass
wir
eine
neue
Führungsposition
in
unserer
Abteilung
und
zwei
neue
Support-Positionen
für
das
digitale
Marketingteam
benötigen.
The
process
of
overhauling
our
website
identified
the
need
for
hiring
one
new
leadership
position
within
our
department
and
two
new
support
positions
for
the
digital
marketing
team.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
war
eine
einfache
Überarbeitung
der
website,
Nun
ist
allerdings
Windows-Stil,
nutzt
jedes
Smartphone-Potenzial.
The
first
was
a
simple
revision
of
the
website,
now,
however,
is
Windows-style,
leverages
each
smartphone's
potential.
CCAligned v1
Diese
neuen
sozialen
Netzwerke
sind
heute
unverzichtbare
Kommunikationsmittel,
die
sich
perfekt
in
die
digitale
Strategie
integrieren,
die
vor
5
Jahren
mit
der
grundlegenden
Überarbeitung
der
Website
www.gva.chder
Entwicklung
und
Lancierung
der
erfolgreichen
Applikation
GVAPP
und
dem
Einsatz
der
Plattformen
Facebook,
LinkedIn
und
YouTube
lanciert
wurde.
Essential
communication
tools,
these
new
networks
slot
perfectly
into
its
digital
strategy,
launched
5
years
ago
with
a
major
redesign
of
its
www.gva.ch
website,
the
launch
and
development
of
a
successful
application
GVApp
and,
of
course,
the
opening
up
to
Facebook,
LinkedIn
and
YouTube.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
können
habe
ich
die
Vorteile
dieser
besonderen
Feiertagen
getroffen
werden,
um
eine
komplette
Überarbeitung
der
gesamten
Website
machen,
ich
hoffe
es
gefällt
euch.
As
you
can
see
I
have
taken
advantage
of
these
special
holidays
to
make
a
complete
overhaul
of
the
entire
site,
I
hope
you
like
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überarbeitung
der
Website
können
wir
unser
Unternehmen,
unsere
Marken
und
unsere
Werte
nun
bestmöglich
präsentieren",
so
Daria
Huck,
die
den
neuen
Webauftritt
der
Berner
Group
verantwortet.
By
redesigning
the
website,
we
can
now
present
our
company,
brands
and
values
in
the
best
possible
manner,"
said
Daria
Huck,
who
is
in
charge
of
the
Berner
Group's
new
website.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Überarbeitung
unserer
Website
wollen
wir
unseren
Kunden
mehr
Übersichtlichkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
sowie
noch
mehr
Informationen
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
bieten.
We
revised
our
website
because
we
want
to
offer
our
customers
more
clarity
and
ease
of
use
and
more
information
about
our
products
and
services
as
well.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ständiger
Überarbeitung
der
Website
kann
keine
Haftung
oder
Garantie
für
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
bereitgestellten
Informationen
übernommen
werden.
The
data
and
information
published
are
subject
to
changes
and
updates
at
any
time
and
without
notice.
Despite
of
permanent
updating
the
website
no
liability
or
guarantee
can
be
taken
on
for
relevance,
correctness
and
completeness
of
the
information
provided.
ParaCrawl v7.1
Aberdank
der
vollständigen
Überarbeitung
der
Website
im
Jahr
2008
wird
es
einen
interaktiven
Bereich
geben,
der
ausschließlich
diesem
Dialog
gewidmet
ist.Damit
regen
wir
unsere
Leser
an,
uns
ihre
Kommentare
mitzuteilen…
But
with
the
Internet
site
due
to
be
totally
restructured
in
2008,
a
genuine
interactivespace
will
soon
be
dedicated
to
this
dialogue.We
hope
this
news
will
encourage
all
thosereaders
who
wish
to
react.
EUbookshop v2
Es
laufen
Gespräche
mit
dem
Amt
für
Veröffentlichungen
über
eine
Leserumfrage
und
die
Vermarktungder
Zeitschrift.(g)
Die
umfassende
Überarbeitung
der
Cedefop-Website
wurde
als
Bestandteil
einer
generellen
Reorganisationder
internetbasierten
Dienstleistungdes
Cedefop
verschoben.
Thus,our
library
is
most
probably
the
firstin
a
EU
body
to
achieve
suchcertification
and
also
the
first
onein
Greece.
EUbookshop v2
Es
obliegt
jedem
Nutzer
der
Website,
sich
regelmäßig
über
Überarbeitungen
und
Aktualisierungen
der
Website
zu
informieren,
um
die
geltenden
Nutzungsbedingungen
zu
überprüfen.
Said
revisions
and
updates
are
imposed
to
any
user
of
the
website
who
should
therefore
periodically
visit
this
page
to
check
the
terms
and
conditions
in
effect.
ParaCrawl v7.1
Edenred
behält
sich
das
Recht
vor,
die
vorliegenden
Angaben
jederzeit
zu
ändern,
insbesondere
bei
Überarbeitungen
der
Website.
Edenred
reserves
the
right
to
modify
these
terms
and
conditions
at
any
time
and
specifically
by
updating
this
site.
ParaCrawl v7.1