Übersetzung für "Überall in der stadt" in Englisch

Überall in der Stadt richten Einwohner Türen mit rotem Absperrband her.
Doors with red tape are cropping up all over Tokyo.
Wikipedia v1.0

Sie hat überall in der Stadt Poster aufgehängt.
She put posters all over the city.
Tatoeba v2021-03-10

Überall in der Stadt tratscht man über uns.
Everyone in town is gossiping about us.
Tatoeba v2021-03-10

Überall in der Stadt sprach man davon.
The word was all over the city.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sind überall in der Stadt.
They're all over town.
OpenSubtitles v2018

Wir können überall in der Stadt ausgehen.
We've got the whole town.
OpenSubtitles v2018

Wenn nicht, suche ich überall in der Stadt nach Ihnen.
If you're not, I'll search every corner of this town till I find you.
OpenSubtitles v2018

Derjenige, dem Sie überall in der Stadt folgten.
He's the one that you chased all over town.
OpenSubtitles v2018

Wir haben fast überall in der Stadt Stromausfälle.
We have power outages in most of the city.
OpenSubtitles v2018

Es gibt sie überall in der Stadt.
They're all over D.C.
OpenSubtitles v2018

Überall in der Stadt sind Kameras.
Cameras all over the city.
OpenSubtitles v2018

Es geschehen seltsame Dinge überall in der Stadt.
There's strange things going on all over the city.
OpenSubtitles v2018

Wir sind überall in der Stadt.
We're all over the city.
OpenSubtitles v2018

Überall in der Stadt sind Drohnen.
Everywhere in the city are drones.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme überall in der Stadt Taxis.
I take taxis all over the city.
OpenSubtitles v2018

Der Künstler macht überall in der Stadt was.
This artist does some stuff around the city.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, ich vögle nicht auch überall in der Stadt rum?
You think I don't got ass all over the city?
OpenSubtitles v2018

Er arbeitet seit ein paar Jahren überall in der Stadt als Türsteher.
He's been working as a bouncer for the last few years all over town.
OpenSubtitles v2018

Als all die roten Kreuze überall in der Stadt gemalt wurden.
You know, when all those red crosses were painted all over town.
OpenSubtitles v2018

Er kann sich nicht überall in der Stadt aufhalten.
He doesn't exactly have the run of the city.
OpenSubtitles v2018

Aber wir haben überall in der Stadt Poster für Ihren Kerl aufgehängt.
Nope. But we've got posters up all over town for your guy.
OpenSubtitles v2018

Du ist diejenige, die überall in der Stadt rumhurt.
Jimmy: You're the one running all over town cheating.
OpenSubtitles v2018

Die Polizei hat überall in der Stadt ihre Informanten.
Cops have snitches all over town.
OpenSubtitles v2018

Er hatte einen Haufen Hotelzimmer auf unterschiedliche Namen überall in der Stadt.
He kept a bunch of hotel rooms in different names all over the city.
OpenSubtitles v2018

Die haben sie überall in der Stadt.
They have them all over town.
OpenSubtitles v2018

The Cape hat überall in der Stadt Scales Operationen hochgenommen.
The Cape's been busting up Scales' operations all over town.
OpenSubtitles v2018

Es gab überall in der Stadt Überfälle.
It looks like there's been attacks all over town.
OpenSubtitles v2018

Der Mossad hat überall in der Stadt Augen?
Mossad got eyes all over the city?
OpenSubtitles v2018