Übersetzung für "Über sich selbst lachen" in Englisch

Die Fähigkeit, über sich selbst zu lachen.
THE ABILITY TO LAUGH AT ONESELF.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht über sich selbst lachen kannst, wirst du zum Ziel.
If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, über sich selbst zu lachen.
Sometimes it's good to laugh at yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nie in der Lage, über sich selbst lachen.
You're never able to laugh at yourself.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann muss man sich verändern, anfangen, über sich selbst zu lachen.
There comes a time when one must change, start playing it for laughs.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen seien schlagfertig und könnten über sich selbst lachen.
The girls are quick-witted and can laugh at themselves.
WikiMatrix v1
Kann Kunst über sich selbst lachen?
Can art laugh about itself?
ParaCrawl v7.1
Man sollte auch über sich selbst lachen – warum nicht!“
One should also be able to laugh about oneself - why not!”
ParaCrawl v7.1
Besonders gut können sie über sich selbst lachen.
What they’re particularly good at is laughing at themselves.
ParaCrawl v7.1
Kabarett vom Feinsten, in dem die Grafschaft über sich selbst lachen darf.
This is a popular cabaret about our county in which we make fun of ourselves.
ParaCrawl v7.1
Sehr wichtig ist es, über sich selbst lachen zu können.
It is most important to be able to laugh at yourself.
ParaCrawl v7.1
Nun kann man über sich selbst lachen, statt über andere.
Now one can laugh at oneself instead of others. Hazrat Inayat Khan:
ParaCrawl v7.1
Hey, und da sagen die Leute, die Franzosen könnten nicht über sich selbst lachen.
Hey, and they say the French don't have a sense of humor about themselves.
OpenSubtitles v2018
Die Reife eines Menschen erkennt man daran, inwieweit er über sich selbst lachen kann!
It recognizes the maturity of a man, in which measure he can laugh on himself!
CCAligned v1
Sie bringt andere durch ihre Missgeschicke zum Lachen und kann auch gut über sich selbst lachen.
She can make her friends laugh, even on a bad day.
WikiMatrix v1
Die Fähigkeit, über sich selbst zu lachen, ist eine Manifestation des Vertrauens und faszinierend.
The ability to laugh at yourself is a manifestation of confidence, and it is fascinating.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht schlecht über sich selbst zu lachen manchmal in einem für immer.
It is not bad to laugh at yourself sometimes in a forever.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Zeit und lernen Sie, ein bißchen über sich selbst zu lachen.
Take your time, and learn to laugh a little at yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn man lernt, über sich selbst zu lachen, können manche Probleme dadurch verschwinden.
If you can learn to laugh at yourself, many of your worries might go away.
ParaCrawl v7.1
Wer hingegen noch über sich selbst Lachen kann, zieht die Sympathien auf seine Seite.
On the other hand, if you can still laugh at yourself, your sympathies will be on your side.
ParaCrawl v7.1
Darum können Menschen manchmal über sich selbst lachen, wenn sie offen genug sind.
This is why people can laugh at themselves sometimes, if they are open enough.
ParaCrawl v7.1
Humorvolle Berichte über Ereignisse und Ereignisse von Frauen, über sich selbst zu lachen.
Humorous accounts of events and events of women to laugh at themselves.
ParaCrawl v7.1
Miguel war einer unserer Kollegen, der auch in der Lage war, über sich selbst zu lachen, und sein Lachen wird uns allen in Erinnerung bleiben.
Miguel was also one of our Members who was able to laugh at himself, and his laugh will be an abiding memory for us all.
Europarl v8
Aber das Telefon wird klingeln oder die Post kommt und entgegen allen Erwartungen, werden Sie wieder über sich selbst lachen können.
But the phone will ring or the mail will come and then against all odds, you'll get your sense of humor about yourself back.
TED2020 v1
Clamence beginnt sogar über sich selbst zu lachen, wenn er vor Gericht Angelegenheiten um Gerechtigkeit und Recht vertritt.
In fact, Clamence even begins laughing at himself as he defends matters of justice and fairness in court.
Wikipedia v1.0
Der Kern des Videos feiert, wie gut Menschen aus dem Iran einen Spaß verstehen und vor allem über sich selbst lachen können.
The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

in sich selbst sich selbst informierten sich über über sich selbst
selbst sich über sich selbst lachen an sich selbst über sich selbst hinauswachsen
sich selbst befreien lachen über