Übersetzung für "Ölverschmutzung" in Englisch
Zuletzt
war
eine
größere
Ölverschmutzung
der
Ostsee
zu
beklagen.
Most
recently,
we
have
seen
an
extensive
oil
spill
in
the
Baltic.
Europarl v8
Die
Ölverschmutzung
der
Ostsee
hätte
vermieden
werden
können.
The
oil
spill
in
the
Baltic
could
have
been
avoided.
Europarl v8
Doppelhüllen-Öltankschiffe
mindern
das
Risiko
der
Ölverschmutzung
zwar,
schließen
es
aber
nicht
aus.
Double-hull
tankers
reduce
the
risk
of
oil
pollution,
but
do
not
rule
it
out.
Europarl v8
Die
Errichtung
eines
Fonds
zur
Entschädigung
für
Ölverschmutzung
soll
bis
2003
abgeschlossen
sein.
The
creation
of
an
EU
compensation
fund
for
oil
spills
is
expected
to
be
finalised
by
2003.
Europarl v8
Wie
steht
es
um
die
Ölverschmutzung
bzw.
die
Meeresverschmutzung?
What
about
oil
or
marine
pollution?
Europarl v8
Das
ist
eine
der
Bedrohungen,
Ölverschmutzung.
This
is
one
of
the
plights
of
penguins:
oil
pollution.
TED2013 v1.1
Für
die
Errichtung
eines
Fonds
zur
Entschädigung
für
Ölverschmutzung
ist
eine
Verordnung
erforderlich.
The
creation
of
a
compensation
fund
for
oil
spills
requires
a
regulatory
measure.
TildeMODEL v2018
Diese
Wirtschaftssektoren
haften
bereits
heute
aufgrund
internationaler
Vereinbarungen
für
Schäden
durch
Ölverschmutzung.
These
interests
are
already
liable
under
international
conventions
for
oil
pollution
damage.
TildeMODEL v2018
Sie
stellen
inzwischen
die
größte
Quelle
der
Ölverschmutzung
im
Öl-
und
Gassektor
dar.
They
now
constitute
the
largest
source
of
oil
for
the
oil
and
gas
sector.
TildeMODEL v2018
Ursprünglich
stand
dabei
die
Ölverschmutzung
im
Mittelpunkt.
Initially,
they
were
focused
on
oil
pollution.
TildeMODEL v2018
Die
durch
solche
Katastrophen
verursachte
Ölverschmutzung
des
Meeres
beträgt
insgesamt
ungefähr
3
%.
Disasters
of
this
kind
account
for
no
more
than
3%
of
oil
pollution
at
sea.
Europarl v8
Die
Ölverschmutzung
und
das
Verklappen
von
Abfällen
sind
zwei
weitere
Problembereiche.
Two
other
areas
of
concern
are
oil
pollution
and
dumping
of
wastes.
EUbookshop v2
Sie
leitete
2013
das
Untersuchungskommitte
der
Ölverschmutzung
von
Rayong.
She
was
the
chairperson
of
the
committee
investigating
the
2013
Rayong
oil
spill.
WikiMatrix v1
Die
Beschädigung
kann
durch
Ölverschmutzung
oder
fehlende
Schmierung
verursacht
werden.
Damage
may
be
caused
by
oil
contamination
or
lubrication
breakdown.
EUbookshop v2
Auch
die
Bedeutung
der
Ölverschmutzung
für
die
Vögel
im
Meer
wird
beleuchtet.
Finally,
the
impact
of
oil
spills
on
the
sea
birds
is
explained.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag,
an
dem
die
Ölverschmutzung
begann:
The
day
when
the
oil
pollution
began:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
die
Ölverschmutzung
zu
bereinigen.
It
is
used
to
clean
up
the
oil
pollution.
CCAligned v1
Eine
Ölverschmutzung
kann
zudem
den
Ruf
des
Betreibers
ruinieren.
An
oil
spill
could
ruin
the
reputation
of
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Allein
35
Prozent
der
weltweiten
Ölverschmutzung
stammen
aus
dem
regulären
Schiffsbetrieb.
Around
35
per
cent
of
the
worldwide
oil
pollution
originates
from
everyday
shipping
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölverschmutzung
durch
Partikel
ist
oftmals
sehr
hoch.
The
particle
contamination
in
the
oil
is
often
very
high.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
einen
gewissen
Grad
an
Ölverschmutzung
tolerieren
zu
können.
They
appear
to
be
able
to
tolerate
a
certain
degree
of
oiling.
ParaCrawl v7.1