Übersetzung für "Ölsorte" in Englisch
Für
beide
Ölsysteme
wird
demnach
eine
Ölsorte
verwendet.
Accordingly,
one
type
of
oil
is
used
for
both
oil
systems.
EuroPat v2
Die
Viskosität
hängt
von
der
Ölsorte
und
der
Öltemperatur
ab.
The
viscosity
is
dependent
on
the
oil
type
and
the
oil
temperature.
EuroPat v2
Die
Auswahl
der
Ölsorte
richtet
sich
nach
den
Erfordernissen
der
Bauteile.
The
selection
of
the
oil
type
depends
on
the
requirements
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Schmierstoffe
der
jeweiligen
Ölsorte
sind
miteinander
mischbar.
Lubricants
of
the
given
oil
type
can
be
mixed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
für
die
benutzte
Ölsorte
kalibriert
und
liefert
periodische
Messungen.
The
device
is
calibrated
for
the
oil
type
used
and
provides
measurements
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
schlagen
wir
für
jede
der
genannten
Sorten
eine
Ölsorte
vor:
Moreover,
we
suggest
a
type
of
oil
for
each
variety
mentioned
above:
ParaCrawl v7.1
Die
Ölsorte,
die
in
Texax,
USA,
produziert
wird.
The
grade
of
Oil,
which
is
produced
in
Texas,
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Das
Messergebnis
ist
nicht
von
der
Ölsorte
abhängig.
The
measurement
result
is
not
depending
upon
oil
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
aserbaidschanischen
Ölsorte
"AzeriLight"
ist
an
Börsen
gefallen.
The
price
of
Azerbaijani
oil
has
decreased
on
the
world
markets.
ParaCrawl v7.1
Gefährliche
Ölsorte
basiert
ebenfalls
auf
dem
zu
unterteilenden
Flammpunkt.
Dangerous
oil
grade
is
also
based
on
the
flash
point
to
be
divided.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ölsorte
kann
für
AL-KO
Rasenmäher
(4-Takt
Motor)
verwendet
werden?
Which
type
of
oil
can
be
used
for
AL-KO
lawn
mower
(4-stroke
engine)?
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
aserbaidschanischen
Ölsorte
"AzeriLight"
ist
gestiegen.
The
price
of
Azerbaijani
oil
has
decreased
on
the
world
markets.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
das
Öl
überläuft
oder
ob
Sie
die
falsche
Ölsorte
oder
-art
verwenden.
Check
to
see
if
the
oil
is
overflowing
or
you're
using
the
wrong
grade/type.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ölsorte
wird
verwendet,
um
Benzin
herzustellen,
weshalb
sie
sehr
gefragt
ist.
This
grade
is
used
to
produce
petrol,
that’s
why
it
is
in
good
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbeute
an
Mitteldestillaten
liegt
je
nach
Ölsorte
zwischen
25%
und
40%.
Depending
on
the
type
of
oil,
the
yield
of
middle
distillates
is
between
25%
and
40%.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vermischung
des
mit
Verunreinigungen
beladenen
Adsorbens
mit
in
einem
Dekanter
geklärtem
und
entsprechend
Ölsorte
temperiertem
Öl
bleibt
der
Gleichgewichtsstatus
des
beladenen
Adsorbens
nahezu
unverändert.
As
a
result
of
the
mixing
of
the
adsorbent
loaded
with
contaminants
with
oil
clarified
in
a
decanter
and
at
a
temperature
according
to
oil
grade
the
equilibrium
state
of
the
loaded
adsorbent
remains
virtually
unchanged.
EuroPat v2
Kontaktzeit,
Temperatur
und
ein
gewünschtes
Vakuum
in
der
Kontaktstufe
3,
dem
Bleichapparat,
werden
entsprechend
der
verwendeten
Ölsorte
optimal
eingestellt.
Contact
time,
temperature
and
and
desirable
vacuum
in
the
contact
stage
3,
the
bleaching
apparatus,
are
set
optimally
in
accordance
with
the
grade
of
oil
used.
EuroPat v2
Auf
der
einen
Seite,
es
hält
Transportprobleme,
auf
der
anderen
Seite
die
Ölsorte
ist
schwer,
und
der
trockene
Typ
ist
leichter.
On
the
one
hand,
it
considers
transportation
problems,
on
the
other
hand,
the
oil
type
is
heavy,
and
the
dry
type
is
lighter.
ParaCrawl v7.1
Und
sollte
einmal
ihre
Ölsorte
nicht
zur
Verfügung
stehen,
kann
ganz
normales
Heizöl
EL
eingesetzt
werden.
And
once
their
type
of
oil
should
not
be
available,
can
completely
normal
fuel
oil
EL
be
used.
ParaCrawl v7.1
Je
niedriger
der
Schwefelgehalt
einer
Ölsorte
ist,
desto
"süßer"
ist
das
Öl
und
umso
leichter
lässt
es
sich
weiterverarbeiten.
The
lower
the
sulfur
content
of
the
oils
the
'sweeter'
the
oil
and
the
easier
it
is
to
refine.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Effektivität
eines
aufgebrachten
Dispergators
hängt
stark
von
der
vorliegenden
Ölsorte
ab",
so
Callies.
The
effectiveness
of
an
applied
dispersant
depends
heavily
on
the
type
of
oil
present,"
explains
Callies.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
kann
Roh-Sojaöl
bis
zu
2300
ppm
und
Palmöl
bis
zu
3000
ppm
an
Sterylglycosiden
enthalten,
wohingegen
eine
an
Sterylglycosiden
ärmere
Ölsorte
wie
Sonnenblumenöl
nur
ca.
300
ppm
enthält.
By
way
of
example,
raw
soybean
oil
can
contain
up
to
2300
ppm
and
palm
oil
up
to
3000
ppm
of
steryl
glycosides,
whereas
a
type
of
oil
poorer
in
steryl
glycosides,
such
as
sunflower
oil,
only
contains
about
300
ppm.
EuroPat v2
Auf
diese
Korrelationsfunktionen
mit
den
entsprechend
hinterlegten
Korrelationswerten
greift
die
Auswerteeinheit
je
nach
ausgewählter
Ölsorte
zur
Berechnung
der
polaren
Anteile
unter
Verwendung
der
gemessenen
Kapazität
und
der
Temperatur
zu.
Depending
on
the
type
of
oil
selected,
the
evaluation
unit
accesses
these
correlation
functions
with
the
correspondingly
stored
correlation
values
for
calculating
the
polar
fractions
while
using
the
measured
capacitance
and
temperature.
EuroPat v2
Ein
Steuermodul
nach
der
Erfindung
ermöglicht
es,
in
Anpassung
an
das
Metall
des
umzuformenden
Werkstückes
ohne
Auswechselung
von
Teilen
schnell
auf
eine
andere
Flüssigkeit
(Ölsorte)
umzuschalten.
The
control
module
according
to
the
invention
permits
quick
changeover
to
a
different
liquid
(type
of
oil)
adapted
to
the
particular
metal
of
the
workpiece
to
be
deformed,
without
any
need
to
exchange
parts.
EuroPat v2
Die
Prüfung
dieser
Ölsorte
hat
somit
ergeben,
dass
das
Prüföl
ein
nicht
ausreichend
stabiles
Anti-Schaum
Additivpaket
enthält.
The
testing
of
these
kinds
of
oils
has
thus
shown
that
the
test
oil
contains
an
insufficiently
stable
anti-foam
additive
package.
EuroPat v2