Übersetzung für "Ölrettich" in Englisch
Beim
Till-Seeding
wird
optimale
Wachstumsbedingungenfür
Raps
und
Zwischenfrüchte
wie
Senf
oder
Ölrettich
geschaffen.
Till-Seeding
creates
the
optimal
growth
conditions
for
rape
or
cover
crops/green
manure
such
as
mustard
or
oil
radish.
ParaCrawl v7.1
Ölrettich
als
Winterbegrünung
war
die
Vorfrucht
und
es
erfolgte
keine
vorausgehende
Bearbeitung.
The
winter
catch
crop
was
white
radish,
after
which
there
was
no
primary
tillage.
ParaCrawl v7.1
Die
Blühneigung
hingegen
muss
bei
Gelbsenf
und
Ölrettich
unterschiedlich
betrachtet
werden.
The
inclination
to
flower
must
be
considered
differently
with
regard
to
mustard
and
oilseed
radish.
ParaCrawl v7.1
Zugehörige
Projekte:
Förderung
des
nachhaltigen
Zwischenfruchtanbaus
durch
breit
wirksame
Kohlhernieresistenz
in
Ölrettich
(Raphanus
sativus)
Associated
projects:
Improvement
of
the
sustainable
use
of
oil
radish
(Raphanus
sativus)
as
a
greening
crop
by
broadening
its
clubroot
resistance
ParaCrawl v7.1
Das
aufgelockerte
Bodengefüge
muss
mit
tiefwurzelnden
Zwischenfrüchten
wie
Ölrettich,
Raps
oder
Lupinen
stabilisiert
werden.
The
loosened
soil
structure
must
be
stabilised
with
deep-rooted
catch
crops
such
as
oilseed
radish,
rapeseed
or
lupins.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Königreich
Spanien
den
Erlaß
der
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Einführung
eines
obligatorischen
Sortenzertifizierungssystems
für
Luzerne,
Futterkohl
und
Ölrettich
zu
ermöglichen,
muß
es
hinsichtlich
dieses
Saatguts
ermöchtigt
werden,
die
Anwendung
der
Verpflichtung
gemäß
der
Richtlinie
66/401/EWG,
nur
Saatgut
zu
vermarkten,
das
amtlich
als
»Basissaatgut"
oder
»Zertifiziertes
Saatgut"
zertifiziert
worden
ist,
zu
verschieben.
Whereas,
in
order
to
make
it
possible
to
take
measures
necessary
to
introduce
a
system
of
compulsory
varietal
certification
for
seed
of
lucerne,
fodder
kale
and
fodder
radish,
the
Kingdom
of
Spain
should
be
authorized,
in
respect
of
such
seed,
to
postpone
application
of
the
obligation
imposed
by
Directive
66/401/EEC
to
market
exclusively
seed
which
has
been
officially
certified
as
'basic
seed'
or
'certified
seed';
JRC-Acquis v3.0
Knuthenlunds
landwirtschaftliche
Betrieb
besteht
aus
insgesamt
650
Hektar,
auf
denen
unter
anderem
Futtermittel
für
Tiere
und
Öland-Weizen,
Spelz,
Weichweizen,
Roggen,
Hafer,
Gerste,
Weißklee,
grüne
Erbsen
auf
Ardo/Frigodan,
Winterbohnen
und
Ölrettich
für
Samen
angebaut
werden.
Knuthenlund's
fields
comprise
a
total
of
650
hectares,
planted
with
animal
feed
and
Öland
wheat,
spelt,
common
wheat,
rye,
oats,
barley,
white
clover,
green
peas
for
Ardo/Frigodan
A/S,
winter
broad
beans
and
oilseed
radishes
for
the
seed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
z.
B.
Samen
von
Raps,
Rübsen,
Senf,
Ölrettich,
Leindotter,
Ölrauke,
Krambe,
Sonnenblume,
Saflor,
Distel,
Ringelblume,
Sojabohne,
Lupine,
Lein,
Hanf,
Ölkürbis,
Mohn,
Mais
und
Nüsse
wie
Erdnüsse.
These
include,
for
example,
seeds
from
oilseed
rape,
turnip
rape,
mustard,
oil
radish,
camelina,
rocket,
crambe,
sunflower,
safflower,
thistle,
calendula,
soybean,
lupin,
flax,
hemp,
oil
pumpkin,
poppy,
corn
and
nuts
such
as
peanuts.
EuroPat v2
Außer
den
traditionellen,
nematodenfeindlichen
Kreuzblütlern
(Senf
und
Ölrettich)
testet
das
französische
InstitutITB
Verbindungen
von
verschiedenen
Leguminosen
mit
konventionellen
Nitratfalle-Zwischenfrüchten.
Apart
from
the
traditional
varieties
of
anti-nematode
crucifers
(mustards
and
radish),
the
ITB
is
testing
combinations
of
various
leguminous
species
with
conventional
nitrate
trapping
intercrops.
ParaCrawl v7.1
Das
Abfrieren
einiger
Komponenten
(wie
Gelbsenf,
Ölrettich,
Phacelia
und
Buchweizen)
ist
erforderlich
und
gewünscht.
Freezing
some
components
(such
as
white
mustard,
fodder
radish,
phacelia
and
buckwheat)
is
necessary
and
desirable.
ParaCrawl v7.1