Übersetzung für "Ölleck" in Englisch

Für Team Peyton könnte das Ölleck das Ende bedeuten.

Wir messen eine Erschütterung am Antrieb und ein kleines Ölleck.

Scheuert das Deck, da ist ein Ölleck.

In einem Ölleck gefunden bei Åtorps Kraftwerk in Degerfors.

Hoffentlich ist das Ölleck keine große Reparatur.

Ansonsten wurde am Motor noch das Ölleck abgedichtet.

Normalerwesie tritt ein Ölleck als Folge einer beschädigten Öldichtung oder Buchse auf.

Hectors Wagen hat ein Ölleck.

Zuverlässigkeit: Alles in Betrieb befindlichen Produkt hat keine Schäden oder Ölleck aufgetreten ist;

Nur mit einem Sinn der Kommunion können wir ein Problem wie das Golf Ölleck lösen.

Diesmal war es ein Ölleck aus einem Personenwagen im Kaufhaus Penny in Vysoké Mýto.

Wir haben davon noch nicht einmal etwas aus den Massenmedien erfahren, und als ich einen Vertreter der Kommission während einer Sitzung des ENVI-Ausschusses fragte, ob er Informationen zu dieser eher kleinen, aber dennoch sich in der Nähe befindlichen Katastrophe, oder vielmehr diesem Ölleck, habe, hatte er keine.

Daher möchte ich neben den anderen Themen, die die Kolleginnen und Kollegen hier erörtert haben, noch etwas erwähnen, nämlich, dass es stets notwendig ist, über rechtzeitige und hochwertige Informationen zu verfügen, die nicht aus politischen Gründen falsch berichtet werden, wie es der Fall war, als die ägyptische Regierung falsch über das Ölleck in Jebel al-Zayt berichtet hat.

Die Nichtregierungsorganisation H2O Gabon berichtet, dass ein Ölleck vor der Küste Gabuns die Fernan-Vaz-Lagune verschmutzt hat.

Einige Behebungsmaßnahmen für Mängel, die bei SAFA-Inspektionen festgestellt wurden, werden nicht systematisch durchgeführt, einschließlich der Ermittlung der ihnen zugrunde liegenden Ursache (Ölleck am Triebwerk, fehlende Schrauben, Leistungsbegrenzung in der Mindestausrüstungsliste usw.).

Die Getriebe sind geölt, und die Getriebeseite umfaßt den Schutzschild, um ein Ölleck zu verhindern.

Die Nadelstange eingebaut ist, um Ölleck zu verhindern, inzwischen sind die Komponenten speziell für die Reibung, mehr tragbar und dauerhaft, sparen Sie die Wartung, sparen Sie Ihre Kosten.

Ich habe an meiner ersten Bergmeister wochenlang einen Ölleck am Motor gesucht und mehrmals verschiedene Dichtungen (Ölwanne, Zylinderfuß usw.) ausgewechselt bis ich darauf kam, daß das Stahlrohr im Motorgehäuse vom Rost angenagt war und an einigen Stellen schon durchgegammelt war.

Nach etwa Dreiviertel des Rennens hatte der #44 Magnus Racing ein Ölleck, das ein anderes Auto zum Schleudern brachte und in einem Crash endete.

Auf der Installationsrunde am Morgen war ein Ölleck aufgetreten, weshalb das Getriebe für den Elektromotor an der Vorderachse gewechselt werden musste.

Fühlt, zu welchem Aspekt ihr im Bezug zum Golf Ölleck gerade jetzt verbunden seid, ob es die Tiere sind, oder das Bewusstsein des Wassers, oder sogar die Maschinerie, die an der Arbeit ist, oder das Öl selbst.

An der GSX-R 1000 konnte ich beim Service mit Ölwechsel das Ölleck als undichter Öl-Dichtring an der Wasserpumpe lokalisieren.

Und weiter: "Ich erwarte, dass das noch nicht eure Nachrichtenquellen erreicht hat oder selbst das Gewahrsein der [Öl-]Produzenten, aber das Ölleck ist abgedichtet.

Es ist kein Ölleck.

Fazit: - Ich hab das Fahren nicht verlernt - Maschine läuft gut, ein Ölleck konnte ich nicht finden.

Auch hat das Ölleck im Golf von Mexiko zu keiner breiten Debatte über erneuerbare Energien in den USA geführt.

Die Nichtregierungsorganisation H2O Gabon berichtet, dass ein Ölleck [fr] vor der Küste Gabuns die Fernan-Vaz-Lagune verschmutzt hat.