Übersetzung für "Ölhändler" in Englisch

Ölhändler weiterhin nächste Woche globale Rohölversorgung und Energienachfrageaussichten sehen.
Oil traders will continue to watch global crude oil supply and energy demand prospects next week.
CCAligned v1
Der Ölhändler ist nach Dave benannt, der mir viel Hilfe gab.
The oil dealer is named for Dave who gave me a lot of help.
ParaCrawl v7.1
Freilich haben wir den Eishockeyschläger von Al Gore gesehen, der, wie ich annehme, noch immer in den staatlichen Schulen in London gezeigt wird - Al Gore, Schlange, Ölhändler, Gauner!
Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook!
Europarl v8
Das hat Arbeitsplätze geschaffen für die Waldwirtschaft, für die Landwirtschaft, für die lokalen Installateure, und sogar die Ölhändler sind heute Pellets-Händler.
That created jobs in the forestry sector, in agriculture, and for local installing engineers, so that today, indeed, oil merchants have gone over to selling pellets.
Europarl v8
Davon, dass die Preise in nur wenigen Monaten des letzten Jahres um mehr als die Hälfte fielen, wurden viele Ölhändler und Analysten überrascht.
Prices plummeted by more than half in a period of just a few months last year, catching many oil traders and analysts by surprise.
News-Commentary v14
Auf der anderen Seite gibt es Energieversorger, Ölhändler, Ölproduzenten, und die wollen genau das Gegenteil.
On the other hand, there are the energy suppliers, oil traders and oil producers, who want exactly the opposite.
Europarl v8
In der Vergangenheit hat er die UK-Tochter der Coastal States Trading Company geführt und Erfahrung als Ölhändler bei der US-Investment-Bank Morgan Stanley gesammelt.
In the past, he managed UK operations for Coastal States Trading Company and was a former oil trader with US investment bank Morgan Stanley. Roberts carries a reputation as a business builder.
ParaCrawl v7.1
Und so führte sie ihn, stets außer Reichweite, immer verlockend, voran, jetzt durch den Waffenmarkt, jetzt durch den Markt der Ölhändler, jetzt durch denjenigen der Lederverkäufer, immer weiter weg von der Stelle, wo sie angefangen hatten.
And so she led him, always beyond reach, always tantalizingly ahead, now through the weapons market, now the oil merchants’, now the leather sellers’; farther and farther from where they began.
ParaCrawl v7.1
Ölhändler haben bereits Anlagen aus dem Besitz der bankrotten Petroplus in Cressier (Schweiz) und in Antwerpen (Belgien) mit einer Kapazität von 68.000 bzw. 110.000 Barrel pro Jahr gekauft.
Oil traders have already bought plants owned by the bankrupt Petroplus in Cressier (Switzerland) and in Antwerp (Belgium) with refining capacity of 68,000 barrels per day (b/d) and 100,000 b/d, respectively.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauchswert der Arbeitskraft, die Arbeit selbst, gehört ebensowenig ihrem Verkäufer, wie der Gebrauchswert des verkauften Öls dem Ölhändler.
The useful value of the labour-power, labour itself, no more belongs to its seller, than the useful value of sold oil to an oil-merchant.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt es, dass einige große Ölhändler neue Ölmengen, die keinen klaren Weg aus dem Bereich der Produktion zeigen, aufbringen?
How come some major oil distributors are showing up with new quantities of oil that show no clear trail from the field of production?
ParaCrawl v7.1
Ob das bedeutet, dass Saudi-Arabien das Öl hat oder nicht, darüber gibt es keine zuverlässige Quelle für Informationen, die ich kenne, die ja oder nein besagt, jedenfalls gewiss nicht dieser Schweizer Bericht, den die Ölhändler immer zitieren.
Whether that means that Saudi Arabia has the oil or not, there is no reliable source of information that says yes or no that I know of, certainly not that Swiss report the oil traders always cite.
ParaCrawl v7.1
Der Ölpreis konnte trotz eines starken Abbaus der US-Lagerbestände keinen signifikanten Aufwärtstrend verzeichnen, möglicherweise weil die Ölhändler die Auswirkungen des Handelskriegszyklus realistischer einschätzen, als es andere Märkte zu sein scheinen.
Oil prices failed to make a meaningful break to the upside despite a sharp drawdown in U.S. inventories, possibly because oil traders are more realistic about the impact of the trade war cycle than other markets seem to be.
ParaCrawl v7.1
Ebenso bietet es sich für Ölhändler an, die Öle z.B. mit Verweisen auf andere Ölprodukte der gleichen Marke zu versehen.
They work well for oil producers too, providing references to other oil products under the same brand.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte geht — kurzgefasst — in etwas folgendermaßen: ein Ölhandler kommt in das Land von Lord Oliver weil es dort Öl gibt und es kommt nach einigem Ärger zu einer Wette, nach der derjenige, der bis zum Ende des Monats mehr Geld auftreibt, das Land des Lords bekommt.
The story, very briefly, is as follows: an oil trader comes to the lands of Lord Oliver because there's oil there and, after some hassle, they make the bet that whoever raises the most money by the end of the month gets the Lord's land.
ParaCrawl v7.1