Übersetzung für "Ölfässer" in Englisch

Flask berichtet Starbuck, dass viele der Ölfässer lecken.
Flask tells Starbuck that many oil barrels are leaking.
WikiMatrix v1

Ja, sie sind auf die Ölfässer aus.
Yeah, they're onto the oil barrels.
OpenSubtitles v2018

Diesmal hörte man das Dröhnen der Ölfässer bis nach Rennesøy!
This time the people heard the oil barrel banging all the way to Rennsøy!
ParaCrawl v7.1

Die Aktion wird untermalt von dumpfen Schlägen auf Ölfässer.
The campaign will be accompanied by dull beats on oil-drums.
ParaCrawl v7.1

Die heute als Steeldrums bekannten Instrumente waren früher die Metalldeckel der Ölfässer.
The instruments known today as steeldrums used to be the metal lids of oil barrels.
ParaCrawl v7.1

Spielen Sie das Spiel auf den Text, nachdem Sie die Ölfässer zu installieren.
Play the game click on the text after you install the oil barrels.
ParaCrawl v7.1

Beim Geschicklichkeitsreiten mussten die Teilnehmer einen Parcours um drei Ölfässer meistern in der schnellst möglichen Zeit.
The horse riding skill test required the participants to master three oil drums course in the fastest possible time.
ParaCrawl v7.1

Bald wirst du das Dröhnen der Ölfässer von einem Ort ganz in deiner Nähe hören.
Soon you will hear the thunder of the oil barrels from a place near you.
ParaCrawl v7.1

Gestapelte Ölfässer erinnern an Castorfs Leitmotiv - Geld, Macht und Gier - das sich durch seine "Ring"-Inszenierung zieht.
Stacked oil barrels are reminiscent of Castorf's leitmotif – gold, power and greed – that runs through his production of the "Ring".
WMT-News v2019

Sie lädt 40.000 Ölfässer.
She's loading 40,000 drums of oil.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich an Sie in diesem kleinen, aufblasbaren Boot in der Nordsee und gegen diese Ölplattform kämpfend, während riesige Wellen Sie gegen die Stützpfeiler schlugen und Feuerwehrschläuche und stählerne Ölfässer auf Sie herunterregneten.
I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.
OpenSubtitles v2018

Das sind Ölfässer.
These are oil barrels.
OpenSubtitles v2018

James' Aufgabe war einfach: Ein Sprung über 40 Ölfässer... um das Festival mit einem Knall zu eröffnen.
James's mission was simple leap over 40 oil drums... to open the festival with a bang.
OpenSubtitles v2018

Auf diese Weise wird ein fließfähiges Altöl aus dem Wasseraufbereitungsprozeß abgetrennt, welches in Ölfässer abfüllbar ist und ohne weiteres zwischengelagert werden kann, bevor es in einer Altölaufbereitungsanlage transportiert wird, bzw. zur Wiederverwendung im Walzwerk zum Einsatz gelangen kann.
In this way flowable waste oil in separated from the water purification process, which can be filled into oil barrels and can easily be temporarily stored, before it is transported into a waste oil dressing or purification plant, or can again be used in the rolling mill.
EuroPat v2

Ja, nun ja, wenn die Beamten diese Ölfässer öffnen haben wir alle eine neue Satzung:
Yeah, well, the feds open up them oil barrels, we all got a new charter:
OpenSubtitles v2018

Im ersten Rennen, Sie können Elemente wie Raketen sammeln, Ölfässer, Minen, Abschirmungen usw., die Ihnen helfen werden, das Rennen mehr gewinnen leichter.
In race, you can collect items like rockets, oil barrels, mines, shields and so on, which will help you to win the race more easier.
ParaCrawl v7.1

Haqdel hat die strategische Lage von der Insel von Qeshm im Persischen Golf betont, im Punkt, wo und wo Ladung für jenseits 17 million von der Ölfässer und Erdölerzeugnisse jeder Tag jenseits 33% von dem erdöl weltweiten befördert Verkehr auf dem seeweg es vorbeidurchreist geht, und, dass der neue Hafen auch Meter können wird, sich schnell auf den internationalen Märkten zu der natürlichen Tiefe von den Kulissen von -50 dank aufdrängen.
Haqdel has emphasized the strategic position of the island of Qeshm in the Persian Gulf, in the point where it passes beyond 33% of the transported world-wide oil traffic for marine way and where they journey loaded for beyond 17 million oil barrels of oil and producing every day, and that the new port will be able quickly to prevail on the international markets graces also to the natural depth of the -50 backdrops meters.
ParaCrawl v7.1

Sein erster Job war die Arbeit im Fasshaus der Sinclair-Raffinerie, in der er den ganzen Tag lang riesige, schwere Ölfässer transportierte - etwas, das seinen Körperbau bis zu dem eines Gewichthebers aufbaute.
His first job was working in the barrel house at the Sinclair refinery in which he moved huge, heavy drums of oil all day long--something that built his physique up to that resembling a weight lifter.
ParaCrawl v7.1

Durften sie natürlich, also folgten noch KGB, Apokalyps meg und Ompa til du dør (wo dann wirklich zum ersten und einzigen Mal eins der Ölfässer zum Einsatz kam).
Of course they were allowed to, and so they played KGB, Apokalpys meg and Ompa til du dør (which was the first and only song for which they needed an oil barrel).
ParaCrawl v7.1

Also schmissen sie beide Ölfässer in die Mitte der Bühne und Hellraizer musste sie dort bearbeiten, während der Jackal alles mit dem Mikro einfing.
So they threw the two barrels in the center of the stage, and Hellraizer had to work on them there. The Jackal held out the microphone to catch every sound.
ParaCrawl v7.1

Bei der Variante SMFS-U-DL-015-G werden nun erstmals die Filtrationskomponenten samt hochwertiger Motor-/Pumpeneinheit mit einem stabilen Transportwagen für 200 l / 52 US GAL Ölfässer mit einem Gewicht von bis zu 250 kg / 551 lbs kombiniert.
The SMFS-U-DL-015-G is the first unit that has the filtration components including a high-quality motor/pump unit used along with a sturdy transport cart for 200l / 52 US GAL oil drums with a weight up to 250 kg / 551 lbs.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere erklärt der Rapport von dem IEA scheinen zu ungefähr 0.6% von dem gesamt Konsum, dass die eisenbahn Dienste als 0,6 million als Ölfässer zu dem Tag weniger verbrauchen, und scheinst du ungefähr 290 Terawattora von der Elektrizität, zu jenseits 1% von dem gesamten Konsum von der Elektrizität, und sind verantwortlich von 0.3% und von 0.3% von den Emissionen von feinen fast die erzeugt Emissionen von CO2 von den fossilen Brennstoffen P.M. 2,5 particolato ().
In particular, the relationship of the IEA explains that the railway services less consume than 0,6 million barrels of oil to the day, pairs to about 0.6% of the consumption total, and about 290 terawattora of electricity, pairs to beyond 1% of the total consumption of electricity, and are responsible for 0.3% about of the emissions of co2 produced from fossil fuel and of 0.3% of the emissions of thin particulate matter (PUBLIC PROSECUTOR 2,5).
ParaCrawl v7.1

Einige spätere Level haben rote Ölfässer, die den linken und/oder rechten Bildschirmrand füllen, einmal berührt explodieren sie und das bedeutet das der Versuch vorbei ist und man das level, neu starten muss, was eine weitere Ebene zum überdenken liefert.
Some later levels also have red oil barrels filling the left and or right edges of the screen, once touched they explode and that means attempt over so you need to start the level again adding another dimension to your thinking.
CCAligned v1

Sie werden sehen, Kirschen, Orangen, Glocken, Cowboy Hüte, dubya Logos, Zitronen, Pflaumen, Melonen und natürlich Ölfässer.
You will see cherries, oranges, bells, cowboy hats, dubya logos, lemons, plums, melons and of course oil drums.
ParaCrawl v7.1

Zumindest ist das so, seitdem Eckhard C. Schulz damit begonnen hat, alte ausrangierte Ölfässer solange mit dem Fäustel zu bearbeiten, bis die windpockengleich malträtierten Blechoberflächen anfingen, Töne von sich zu geben.
At least it does so since Eckhard C. Schulz began hammering out old oil drums until the maltreated tin surface resembled the pox and began to resound.
ParaCrawl v7.1