Übersetzung für "Ökopark" in Englisch

Ein Ökopark ist eine größere zusammenhängende Waldlandschaft mit hohem Naturwert und großen Naturschutzbestrebungen.
An ecopark is a large, contiguous forest landscape with high natural values and nature conservation ambitions.
ParaCrawl v7.1
Im Ökopark erhalten und entwickeln wir die biologische Vielfalt.
In the ecopark we both conserve and develop the biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Der Ökopark Halle- Hunneberg wurde 2004 vom schwedischen König Carl XVI Gustaf eingeweiht.
The Halle-Hunneberg Ecopark was inaugurated by King Carl XVI Gustaf in 2004.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von üppigem Grün bietet der Campingplatz geräumige Parzellen und einen wunderschönen Ökopark mit autochthonen Pflanzen.
The flourishing green camping site supplies large plots and the beautiful Istrian park featuring indigenous plants.
ParaCrawl v7.1
In 15 Minuten Entfernung findet sich das Lamborghini -Werk mit Museum und zugehörigem Ökopark.
15 minutes away you may visit the Lamborghini museum and factory and its eco-park.
ParaCrawl v7.1
Der FC Bayern setzt weiter auf Internationalisierung und geht eine Partnerschaft mit einem chinesischen Ökopark ein.
FC Bayern is focusing further on internationalization, and is entering into a partnership with a Chinese eco-park.
ParaCrawl v7.1
Der Ökopark Trasmiera geht zurück auf eine Initiative des Bezirks Arnuero in der Region Kantabrien und ist ein faszinierendes Freiluftmuseum, das das Leben in den Salzmarschen, die Küste und die Geschichte dieses wichtigen Naturgebiets dokumentiert.
An initiative by Cantabria region's Arnuero County, the Trasmiera Ecopark is a fascinating open-museum documenting the life of the salt marshes, coastline and history of this important natural area.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird eine Grünfilter-Pflanzenkläranlage im Sharhabil Bin Hassneh Ökopark errichtet, um in Zukunft das im Park und im Besucherzentrum anfallende Abwasser zu reinigen.
In addition, a constructed wetland sewage treatment plant, a so-called green filter, will be built in the Sharhabil Bin Hassneh EcoPark to purify the wastewater produced in the park and the visitor centre.
ParaCrawl v7.1
Um den hohen Natur- und Kulturwert dieser Berglandschaft zu erhalten und zu entwickeln, hat Sveaskog den Halle- Hunneberg zum Ökopark erklärt.
To conserve and develop the area's natural and cultural values, Sveaskog has chosen to turn the area into an ecopark.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Pilotprojekt wollen der Global Nature Fund (GNF) und EcoPeace Middle East in der Gemeinde Deir Alla und im Sharhabil Bin Hassneh Ökopark in Jordanien die Wassersituation entspannen.
With a pilot project, the Global Nature Fund (GNF) and EcoPeace Middle East want to mitigate and improve the water situation in the community of Deir Alla and in the Sharhabil Bin Hassneh EcoPark in Jordan.
ParaCrawl v7.1
Was den Ausblick betrifft: aus dem Balkon tut sich ein herrliches Panorama auf die Neuheiten, den Ökopark und den Thermalsee von Zalakaros auf.
And as for the view, the balcony opens to a beautiful panoramic view of Zalakaros and its novelties, the ecopark and thermal lake.
ParaCrawl v7.1
Der Ökopark Hartberg, ein europaweit einzigartiges Projekt, verbindet die Bereiche Gewerbe, Forschung und Erlebnis an einem Standort.
The Ökopark (ecological park) of Hartberg is unique in the whole of Europe, bringing together business, research and experience at a single site.
ParaCrawl v7.1
Ein Ökopark ist mindestens 1 000 ha groß, und mindestens 50 % der produktiven Forstfläche wird als Naturschutzgebiet genutzt.
An ecopark is at least 1 000 hectares in size with at least 50% of the productive forest land used for nature conservation.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie Naturgebiete wie den Ökopark Chipinque, den Huasteca Canyon, den Wasserfall "Cola de Caballo", die Höhlen "Grutas de García" sowie zahlreiche Museen und Einkaufszentren.
Visit the Chipinque Ecological Park, Huasteca Canyon, The Horse Tail Falls, García Caverns and many museums and shopping malls.
ParaCrawl v7.1
Der ökofreundliche Campingplatz bietet Ihnen auch einen botanischen Ökopark mit autochthonen Pflanzen und Geschmäcken Istriens, prächtige Schwimmbäder mit Wasserfällen und einem Piratenschiff, sowie zahlreiche Tages- und Abendaktivitäten.
This ecologically aware campsite offers you a botanical eco-park with autochthonous herbs and tastes of Istria, luxurious swimming pools with waterfalls and a pirates' ship, as well as numerous day and evening activities.
ParaCrawl v7.1
Der Ökopark Bükkösd ist ein Familienunternehmen, das im Jahre 2011 die Tore für die Besucher geöffnet hat.
Bükkösd Eco-park is a family business, which had opened to visitors in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die luxuriösen Pools mit Wasserfällen, Festungen und einem Piratenschiff, der botanische Ökopark mit autochthonen Pflanzen und eindrucksvoller ökologischer Einrichtung sind nur einige der Merkmale dieses neu eingerichteten Campingplatzes.
Luxurious swimming pools with waterfalls, fortresses and a pirate's ship, a botanical eco park with native plants and impressive, ecologically conscious landscaping are but a few of the features of this newly appointed camp.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Naturwanderung durch den Ökopark El Cedral und bewundern Sie anschließend die exotischen Kreaturen, die Sie sowohl im Matecaña-Zoo als auch in den Nachtclubs an der Avenida Simón Bolívar finden werden.
Explore the nature walks of El Cedral eco-park, then marvel at the exotic creatures you'll find at both the Zoo Matecaña and the nightclubs of Avenida Simón Bolivar.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kolem Jaá besuchen, können Sie in diesem Ökopark Aktivitäten in der Natur genießen, wie Ziplining und Abseilen.
If you go to Kolem Jaá you can engage in activities close to nature because in this ecological park you'll find zip lines and rappelling.
ParaCrawl v7.1
Hier locken tolle Strände und im Norden kann man im Ökopark Böda auf zahlreichen Wanderwegen oder einem 40km langen Radweg die Natur erkunden.
There are great beaches here and in the north you can explore nature on numerous hiking trails or a 40 km long cycle path in the Ökopark Böda.
ParaCrawl v7.1
Die freiwilligen Helfer werden Camping-Einrichtungen instandsetzen, einen Ökopark anlegen, Wanderpfade neu beschildern und kranke Bäume abholzen.
The volunteers will help repair camping facilities, plant an eco-park, put up new signs along hiking trails and clear sick trees.
ParaCrawl v7.1
Derzeit arbeitet sie im Deutsch-Chinesischen Ökopark Qingdao als leitende Investitionsberaterin im Bereich der internationalen Zusammenarbeit zwischen der Regierung und europäischen und amerikanischen Unternehmen und berät zu Unternehmensaufbau und Geschäftsentwicklung.
Now employed at Qingdao Sino-German Ecopark as a senior investment consultant for international cooperation between the government and European and American companies by providing consultancy about company setup and business development.
ParaCrawl v7.1
Begleitet vom Plätschern des Wassers, dem Rauschen des Windes und dem Gesang der Vögel erkunden Sie den Ökopark Nogueras.
Accompanied by the murmur of water, the rustling of leaves in the wind and the songs of birds, you are exploring the Nogueras eco-park.
ParaCrawl v7.1