Übersetzung für "Ökologische ausrichtung" in Englisch
Die
ökologische
Ausrichtung
von
Ausfuhrkrediten
bleibt
ein
wichtiger
Punkt.
The
greening
of
export
credits
remains
an
important
priority.
TildeMODEL v2018
Es
müßte
Möglichkeiten
für
verbesserte
ökologische
Ausrichtung
und
gegebenenfalls
höhere
Zahlungen
geben.
There
would
be
opportunities
for
improved
environmental
targeting
and
higher
payments
if
necessary.
EUbookshop v2
Unterschiedlichste
Zertifizierungen
von
strengsten
Prüfinstanzen
belegen
diese
ökologische
Ausrichtung
auf
eindrucksvolle
Weise.
A
wide
range
of
certifications
from
the
most
stringent
testing
bodies
testifies
to
these
ecological
credentials
in
an
impressive
manner.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Außenanlagen
unterstreicht
die
ökologische
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
sustainable
management
of
outdoor
areas
underlines
the
ecological
orientation
of
the
company
.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
der
Anlage
ist
die
ökologische
Ausrichtung.
Another
special
feature
of
the
complex
is
its
ecological
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Konjunkturprogramm
setzt
daher
insbesondere
auf
Innovation
und
eine
stärkere
ökologische
Ausrichtung
der
EU-Investitionen.
For
this
reason,
this
Recovery
Plan
puts
particular
emphasis
on
innovation
and
greening
of
EU
investment.
TildeMODEL v2018
Für
mich
ist
die
ökologische
Ausrichtung
des
Marktes
der
Schlüssel
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
I
believe
that
'greening'
the
market
is
a
key
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Der
Kriterienkatalog
beinhaltete
neben
den
Produkten
und
Dienstleistungen
insbesondere
die
ökologische
und
nachhaltige
Ausrichtung
des
Unternehmens.
The
catalogue
of
criteria
included
products
and
services,
as
well
as
the
company's
ecological
and
sustainable
orientation.
ParaCrawl v7.1
Der
Deß-Bericht,
über
den
am
Mittag
abgestimmt
wurde,
stimmt
mit
den
wichtigsten
Leitlinien
überein,
die
von
der
Europäischen
Kommission
zugunsten
einer
sukzessiven
Reform
auf
der
Grundlage
eines
Systems
ausgewogenerer
und
stärker
zielorientierter
Zahlungen,
das
darüber
hinaus
über
eine
deutliche
"ökologische"
Ausrichtung
verfügt,
eingeführt
wurden.
The
Dess
report,
which
was
voted
on
at
noon,
is
in
line
with
the
main
guidelines
established
by
the
European
Commission
in
favour
of
a
gradual
reform
based
on
a
system
of
more
balanced
and
more
targeted
payments
and
with
a
marked
'ecological'
orientation.
Europarl v8
Die
ökologische
Ausrichtung
des
öffentlichen
Beschaffungswesens
ist
eine
günstige
Gelegenheit
zur
Förderung
der
Nachfrage
nach
umweltfreundlichen
Produkten
und
Technologien
und
zur
Bevorzugung
von
wassersparenden
Produkten
und
Technologien.
The
Greening
of
Public
Procurements
is
a
major
opportunity
to
stimulate
the
market
for
environmentally
friendly
products
and
technologies
and
to
give
priority
to
water-efficient
products
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
wassersparender
Verhaltensmechanismen
kann
durch
die
ökologische
Ausrichtung
des
öffentlichen
Beschaffungswesens
und
das
Informieren
der
Verbraucher
durch
eine
entsprechende
Kennzeichnung
gefördert
werden.
The
greening
of
public
procurement
and
the
provision
of
information
to
consumers
by
using
labels
will
facilitate
the
emergence
of
a
water-saving
culture.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sollte
der
gesamte
Produktions-
und
Verbrauchszyklus
von
einer
integrierten
Produktpolitik
erfaßt
werden,
die
sich
auf
eine
Kombination
von
Instrumenten
Umweltzeichen,
Ökodesign,
Einbindung
in
das
Gemeinschafts-system
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS),
ökologische
Ausrichtung
des
Beschaffungswesens
und
der
Produktnormung,
produkt-spezifische
Steuern
stützt
und
sich
damit
auf
den
gesamten
Zyklus
von
Produktion,
Vertrieb,
Nutzung,
Verbrauch
und
Entsorgung
von
Produkten
erstreckt.
In
this
context,
an
Integrated
Product
Policy
should
address
the
entire
life-cycle
of
production
and
consumption,
and
be
based
on
a
mix
of
instruments
-
such
as
labelling
and
eco-design,
links
to
the
Community’s
Environmental
Management
and
Audit
Scheme
(EMAS),
greening
of
public
procurement
and
product
standards,
and
product-related
taxes
-
thus
addressing
the
whole
product
chain
including
the
production,
use,
distribution,
consumption
and
waste
phase
of
products.
TildeMODEL v2018
Einige
Delegationen
stimmten
dem
Vorschlag
der
Kommission
zu,
dass
die
erste
Säule
der
GAP
das
Hauptinstrument
für
eine
verstärkte
ökologische
Ausrichtung
der
GAP
sein
sollte,
während
andere
die
Umweltmaßnahmen
lieber
im
Rahmen
der
zweiten
Säule
und
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
ansiedeln
würden.
Some
delegations
agreed
with
the
Commission
suggestion
that
the
first
pillar
should
be
the
main
instrument
for
the
"greening"
of
the
CAP,
while
others
preferred
the
environmental
measures
to
be
part
of
the
second
pillar
and
rural
development.
TildeMODEL v2018
Einige
Delegationen
stimmten
dem
Vorschlag
der
Kommission
zu,
nach
dem
eine
verstärkte
ökologische
Ausrichtung
der
GAP
in
erster
Linie
im
Rahmen
der
ersten
Säule
der
GAP
erfolgen
sollte,
während
andere
die
Umweltmaßnahmen
lieber
im
Rahmen
der
zweiten
Säule
und
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
ansiedeln
würden.
Some
delegations
agreed
with
the
Commission
suggestion
to
have
the
first
pillar
as
the
main
element
for
the
"greening"
of
the
CAP,
while
others
preferred
the
environmental
measures
to
be
part
of
the
second
pillar
and
rural
development.
TildeMODEL v2018
Soll
sich
der
Markt
dauerhaft
auf
eine
ökologische
Ausrichtung
umstellen,
müssen
die
beteiligten
Gruppen
Informationen
über
die
lebenszyklusbezogenen
Umweltauswirkungen
der
Produkte
und
Komponenten,
die
sie
auswählen,
verfügen
und
sie
nutzen.
For
a
sustained
shift
in
the
market
towards
taking
environmental
aspects
into
account,
it
is
important
that
stakeholders
have
and
use
information
on
the
life
cycle
environmental
impacts
of
the
products
or
components
about
which
they
are
deciding.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
begrüßt
die
Entwicklung
von
Umweltmaßnahmen
unterstreicht
die
Bedeutung
von
Agrarumweltmaßnahmen
für
das
Klima,
da
sie
die
die
ökologische
Ausrichtung
der
ersten
Säule
ergänzen.
The
EESC
welcomes
the
development
of
environmental
schemes
that
highlights
the
importance
of
agri-environment
climate
measures
being
complementary
to
the
greening
of
the
first
pillar.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sollte
der
gesamte
Produktions-
und
Verbrauchszyklus
von
einer
integrierten
Produktpolitik
erfaßt
werden,
die
sich
auf
eine
Kombination
von
Instrumenten
wie
Umweltzeichen,
Ökodesign,
Einbindung
in
das
Gemeinschaftssystem
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS),
ökologische
Ausrichtung
des
Beschaffungswesens
und
der
Produktnormung
sowie
produktspezifische
Steuern
stützt
und
sich
damit
auf
den
gesamten
Zyklus
von
Produktion,
Vertrieb,
Nutzung,
Verbrauch
und
Entsorgung
von
Produkten
erstreckt.
In
this
context,
an
integrated
product
policy
should
address
the
entire
life-cycle
of
production
and
consumption,
and
be
based
on
a
mix
of
instruments
—
such
as
labelling
and
eco-design,
links
to
the
Community's
environmental
management
and
audit
scheme
(EMAS),
greening
of
public
procurement
and
product
standards,
and
product-related
taxes
—
thus
addressing
the
whole
product
chain
including
the
production,
use,
distribution,
consumption
and
waste
phase
of
products.
EUbookshop v2
Das
österreichische
Umweltzeichen,
die
Zertifizierung
nach
FSC,
PEFC
und
PSO
und
der
mögliche
klimaneutrale
Druck
dokumentieren
die
konsequente
ökologische
Ausrichtung.
The
Austrian
eco-label,
FSC,
PEFC
and
PSO
certification,
and
the
option
of
carbon
neutral
printing
are
proof
of
the
printing
house’s
consistent
environmental
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Ausrichtung
COLOP's
spiegelt
sich
auch
in
einer
Zertifizierung
nach
ISO
14001:2004
(Umweltmanagement)
wider.
COLOP's
ecological
orientation
is
also
reflected
in
the
ISO
14001:2004
(environmental
management)
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Das
Solarkraftwerk
auf
dem
ehemals
stillgelegten
Kiesabbaugebiet
der
Fa.
Röhm
wurde
als
erste
Baumaßnahme
für
einen
neuen
Ferien-
und
Freizeitpark
im
Süden
Ulms
fertiggestellt,
der
eine
ökologische
touristische
Ausrichtung
verfolgt.
This
solar
power
plant,
on
the
former
site
of
a
gravel
excavation
area
belonging
to
the
company
Röhm,
was
built
as
the
first
construction
project
for
a
new
holiday
and
leisure
park
which
is
situated
south
of
Ulm,
and
which
has
an
ecological
tourist
orientation.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenschonung
und
ökologische
Ausrichtung
auf
allen
Ebenen
der
Institution
in
Administration,
Forschung
und
Lehre
sind
deshalb
selbstverständliche
Handlungsrichtlinien.
All
of
the
institution's
administrative,
research
and
teaching
activities
are
therefore
conducted
in
accordance
with
guidelines
on
resource
and
environmental
management
.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsfähiges
Wirtschaften
bedeutet
eine
Verbesserung
der
Umwelteigenschaften
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sowie
eine
ökologische
Ausrichtung
des
Verbraucherverhaltens.
Sustainable
development
means
an
improvement
of
the
environmental
features
of
products
and
services
and
an
environmental
orientation
of
consumer
behavious.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
wird
nach
strengen
Kriterien
getroffen,
damit
die
ökologische
und
soziale
Ausrichtung
der
Veranlagung
gesichert
ist.
These
funds
are
selected
according
to
strict
criteria
in
order
to
ensure
that
they
adhere
to
the
environmental
and
social
focus
of
the
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Ausrichtung
von
Au
Vieux
Moulin
bedeutet,
dass
die
Verwendung
der
besten
lokalen,
saisonalen
und
fair
gehandelten
Produkte
im
Mittelpunkt
der
Philippe-Philosophie
steht.
Au
Vieux
Moulin's
ecological
vocation
means
that
using
the
very
best
local,
seasonal
and
fair
trade
produce
is
central
to
Philippe's
philosophy.
CCAligned v1