Übersetzung für "Öffnet sich nicht" in Englisch

Scheiße, warum öffnet sich das nicht?
Why won't it open?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dir Tür öffnet sich nicht von selbst, richtig?
You know that door won't open itself, right?
OpenSubtitles v2018
Genau deshalb öffnet er sich nicht.
That's exactly why he won't open up.
OpenSubtitles v2018
Gott, warum öffnet sich das nicht?
God, why isn't this thing opening?
OpenSubtitles v2018
Mit einem anderen Mann öffnet er sich nicht!
He's not gonna be vulnerable with another man!
OpenSubtitles v2018
Liebend gerne, aber die Bar öffnet sich leider noch nicht von alleine.
I'd love to,but I haven't figured out how to get the bar to open itself.
OpenSubtitles v2018
Wieso öffnet sich der Raum nicht?
Why isn't the vault opening?
OpenSubtitles v2018
Es öffnet sich nicht von selbst, weißt du.
It's coming. It doesn't pour itself, you know.
OpenSubtitles v2018
Die Rettungsluke öffnet sich nicht bei Schwerelosigkeit.
Attention, emergency hatch cannot deploy while in zero gravity. What are you doing? Attention, emergency hatch cannot deploy while in zero gravity.
OpenSubtitles v2018
Das Unterprogramm öffnet sich noch nicht.
The main subroutine still won't open.
OpenSubtitles v2018
Das könntest du, aber dein Fallschirm öffnet sich vielleicht nicht rechtzeitig.
Well, you could, your chute might not open in time.
OpenSubtitles v2018
Doch sie öffnet sich ihm nicht.
However, he does not approach her.
WikiMatrix v1
Sie hat mit vielen Emotionen zu ringen und öffnet sich diesen nicht.
She's dealing with a lot of emotions and won't open up about any of them.
OpenSubtitles v2018
Es öffnet sich nicht, als ob es der Siegel des Sultans ist!
Don't just go opening like the sultan's seal!
OpenSubtitles v2018
Bei mir öffnet sie sich nicht.
She won't open up to me at all.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich hingehe, öffnet es sich nicht.
Not when I go out there, it don't.
OpenSubtitles v2018
Der Fallschirm öffnet sich scheinbar nicht.
Santa's chute doesn't seem to be opening.
OpenSubtitles v2018
Wieso öffnet es sich nicht?!
Why isn't it opening?!
QED v2.0a
Oft öffnet sich der Tränenkanal nicht richtig, wenn das Baby geboren wird.
Often the tear duct does not open properly when the baby is born.
ParaCrawl v7.1
Das Startbild erscheint, aber das Spiel öffnet sich nicht.
The startup screen appears, but the game does not open.
ParaCrawl v7.1
Wann öffnet sich die Schranke nicht automatisch?
In what instances the barrier does not open up automatically?
ParaCrawl v7.1
Jetzt öffnet es sich überhaupt nicht.
Now it does not open at all.
ParaCrawl v7.1
Wenn er Marios öffentlichen Schlüssel verwendet, öffnet sich die Sicherheitsverriegelung nicht.
If he uses Mario's public key the safety lock does not open.
ParaCrawl v7.1
Wieder öffnet sich die Tür nicht.
Once again the door does not open.
CCAligned v1
Die PSD-Datei, auf dem Sie gearbeitet ganze Nacht öffnet sich jetzt nicht?
The PSD file on which you worked whole night is now not opening?
ParaCrawl v7.1
Schließt sie fest, ist dicht und öffnet sich nicht beim Transport?
Does it close firmly, is it leakproof and does it stay shut during transport?
ParaCrawl v7.1
Warum öffnet sich die Software nicht, bei Einstecken der Fahrerkarte?
Why does the software not open itself when inserting the driver card?
ParaCrawl v7.1
Online-Hilfe öffnet sich nicht oder mit Fehler-Meldung?
Online-Help will not open or will open with error messages?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht zeigt sich nicht dreht sich nicht sich nicht kennen
öffnet sich verträgt sich nicht öffnet nicht darf sich nicht
decken sich nicht öffnet sich nicht