Übersetzung für "Öffentlichkeitsbeteiligung" in Englisch

Andere Bemerkungen betrafen die Modalitäten und den Zeitpunkt der Öffentlichkeitsbeteiligung.
Other comments related to the modalities and timing of public participation.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung wird so weit wie möglich berücksichtigt.
The result of the public participation shall be taken into account as far as possible.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung entsprechen denen der UVP-Richtlinie.
The rest of the public participation provision is similar to that made in respect of the EIA Directive.
TildeMODEL v2018
Diesbezügliche Pläne und Programme würden den Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung unterliegen.
Related plans and programmes would be subject to the public participation provisions.
TildeMODEL v2018
Diese Definition wird mit Blick auf die Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung festgelegt.
This definition is established with a view to the provisions on public participation.
TildeMODEL v2018
In diesem Vorschlag ist keine weitere Öffentlichkeitsbeteiligung im Zusammenhang mit GVO vorgesehen.
Under the present proposal, no specific further public participation is provided for as regards GMOs.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Änderungen ist es, die Wirksamkeit der grenzüberschreitenden Öffentlichkeitsbeteiligung zu erhöhen.
The aim of these amendments is to increase the effectiveness of the transboundary public participation.
TildeMODEL v2018
Der teilweise übernommene Änderungsantrag 20 unterstreicht ebenfalls die Bedeutung der Öffentlichkeitsbeteiligung.
The partly introduced amendment 20 also stresses the importance of public participation.
TildeMODEL v2018
An die Veröffentlichung des Referentenentwurfes schloss sich eine sechswöchige Öffentlichkeitsbeteiligung an.
The publication of the draft bill was followed by a six-week public participation.
WikiMatrix v1
Die EU läuft Gefahr, die Vorgaben der Aarhus-Konvention zur Öffentlichkeitsbeteiligung zu verletzen.
The EU risks violating the public participation provisions of the Aarhus Convention.
ParaCrawl v7.1
Akteurs- und Öffentlichkeitsbeteiligung sind Schlüsselelemente der EU-Politikentwicklung sowie von verantwortungsvoller Forschung und Innovation.
Stakeholder involvement and public engagement are key elements of EU policy development, as well as of responsible research and innovation.
ParaCrawl v7.1
Die Standards der Öffentlichkeitsbeteiligung sind als Service und Unterstützung für VerwaltungsmitarbeiterInnen gedacht.
This can be ensured by the application of standards aimed at maximising the effectiveness and efficiency of public participation.
ParaCrawl v7.1
Fast 7000 EU-Bürger*innen nahmen an der Öffentlichkeitsbeteiligung der Surfrider Foundation...
Nearly 7,000 European citizens participated in Surfrider Foundation Europe's public...
CCAligned v1
Eine erneute Öffentlichkeitsbeteiligung war im ergänzenden Verfahren ebenfalls nicht erforderlich.
Renewed public participation in the supplementary proceeedings was also not required.
ParaCrawl v7.1
Kerstin Arbter ist Expertin für Strategische Umweltprüfung (SUP) und Öffentlichkeitsbeteiligung.
Kerstin Arbter is an expert on Strategic Environmental Assessment (SEA) and participation.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird eine Ausweitung der Öffentlichkeitsbeteiligung politisch und rechtlich angestrebt.
This applies in particular to the legal needs assessment and public participation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen organisiert es auch die Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Standortsuche.
The BfE also organises public participation procedures in this context.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sieht der Plan einen Prozess zum Monitoring und zur Öffentlichkeitsbeteiligung vor.
In addition, the plan envisages monitoring and public participation.
ParaCrawl v7.1
Als zweiten Schwerpunkt sieht die Konvention die Öffentlichkeitsbeteiligung bei bedeutenden umweltrelevanten Vorhaben vor.
The Convention sees public participation in important, environmentally relevant projects as a second main goal.
ParaCrawl v7.1
Bei Entscheidungen über umweltbezogene Pläne und Programme ist den Ergebnissen der Öffentlichkeitsbeteiligung angemessen Rechnung zu tragen.
In decision-making on plans and programmes relating to the environment, due account is to be taken of the results of public participation.
TildeMODEL v2018
Dem Gemeinsamen Standpunkt zufolge gelten die Bestimmungen dieser Richtlinien hinsichtlich des Umfangs der Öffentlichkeitsbeteiligung;
The text of the common position clarifies that, to the extent public participation is foreseen by those Directives, their provisions will apply.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird ein neuer Anhang V angefügt, der detaillierte Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung enthält.
It also introduces a new Annex V in which detailed provisions for public participation will be set out.
TildeMODEL v2018
Die positiven Aspekte, die sich durch die Öffentlichkeitsbeteiligung ergeben, scheinen demnach zu überwiegen.
The positive aspects arising from public participation thus appear to outweigh the negative ones.
TildeMODEL v2018
Die Kommission berücksichtigt diese Beiträge angemessen und informiert die Öffentlichkeit über das Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung.
The Commission shall take due account of such input and shall inform the public about the outcome of the public participation.
TildeMODEL v2018
Die Kommission übernahm diese Änderung in ihrer Fassung, die die Reihenfolge der Öffentlichkeitsbeteiligung deutlicher widerspiegelt.
The Commission accepted this change in drafting, which more clearly reflects the sequence of public participation.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der grundlegenden Anforderungen für eine solche Öffentlichkeitsbeteiligung wird auf bestimmte Teile von Artikel 6 verwiesen.
As concerns the basic requirements of such public participation, it refers back to certain parts of Article 6.
TildeMODEL v2018
In diese Richtung zielen auch die Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung zur Förderung und Verbesserung des Umweltschutzes.
Thus the provisions on public participation should serve to promote and improve environmental protection.
TildeMODEL v2018
In diese Richtung zielen auch die Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung zur Förderung und Verbesserung des Um­welt­schutzes.
Thus the provisions on public participation should serve to promote and improve environmental protection.
TildeMODEL v2018