Übersetzung für "Öffentlichen auftritt" in Englisch
Sieben
Tage
nach
diesem
letzten
öffentlichen
Auftritt
starb
er.
That
was
to
be
his
final
public
appearance;
seven
days
later
on
24
February,
at
6.36
am,
he
died
at
the
age
of
just
51.
Wikipedia v1.0
Ja,
TK
erwähnte
einen
öffentlichen
Auftritt,
vor
Tausenden
Zuschauern?
Yeah,
T.K.
mentioned
something
about
a
public
appearance
in
front
of
thousands
of
people?
OpenSubtitles v2018
Für
deinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
solltest
du
auf
ein
besseres
Angebot
warten.
You
should
wait
for
a
better
offer
to
make
your
first
appearance
in
public.
OpenSubtitles v2018
Genießt
euren
öffentlichen
Auftritt,
aber
ohne
mich.
You
guys
enjoy
your
little
public
display.
I'm
leaving.
OpenSubtitles v2018
Seinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
hatte
er
1877
in
Delhi
am
"Proclamation
Day.
It
was
his
order
that
if
anyone
from
the
public
had
a
snake
bite,
he
could
approach
him.
Wikipedia v1.0
Ihren
ersten
öffentlichen
Auftritt
hatte
die
Band
1980
im
101
Club
in
Clapham.
The
last
live
gig
by
The
Pack
took
place
at
the
101
club
in
Clapham.
WikiMatrix v1
Ihren
ersten
öffentlichen
Auftritt
hatten
die
GBOA
1985
im
Princess
Charlotte
in
Leicester.
Their
first
gig
was
at
The
Princess
Charlotte
in
Leicester
in
mid-1985.
WikiMatrix v1
Seinen
letzten
öffentlichen
Auftritt
absolvierte
er
1986
in
einem
Kaffeehaus
in
Coconut
Grove.
He
made
his
final
public
performance
in
July
1976,
at
a
concert
at
Broad
Cove.
WikiMatrix v1
Ihren
letzten
öffentlichen
Auftritt
hatte
sie
am
28.
November
2002
bei
Radio
Merseyside.
On
28
November
2002,
she
gave
her
last
public
performance
on
Radio
Merseyside.
WikiMatrix v1
Mit
Elf
hatte
er
seinen
ersten
öffentlichen
Auftritt.
At
the
age
of
eleven
he
held
his
first
public
performance.
WikiMatrix v1
Dieser
Skandal
hat
den
öffentlichen
Auftritt
unseres
Unternehmens
schwer
beschädigt.
This
scandal
has
severely
damaged
the
public
image
of
our
company.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
demnach
in
Luxemburg
seinen
letzten
öffentlichen
Auftritt.
Thus,
Franz
Liszt
gave
his
last
public
concert
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Der
Messestand
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
bei
einem
öffentlichen
Auftritt.
The
exhibition
stand
is
the
figurehead
of
your
company
during
a
public
appearance.
CCAligned v1
Seinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
feiert
ein
Prototyp
des
KTM
X-Bow
am
Genfer
Automobilsalon.
A
prototype
of
the
KTM
X-Bow
will
make
its
first
public
appearance
at
the
Geneva
Motor
Show.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
Homepage
beschreibt
sie
seinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
folgendermaßen:
On
her
homepage
she
described
this
first
public
scene
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Seinen
letzten
öffentlichen
Auftritt
hatte
er
als
Ehrengast
bei
den
Olympischen
Sommerspielen
1936
in
Berlin.
His
last
public
appearance
came
in
1936,
when
he
was
invited
to
be
a
guest
of
honour
by
the
organizers
of
the
1936
Summer
Olympics,
held
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Seinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
hatte
er
mit
sieben
und
sein
erstes
Konzert
mit
neun
Jahren.
He
made
his
first
public
appearance
at
the
age
of
seven.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
bereits
fünfjährig
ihren
ersten
öffentlichen
Auftritt
in
einer
Show
am
Verdi
Theater
in
Salerno.
She
made
her
first
public
appearance
when
she
was
five
years
old,
in
a
show
at
the
Verdi
theater
in
Salerno.
Wikipedia v1.0
In
seinem
letzten
öffentlichen
Auftritt
im
Dezember
1830
verteidigte
er
Polignac
in
der
Pairskammer.
His
last
public
appearance
was
in
defence
of
Polignac
in
the
Chamber
of
Peers
in
December
1830.
Wikipedia v1.0
Ein
paar
Wochen
später
hatte
ich
meinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
in
einem
kleinen
Dorf.
A
few
weeks
later,
I
did
my
first
official
public
walk
in
this
tiny
little
village.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
habe
gleich
einen
öffentlichen
Auftritt,
und
ich
hatte
eine
schlimme
Nacht.
Mom,
I
have
to
be
at
an
appearance
in
less
than
an
hour
and
I
had
a
really
bad
night.
OpenSubtitles v2018
Ihren
letzten
öffentlichen
Auftritt
hatte
sie
bei
den
Jubilee
Concerts
in
der
Wigmore
Hall.
Her
last
public
appearance
was
at
the
special
Jubilee
Concerts
celebrating
the
Wigmore
Hall.
WikiMatrix v1