Übersetzung für "Äthylen" in Englisch

Bei der chemischen Synthese wird Äthylen unter dem Einfluß von Katalysatoren hydriert.
Chemical synthesis involves the hydration, with catalysts, of ethylene.
TildeMODEL v2018
Bei Raumtemperatur wurde hochreies Äthylen bis zu einem Druck von 400 bar aufgepreßt.
Highly pure ethylene was introduced at room temperature up to a pressure of 400 bars.
EuroPat v2
Durch Nachpressen von Äthylen wurde jedoch einem größeren Druckabfall vorgebeugt.
An excessive drop in pressure was however, prevented by the introduction of more ethylene.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen thermoplastischen Mischungen können Mischpolymerisate aus Äthylen und einem mischpolymerisierbaren Vinylmonomeren enthalten.
The thermoplastic mixtures of the invention can contain copolymerizates of ethylene and copolymerizable vinyl monomers.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur wurde Äthylen bis zu einem Druck von 400 bar aufgepreßt.
Ethylene was introduced at 25° l C. up to a pressure of 400 bars.
EuroPat v2
Auch Blockpolymere des Äthylen- und Propylenoxids können mitverwendet werden.
Block polymers of ethylene oxide and propylene oxide may also be co-used.
EuroPat v2
Insbesondere aber steht Y 1 für Methylen oder Äthylen.
However, Y1 especially represents methylene or ethylene.
EuroPat v2
Als Pfropfmonomere werden Äthylen und Vinyl acetat eingesetzt.
Ethylene and vinyl acetate are used as graft monomers.
EuroPat v2
Die Selektivität der Äthylen- und Propenbildung beträgt 11%.
The selectivity of ethylene and propene formation is only about 11%.
EuroPat v2
Durch die Tieftemperaturdestillation können Äthylen und Propen in reiner Form gewonnen werden.
By low-temperature distillation ethylene and propene can be obtained in pure form.
EuroPat v2
Geeignete Comonomere für Maleinsäureanhydrid sind beispielsweise Styrol, Vinyiäther, Äthylen und Propylen.
Suitable comonomers for maleic anhydride are, for example, styrene, vinyl ethers, ethylene and propylene.
EuroPat v2
Ihr Gedanke war, die Produktion von Äthylen zu beeinflussen.
The idea was to act on the ethylene hormone.
EUbookshop v2
Im erstgenannten Fall kann der Reifeprozeß durch die Manipulation von Äthylen kontrolliert werden.
For the first group, the ripening process can be controlled by controlling ethylene levels.
EUbookshop v2
Das Gemisch wird während 4 Std. bei 10 bar unter Äthylen gerührt.
The mixture is then stirred for 4 hours at 10 bar under ethylene.
EuroPat v2
Weiterhin sind Verbindungen der Formel bevorzugt, in denen A Äthylen ist.
Furthermore, there are preferred compounds of formula I in which A is ethylene.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Methylen und insbesondere Äthylen und Trimethylen.
Preferred alkylene groups are methylene and especially ethylene and trimethylene.
EuroPat v2
Beispiele für Alkylenbrücken sind Methylen, Äthylen, Propylen und Butylen.
An alkylene bridge is e.g. methylene, ethylene, propylene and butylene.
EuroPat v2