Übersetzung für "Äste" in Englisch

Beim Fressen der Baumblätter könnten sie Äste und wilde Bienenstöcke aufbrechen.
As the elephants were foraging on the tree, they would break branches and perhaps break open a wild beehive.
TED2020 v1
Es arbeitet sich in diese kleinen Äste hoch.
It wicks its way up into these little branches.
TED2020 v1
Beide Äste der Nebenbahn waren hierfür sogar elektrifiziert worden.
Both branches of the branch line had been electrified to enable these services.
Wikipedia v1.0
Sowohl Äste und Blätter als auch Sporenzapfen standen in Quirlen.
The branches, leaves and cones were all borne in whorls.
Wikipedia v1.0
Tom schnitt ein paar Äste von dem Apfelbaum ab.
Tom cut some branches off the apple tree.
Tatoeba v2021-03-10
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Branches are to trees what limbs are to us.
Tatoeba v2021-03-10
Das sind nur Blätter und Äste.
It's only leaves and branches.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Beispiel würden zwei Äste der Subcosta als Sc1 und Sc2 bezeichnet.
For example, the two branches of the subcostal vein will be called Sc1 and Sc2.
Wikipedia v1.0
Die Äste werden meist nur aus einer Knospe je Knoten gebildet.
Then, the branches extend from the nodes and leafing out occurs.
Wikipedia v1.0
Die Äste stehen in Büscheln zu drei bis sechs abspreizend am Stämmchen.
The branches are tufted forming clusters of three to six on the little stems.
Wikipedia v1.0
Zugleich jedoch müssen wir unsere Äste weiter ausstrecken.
But we also need to extend our branches more widely.
News-Commentary v14
Die Äste sind dicker als bei anderen Acroporen.
The branches are tapering and up to wide.
Wikipedia v1.0
Auch vom Dach oder Gerüst herabhängende Äste können zum Aufbaumen benutzt werden.
Branches hung from the roof and scaffolding can also be used for perching.
DGT v2019
Ich bin ein starker Baum, der Äste für viele Vögel hat.
I'm a strong tree with branches for many birds.
OpenSubtitles v2018
Aber bei Jan freut man sich darauf, dass die Äste entfernt werden.
But with Jan, you look forward to losing your branches.
OpenSubtitles v2018
Es hat einige Äste abgebrochen, bevor es einschlug.
Left a trail of broken branches before it hit.
OpenSubtitles v2018