Übersetzung für "Äquivalenzstörung" in Englisch
Eine
derartige
Arbeitsweise
der
Mikrocomputer
C1
und
C2
ist
insofern
von
Vorteil,
als
von
außen
dringende
Störungen
sich
so
unterschiedlich
auswirken,
daß
es
zu
einer
Äquivalenzstörung
und
damit
zum
Abschalten
der
Sicherheits-Ausgabeschaltung
kommt.
This
form
of
operation
of
the
microcomputers
C1
and
C2
is
advantageous,
in
as
much
as
exterior
faults
will
then
be
manifest
sufficiently
differently
to
result
in
an
equivalence
fault,
and
thus
to
disablement
of
the
safety
output
circuit.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Aufbau
der
Schaltung
hat
zur
Folge,
daß
die
Taktstromversorgung
TG
bei
einer
Äquivalenzstörung
sofort
abgeschaltet
wird,
so
daß
die
beiden
Mikrocomputer
C1
und
C2
nicht
mehr
arbeitsfähig
sind.
This
form
of
circuit
construction
means
that
the
clock
pulse
generator
TG
is
immediately
disconnected
or
inhibited
in
the
event
of
an
equivalence
fault,
so
that
the
two
micro-computers
C1
and
C2
become
inoperable.
EuroPat v2