Übersetzung für "Änderungsgeschwindigkeit" in Englisch
Ferner
wird
in
Schritt
100
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Istwertsignals
beispielsweise
durch
Differenzierung
berechnet.
Also
in
step
100,
the
rate
of
change
of
the
actual
value
signal
is
calculated,
for
example
by
differentiation.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Steuerung
der
Änderungsgeschwindigkeit
des
zu
regelnden
Betriebsparameters
der
Brennkraftmaschine
erreicht.
Control
of
the
rate
of
change
of
the
operating
parameter
to
be
controlled
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Auch
hierdurch
würde
ebenfalls
eine
Verringerung
in
der
Änderungsgeschwindigkeit
der
Integratorsteigung
erreicht.
This
would
likewise
result
in
a
reduction
of
the
rate
of
change
of
the
integrator
slope.
EuroPat v2
Diese
Bereiche
zeichnen
sich
durch
eine
sehr
langsame
Änderungsgeschwindigkeit
des
Flächengewichts
aus.
These
ranges
are
distinguished
by
means
of
a
very
slow
change
speed
of
the
basis
weight.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
bleibt
aber
die
Änderungsgeschwindigkeit
unterhalb
eines
vorbestimmten
Werts.
However,
the
transition
rate
always
remains
below
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Das
Auswahlkriterium
des
Schaltkennfelds
ist
somit
die
Änderungsgeschwindigkeit
der
Drosselklappe
des
Motors.
The
selection
criterion
of
the
shift
characteristic
field
is
then
the
rate
of
change
of
the
throttle
flap
of
the
motor.
EuroPat v2
Die
Verstellung
erfolgt
auch
hier
mit
einer
Begrenzung
der
Änderungsgeschwindigkeit.
Once
again,
the
adjustment
takes
place
with
a
limitation
of
the
speed
of
change.
EuroPat v2
Die
Änderungsgeschwindigkeit
der
integrierten
Ausgangsspannung
wird
gemessen.
The
rate
of
change
of
the
output
voltage
is
measured.
EuroPat v2
Oberhalb
eines
vorgegebenen
Wertes
der
Änderungsgeschwindigkeit
wird
Betriebsbereitschaft
festgestellt.
Above
a
predetermined
value
of
the
rate
of
change,
readiness
for
operation
is
noted.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Differenzierers
7
entspricht
der
Änderungsgeschwindigkeit
des
Sollwertes.
The
output
voltage
of
the
differentiator
7
corresponds
to
the
rate
of
change
of
the
desired
value.
EuroPat v2
Änderungsgeschwindigkeit
ist
das
eine,
eine
aussagekräftige
interdisziplinäre
Dokumentation
das
andere.
The
speed
of
modification
is
one
aspect,
the
other
an
informative
interdisciplinary
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenübertragungsparameter
kann
z.B.
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Datenkanals
sein
oder
ein
Maß
dafür.
The
data
transmission
parameter
can
for
instance
be
the
rate
of
change
of
the
data
channel,
or
a
measure
of
it.
EuroPat v2
Die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Rauschparameters
kann
mittels
einer
Bewertungsfunktion
ausgewertet
werden.
The
rate
of
change
of
the
noise
parameter
can
be
analyzed
by
means
of
an
evaluation
function.
EuroPat v2
Die
Änderungsgeschwindigkeit
ist
also
ein
Maß
für
die
relative
Feuchte.
The
rate
of
change
is
therefore
a
measurement
for
the
relative
humidity.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Änderungsgeschwindigkeit
eines
Rauschparameters
ist
diese
Vorgehensweise
allerdings
eher
weniger
geeignet.
However,
said
procedure
is
not
well-suited
for
determining
the
rate
of
change
of
a
noise
parameter.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
die
so
ermittelte
Änderungsgeschwindigkeit
des
Rauschparameters
SD.
FIG.
5
shows
the
rate
of
change
of
the
noise
parameter
SD
determined
by
said
means.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
dafür
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Rauschens
mit
einem
vorgegebenen
Schwellenwert
verglichen
werden.
For
this
purpose,
the
rate
of
change
of
the
noise
can
be
compared,
for
example,
to
a
pre-determined
threshold
value.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Änderungsgeschwindigkeit
pro
Zeiteinheit
oder
pro
Lastwechsel
berücksichtigt.
In
the
process
the
rate
of
change
per
time
unit
or
per
load
change
is
taken
into
account.
EuroPat v2
Hierfür
können
die
Winkelstellungen
sowie
die
Änderungsgeschwindigkeit
bei
Betätigung
des
Fahrpedals
erfasst
werden.
For
this
purpose,
the
angular
positions
as
well
as
the
rate
of
change
upon
actuation
of
the
accelerator
pedal
can
be
detected.
EuroPat v2
Durch
die
Begrenzung
der
maximalen
Änderungsgeschwindigkeit
des
Kondensationssolldrucks
kann
dieses
Problem
umgangen
werden.
Due
to
limiting
the
maximal
modification
speed
of
the
setpoint
condensation
pressure,
this
problem
can
be
avoided.
EuroPat v2
Damit
ergäbe
sich
eine
Änderungsgeschwindigkeit
von
24
V/ms.
This
would
result
in
a
rate
of
change
of
24V/ms.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
eine
Änderungsgeschwindigkeit
von
100V/µs.
This
results
in
a
rate
of
change
of
100V/?s.
EuroPat v2
Unter
der
Änderungsgeschwindigkeit
der
Signalstärke
ist
die
zeitliche
Änderung
der
Signalstärke
zu
verstehen.
The
rate
of
change
of
the
signal
strength
is
defined
to
be
the
temporal
change
of
the
signal
strength.
EuroPat v2
Die
Änderungsgeschwindigkeit
ist
einstellbar
über
den
Prozess.
The
change
speed
can
be
selected
via
the
process.
EuroPat v2
Aus
dem
Verlauf
der
Änderungsgeschwindigkeit
wird
die
notwendige
Gesamtheizzeit
ermittelt.
The
overall
heating
time
required
is
determined
from
the
curve
of
the
rate
of
change.
EuroPat v2
Eine
Ausgestaltung
sieht
vor,
dass
die
Diagnoseanordnung
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Sensorsignals
bewertet.
According
to
one
embodiment,
the
diagnostic
system
evaluates
the
rate
of
change
in
the
sensor
signal.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Kraft,
der
Winkel
oder
seine
Änderungsgeschwindigkeit
bildet
dann
den
Apogäumparameter.
The
corresponding
force,
angle
or
the
rate
of
change
of
the
angle
then
forms
the
apogee
parameter.
EuroPat v2