Übersetzung für "Änderungserkennung" in Englisch

Die Änderungserkennung kann auf Paare von unmittelbar aufeinander folgenden Bildern beschränkt werden.
The change detection can be restricted to pairs of immediately successive images.
EuroPat v2
Die Formelattribute Zusätzliche Revisionsdaten 1 … 30 sind von der Änderungserkennung der grafischen Revision ausgenommen.
The formula attributes Revision Data Extended 1 … 30 are excluded from the change detection of the graphical revision.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, daß für die Änderungserkennung für Blöcke nur die Koeffizientengruppen berücksichtigt werden, die auch übertragen werden.
The fact that only the coefficient groups that are transmitted are considered for the modified recognition of blocks.
EuroPat v2
Die Algorithmen, die zur bildpunktbasierten Änderungserkennung in dem Block 916 verwendet werden können, um eine Erkennung von geänderten Bereichen festzustellen, sind beispielsweise in T. Aach und A. Kaup: Bayesian algorithms for change detection in image sequences using Markov random fields.
The algorithms that can be used for pixel-based change detection in block 916 for determining a detection of amended regions are described, for example, in T. Aach and A. Kaup: Bayesian algorithms for change detection in image sequences using Markov random fields.
EuroPat v2
Die Änderungserkennung kann also beispielsweise direkt auch nur nach Codeblöcken "links oben" suchen und dann eine Decodierung veranlassen.
Change detection can thus search directly only for code blocks “on the top left” and then cause decoding.
EuroPat v2
In dem Fall von komprimierten und hochauflösenden codierten Sequenzen 908 ist eine Echtzeit-Verarbeitung bei der Änderungserkennung 910 kaum möglich.
In the case of compressed and high-resolution encoded sequences 908, real time processing in change detection 910 is hardly possible.
EuroPat v2
In einer Videoüberwachungsvorrichtung 80, wie sie in Figur 4 gezeigt ist, könnte eine Änderungserkennung, wie sie im Vorhergehenden beschrieben worden ist, für die Videobasierte Überwachung eingesetzte werden, indem der Bildstrom 84 direkt nach der Aufnahme komprimiert wird.
In a video surveillance apparatus 80 as shown in FIG. 4, change detection as described above could be used for video-based surveillance by compressing the image stream 84 directly after capturing.
EuroPat v2
Es sei darauf hingewiesen, dass mithin ein Vorteil an der unaufwendigen Änderungserkennung in der Vorrichtung 12 darin besteht, dass die Erkennung auch für hohe Auflösungen und für hohe Bildwiederholraten anwendbar ist, da der benötigte Rechenaufwand eben gering ist.
It should be noted that it is an advantage of the inexpensive change detection in apparatus 12 that detection is also applicable for high resolutions and high image repetition rates since the necessitated computing effort is low.
EuroPat v2
Auch für eine Analyse von Bewegungen in Videosequenzen 84 kann eine Änderungserkennung 12 mögliche Kandidaten für eine genauere Suche liefern.
For analyzing movements in video sequences 84, change detection 12 can also provide possible candidates for a more exact search.
EuroPat v2
Wie im Vorhergehenden gezeigt kann die Änderungserkennung sowohl für örtliche als auch für zeitliche Übertragung (Speicherung) genutzt werden.
As shown above, change detection can be used both for spatial and temporal transmission (storage).
EuroPat v2
Im Rahmen einer Videoanalyse kann diese als Skalierbarkeit bezeichnete Eigenschaft effizient genutzt werden, wenn von der Änderungserkennung der Vorrichtung 12 Gebrauch gemacht wird.
Within a video analysis, this characteristic referred to as scalability can be used efficiently when the change detection of apparatus 12 is used.
EuroPat v2
In diesem Projekt geht es darum, die in einer sich verändernden Umgebung aufgenommenen 3D-Punktwolken mit einem planmäßigen 3D-Modell zur Änderungserkennung, Objektextraktion, Schätzung von verstopften Bauteilen mit Integration von Bauprozesswissen oder Änderungen des geplanten Bauprozesses vor Ort abzugleichen.
This project concentrates on matching 3D point clouds recorded in a changing environment to an as-planned 3D model for change detection, object extraction, estimation of occluded building parts with integration of construction process knowledge or on-site changes of the planned construction process.
ParaCrawl v7.1
Sofern für mindestens einen Bericht die Änderungserkennung aktiviert ist, wird die Analysesitzung, die als Berichtsquelle ausgewählt ist, bei jedem Durchlauf des Jobs neu berechnet und in dieselbe DAS-Datei zurückgeschrieben.
Provided that the change recognition is activated for at least one report, ReportServer will recalculate the analysis session selected as the Report Source for each job cycle and save it to the same DAS file.
ParaCrawl v7.1