Übersetzung für "Ämter bekleiden" in Englisch

Es sind viele unter Ihnen, die wichtige Ämter bekleiden.

Es sind unruhige Zeiten für uns, die wir öffentliche Ämter bekleiden.

Je nach Zweckmäßigkeit kann ein Vorstandsmitglied zwei Ämter bekleiden.

Wir sehen solche in den Senat eintreten und hohe Ämter bekleiden.

In den meisten nördlichen Bundesstaaten konnten sie weder in Jurys tätig sein noch öffentliche Ämter bekleiden.

Das Pflichtgefühl ist Verantwortungsbewusstsein der Einzelnen und umso mehr, derer, die öffentliche Ämter bekleiden.

Vizepräsidentin Ashton hat die Regierung Pakistans dazu aufgefordert, Verantwortung zu übernehmen und für einen angemessenen Schutz derjenigen zu sorgen, die öffentliche Ämter bekleiden oder in der Zivilgesellschaft beschäftigt sind und bedroht werden.

Von vielen Kolleginnen und Kollegen wurde darauf hingewiesen, dass wir für die meisten Abgeordneten, die entsprechende Ämter bekleiden wollen, genug verantwortungsvolle Positionen in diesem Parlament zu vergeben haben.

Alexander hatte keine Angst, die politischen Gangster, die momentan Russland regieren, und die Kreaturen des KGB und FSB, die immer noch politische Ämter in Europa bekleiden, zu entlarven.

Unter den zentralistischen Präsidenten José Joaquín Prieto Vial und Manuel Bulnes Prieto konnte ein liberaler Föderalist wie Vicuña keine bedeutenden öffentlichen Ämter mehr bekleiden.

Mathews wurde im Jahr 1865 in den Senat von West Virginia gewählt, konnte dieses Mandat aber nicht antreten, weil es zu diesem Zeitpunkt ehemaligen Anhängern der Konföderation untersagt war, öffentliche Ämter zu bekleiden.

Das Amt wird durch einen Begleitausschuß unterstützt, der sich aus 5 unabhängi­gen Persönlichkeiten zusammensetzt, die in ihren Ländern die Voraussetzungen erfüllen, um hohe richterliche Ämter zu bekleiden, hochrangige Kontrollaufgaben wahrzunehmen oder als Hochschullehrer für Strafrecht oder Öffentliches Recht tätig zu sein.

Dies gilt insbesondere für Beziehungen zu Einzelpersonen, die innerhalb der Union oder international wichtige öffentliche Ämter bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere zu Personen, die aus Ländern stammen, in denen Korruption weit verbreitet ist.

Nach dem Antirassismusgesetz sollen wegen Rassismus Verurteilte keine öffentlichen Ämter bekleiden und nicht bei Wahlen kandidieren dürfen.

Derzeit dürfen französische Politiker nur noch zwei Ämter bekleiden, eines auf nationaler und eines auf lokaler Ebene.

Was die Völker der Welt – auf die in der Präambel der Charta der Vereinten Nationen mit so großem Nachdruck verwiesen wird – in der jetzigen historischen Situation am nötigsten brauchen und in der Tat auch verdienen, ist persönlicher Mut und ein starkes, unmissverständliches Eintreten für den Frieden seitens derjenigen, die im System der Vereinten Nationen hohe Ämter bekleiden.

Sie besteht aus in Israel bekannten Persönlichkeiten, die oft selbst Holocaustüberlebende sind und staatliche oder politische Ämter bekleiden oder bekleideten.

Er besagt, dass keine Securitate-Leute oder kommunistischen Kader in der neuen Demokratie öffentliche Ämter bekleiden dürfen.

Werden von der Strafe im Umfang von hundert Tausend bis zu dreihundert Tausend Rubel oder in Höhe vom Gehalt oder anderem Einkommen des Delinquenten im Laufe von einem Jahr bis zu zwei Jahren bestraft, oder, sich vom Entzug des Rechtes, bestimmte Ämter zu bekleiden oder mit einer bestimmten Tätigkeit befristet von zwei bis zu fünf Jahren, oder der Verhaftung befristet von vier bis zu sechs Monaten zu beschäftigen.

Eine Person kann zwei Ämter bekleiden, außer den Ämtern des Präsidenten und der Stellvertretenden Präsidenten, die nicht von einer Person bekleidet werden dürfen, um eine geordnete Nachfolge der Präsidentschaft zu gewährleisten.

Für die Ausgabe in den Betrieb wissentlich technisch fehlerhaften Beförderungsmittel oder anderen groben Verstoß der Regeln ihres Betriebes, führend zum Verstoß der Sicherheit der Bewegung, ist die Verantwortung in Form vom Freiheitsentzug befristet bis zu 5 Jahren, oder der Besserungsarbeiten befristet bis zu 1 Jahr, oder die Strafe mit dem Entzug des Rechtes bestimmt, die Ämter zu bekleiden, die mit der Verantwortung für den technischen Zustand oder den Betriebe der Beförderungsmittel befristet bis zu den 5 Jahren oder ohne diese verbunden sind.