Übersetzung für "Älteste rechnung" in Englisch
Jede
Zahlung
wird
immer
für
die
älteste
Rechnung
verbucht.
Each
payment
shall
be
booked
against
the
oldest
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
stets
auf
die
älteste,
noch
offenstehende
Rechnung
verrechnet.
Payments
are
always
credited
against
the
oldest
still-open
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
tilgen
immer
die
älteste
Rechnung.
Payments
shall
always
redeem
the
oldest
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
stets
auf
die
älteste
vorliegende
Rechnung
verrechnet.
Payments
will
always
be
offset
against
the
oldest
outstanding
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
stets
auf
die
älteste
fällige
Rechnung
verrechnet.
Payments
are
always
credited
towards
the
oldest
payment
due.
ParaCrawl v7.1
Die
älteste
noch
vorhandene
Rechnung
für
zwei
Tonnen
Einbecker
Bier
ist
auf
den
28.
April
1378
datiert.
The
oldest
invoice
still
in
existence
is
for
two
tons
of
Einbeck
beer
and
is
dated
April
28,
1378.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
Tom
noch
eine
alte
Rechnung
offen.
I
have
an
old
score
to
settle
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
hier,
um
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen,
stimmts?
You're
here
to
settle
accounts,
isn't
that
right?
OpenSubtitles v2018
Ein
Geisterschiff,
das
eine
alte
Rechnung
begleichen
will.
A
phantom
ship
coming
to
settle
an
old
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
alte
Rechnung
mit
dem
Phantom
offen.
I
have
an
old
score
to
settle
with
the
phantom.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen.
He
said
he
had
an
old
account
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
also
hierher
gefolgt,
um
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen?
So,
in
a
nutshell,
you're
following
me
down
here
to
settle
a
score?
OpenSubtitles v2018
Zeit,
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen.
Time
to
settle
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Hat
da
jemand
eine
alte
Rechnung
offen
gehabt?
Looks
like
someone
settled
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
alte
Rechnung
begleichen.
It's
an
old
score
and
it's
time
to
settle
it.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nur
eine
alte
Rechnung
begleichen.
You
can't
do
it.
You're
just
trying
to
settle
up
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
jemand
aus
deiner
Vergangenheit
eine
alte
Rechnung
begleichen?
You're
certain
no
one
from
your
fabled
past...
has
suddenly
showed
up
to
settle
an
old
score?
OpenSubtitles v2018
Ex-Präsident
Reagan
will
keine
alte
Rechnung
begleichen.
Former
President
Reagan
is
not
here
to
settle
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Die
Chance,
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen.
The
chance
to
settle
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Während
unserer
täglichen
Aktivitäten
begleichen
wir
eine
alte
Rechnung
oder
schaffen
eine
neue.
During
our
day-to-day
interactions,
we
are
either
settling
an
old
account
or
creating
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
wollte
jemand
eine
alte
Rechnung
begleichen.
It
seems
that
someone
wants
to
settle
a
score.
ParaCrawl v7.1
Welche
alte
Rechnung
hat
Conny-Chamäleon
mit
dem
Polizeichef
zu
begleichen?
What
old
scores
does
Conny-chameleon
have
to
settle
with
the
police
chief?
ParaCrawl v7.1