Übersetzung für "Ähnlich aufgebaut wie" in Englisch

Bericht über die Wettbewerbspolitik ähnlich aufgebaut wie der vorhergehende Bericht.
The general structure of the Twenty-second Competition Report is the same as that of its predecessor.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss ist ähnlich aufgebaut wie der Koordinierungsausschuss (wie oben beschrieben).
The structure of this committee is similar to that of the Coordination Committee (as described
EUbookshop v2
Dazu ist er ähnlich aufgebaut wie der Modul des bekannten Konzepts.
For this, it is of a similar design to the module of the known concept.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Relais ähnlich aufgebaut wie das in Fig.
For the remainder the relay is constructed in a manner similar to that shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Quertraverse ist ähnlich aufgebaut wie die Quertraverse in Fig.
This cross traverse is designed similarly to the cross traverse in FIG.
EuroPat v2
Sie sind ähnlich aufgebaut wie die o. g. Dental-Abformmassen.
They have a similar composition to the abovementioned dental impression materials.
EuroPat v2
Diese ist ähnlich aufgebaut wie die Steuereinrichtung 32" beim Ausführungsbeispiel nach Fig.
This is similar in structure to the control device 32" of the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2
Der vorgesehene Basisbandverstärker ist ähnlich aufgebaut wie ein Basisbandverstärker im Empfangsteil.
The base band amplifier provided is of similar design to the base band amplifier in the reception part.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Relais ähnlich aufgebaut wie das bereits anhand der Fig.
Otherwise, the relay is constructed similar to that already described with reference to FIGS.
EuroPat v2
Die Ventilkartusche 10 ist in ihrer äußeren Form ähnlich aufgebaut wie ein Einhebelmischventil.
In its outer shape the valve cartridge 10 is configured similar to a single-lever mixer valve.
EuroPat v2
Die Funkempfangsvorrichtung 18 ist ähnlich aufgebaut wie die bekannten aus dem GSM-System.
The radio receiver 18 has a similar structure to the radio receiver known from the GSM system.
EuroPat v2
Das System in Irland ist ähnlich aufgebaut wie das in Dänemark.
Health care is provided free of charge to people on low income.
EUbookshop v2
Der Untersuchungskopf 4 ist ähnlich aufgebaut wie in FIG 2 dargestellt.
The examination head 4 is constructed similar to the one shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Unsere Datei sollte ähnlich aufgebaut sein, wie das folgende Template:
Our file should be similar to the following template:
CCAligned v1
Es ist ähnlich aufgebaut wie die MGM Studios bei Disney.
The park is similar in nature to Disney's MGM studios.
ParaCrawl v7.1
Ephedrin ist ähnlich aufgebaut wie die synthetische Derivate Amphetamin und Methamphetamin.
Ephedrine is similar in structure to the synthetic derivatives amphetamine and methamphetamine.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist ähnlich aufgebaut wie die weiter oben unter Bezugnahme auf Fig.
The device is of a similar design to the device described above with reference to FIG.
EuroPat v2
Die Regelaktuatorik kann ähnlich aufgebaut sein wie der Antrieb mit Antriebskolben.
The control actuator can be of similar construction to the drive with a drive piston.
EuroPat v2
Sie kann ähnlich aufgebaut sein wie herkömmliche Spannvorrichtungen oder Bohrfutter.
It may be embodied similar to clamping devices or drill tool holders of prior art.
EuroPat v2
Der zweite Signalpfad 17b ist ähnlich aufgebaut wie der erste Signalpfad 17a.
The second signal path 17 b has a similar structure to the first signal path 17 a .
EuroPat v2
Das vierte Ausführungsbeispiel ist ähnlich aufgebaut wie das erste Ausführungsbeispiel.
The fourth exemplary embodiment has a similar structure to the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Sie sind ähnlich aufgebaut wie die einteiligen erstes Kupplungsteilen in den vorherigen Figuren.
They are of similar construction to the one-piece first coupling parts in the previous figures.
EuroPat v2
Das SSI Try Scuba Diving ist ähnlich aufgebaut wie das Try Scuba-Programm.
SSI "Try Scuba Diving" is similar to the Try Scuba (Pool) program.
WikiMatrix v1
Diese Formulierungen könnten ähnlich aufgebaut sein wie die interzellulären Lipide im Stratum corneum.
These formulations could have a similar structure as the intercellular lipids in the stratum corneum.
ParaCrawl v7.1
Besonders gelungen ist die Bookmarkverwaltung, welche ähnlich aufgebaut ist wie beim Netscape-Browser.
The administration of bookmarks is a nice feature which looks similar to Netscape.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ähnlich aufgebaut wie Cat Bonds.
The structure is similar to cat bonds.
ParaCrawl v7.1
Es ist ähnlich aufgebaut, wie das Mara Bush Camp – Private Wing.
It is similar in structure to the Mara Bush Camp – Private Wing.
ParaCrawl v7.1
Sie ist vom Konzept her ähnlich aufgebaut wie die Biometrie-FAQ.
It is built under the same concept as the Biometrics FAQ.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe