Übersetzung für "Übungsleiter" in Englisch

Gegenwärtig ist er ehrenamtlicher Übungsleiter Sprung beim SC Potsdam.
At present he is the honorary jumping coach at SC Potsdam.
Wikipedia v1.0
Die Betreuung erfolgt durch einen fachlich ausgebildeten Übungsleiter.
Assistance will be provided by a qualified trainer.
ParaCrawl v7.1
Verwalte deine Übungsleiter auf deinem iPad durch Einladungen.
Manage your instructors through instructor invites on your iPad.
ParaCrawl v7.1
Übungsleiter und Trainer sind im Schüler- und Jugendtraining eingebunden.
Instructors and trainers are involved in student and youth training.
CCAligned v1
Übungsleiter mit hoher emotionaler Kompetenz hingegen könnten so einen Teufelskreis leichter durchbrechen.
Trainers with great emotional competence, on the other hand, can break through a vicious circle easier.
ParaCrawl v7.1
Kostenrechnung ist für bis zu 3 Übungsleiter je Übungseinheit möglich.
Expense account is possible for up to 3 trainers per trainings unity.
ParaCrawl v7.1
Trainer, Übungsleiter und Lehrer erhielten Masterkarten.
Trainers, coaches and teachers were given master cards.
ParaCrawl v7.1
Der Übungsleiter spricht die Worte der Einstimmungsmeditation:
The instructor says the words of meditation-attunement:
ParaCrawl v7.1
Passwort:Das Passwort zum Entpacken der Dateien erhalten Sie bei Ihrem Übungsleiter.
Password: Your tutor will provide you the password to unzip the files.
ParaCrawl v7.1
Der Übungsleiter kontrolliert dabei kontinuierlich das Geschehen mittels der Daten, die vom Auswertungsgerät angezeigt werden.
The trainer continuously surveys the operations by means of the data indicated by the evaluating unit.
EuroPat v2
Unsere Staatlich geprüften Übungsleiter, Instructoren und ausgebildeten Trainer freuen sich auf ihren Besuch.
Our certified trainers Large, Trained instructors and coaches are looking forward to their visit.
CCAligned v1
Die Übungsleiter sind hier aus Simbabwe, Leute, die in der Filmindustrie gearbeitet haben.
The tutors are local Zimbabweans, who worked in the film industry.
ParaCrawl v7.1
Ausgebildete Übungsleiter besuchen auf Wunsch Ihre Vorlesung oder Seminar nach etwa der Hälfe der Veranstaltungszeit.
Trained instructors attend your lecture or seminar after about half the time on request.
ParaCrawl v7.1
Übungsleiter, Trainer, Physiotherapeuten und Sportlehrer können sich hier im Gesundheits- und Sportbereich weiter qualifizieren.
Trainers, physiotherapists and gym teachers can qualify in the health and sports sector.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Special Kids auf Schwimmkurs begleiten ausgebildete Übungsleiter den Schwimmunterricht an den (Förder-)Schulen.
In the scope of "Special Kids auf Schwimmkurs", certified swimming coaches accompany swimming lessons at schools (for pupils with learning difficulties).
ParaCrawl v7.1
Die Übungsleiter bieten täglich Einzel- und Gruppenkurse in Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Yoga etc. an.
The exercise instructors offer daily individual or group courses in for example vertebrae exercises, Pilates and yoga.
ParaCrawl v7.1
Die Trainer von Sportvereinen, Sportler, Übungsleiter, Lehrer und Veranstaltungsleiter wurden mit Karten ausgestattet.
The sports clubs' trainers, players, coaches, teachers and event organisers were issued with cards.
ParaCrawl v7.1
Trainer, Übungsleiter und andere Beschäftigte mit Behinderungen finden in barrierefreien Sportstätten geeignete Tätigkeitsmöglichkeiten.
Trainers, coaches and other employees with disabilities can find suitable jobs and fields of activity in barrier-free sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2008 holte ihn Manager Paul Ince als Assistent und Übungsleiter des Erstligateams zu den Blackburn Rovers.
On 4 July 2008 Knox was appointed as the first-team coach of Blackburn Rovers by Paul Ince.
Wikipedia v1.0