Übersetzung für "Übungsgerät" in Englisch

Diese Schulung muss in einem Luftfahrzeug oder entsprechenden Übungsgerät durchgeführt werden.
This training shall be conducted in an aeroplane or representative training device;
DGT v2019
Einmal lieferte ein Geschäftskunde in meiner Wohnung ein Übungsgerät ab.
Once a business client delivered a piece of exercise equipment to my home.
ParaCrawl v7.1
Der Taurus Wall Ball ist ein beliebtes Übungsgerät des Functional Trainings.
The Taurus Wall Ball is a popular exercise device for Functional Training.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedsschulung, die zusätzliche Kenntnisse und eine Schulung auf einem geeigneten Übungsgerät für das Flugzeug erfordert:
Differences training which requires additional knowledge and training on an appropriate training device for the aeroplane:
TildeMODEL v2018
Mit einem einzigen einfachen Übungsgerät kann eine Vielzahl von Muskelpartien aktiviert und trainiert werden.
With one single simple exercise apparatus a large number of muscle groups can be activated and trained.
EuroPat v2
Jetzt gibt es dieses innovative Übungsgerät auch in einer preiswerteren Vinyl-Ausführung im trendigen seidenmatt-schwarz Look.
This innovative exercise equipment is now also available as a low-priced vinyl model in a trendy silk mat black look.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird ein Übungsgerät entwickelt, mit dem Sie praktisch üben können, bevor Sie den Autoinjektor in einer Notfallsituation bedienen müssen.
A training device will also be developed so that you can practise with it before you need the autoinjector in an emergency.
ELRC_2682 v1
Dazu werden ein Übungsgerät gehören, mit dem Patienten praktisch üben können, audiovisuelles Material und eine Checkliste für verschreibende Personen.
This will include a training device that patients can practise with, audiovisual material and a prescriber checklist.
ELRC_2682 v1
Die Schulung im Gebrauch der Not- und Sicherheitsausrüstung kann mit der Überprüfung des Gebrauchs der Ausrüstung verbunden werden und hat im Flugzeug oder in einem geeigneten Übungsgerät zu erfolgen.
The emergency and safety equipment training programme may be combined with emergency and safety equipment checking and shall be conducted in an aeroplane or a suitable alternative training device.
TildeMODEL v2018
Die Schulung im Gebrauch der Not- und Sicherheitsausrüstung kann mit der Überprüfung des Gebrauchs der Ausrüstung verbunden werden und muss im Flugzeug oder in einem geeigneten Übungsgerät durchgeführt werden.
The emergency and safety equipment training programme may be combined with emergency and safety equipment checking and shall be conducted in an aeroplane or a suitable alternative training device.
DGT v2019
Eine Unterschiedsschulung (Differences Training), die zusätzliche Kenntnisse und Schulung auf einem geeigneten Übungsgerät für das Flugzeug erfordert:
Differences training which requires additional knowledge and training on an appropriate training device for the aeroplane:
DGT v2019
Insbesondere, wenn die Vorrichtung nicht nur als Therapiegerät sondern auch als Übungsgerät zum Aufbau bzw. zur Wiederherstellung von Beinmuskulatur benutzt werden soll, erweist es sich als besonders vorteilhaft, wenn eine Belastungseinrichtung vorgesehen ist, die zumindest phasenweise entgegen der Schwenkbewegung auf mindestens eine Unterschenkelaufnahme wirkt.
In particular, if it is intended to use the equipment not only as therapy equipment but also as exercise equipment to build up and/or restore the leg musculature, it has been found particularly advantageous to provide a loading device that acts at least in a phase-like manner against the rotational movement on at least one lower leg receptacle.
EuroPat v2
Da der Selbstretter nach einmaliger Benutzung nicht mehr im Einsatz verwendet werden darf, bieten wir unseren Kunden beim Kauf für diese Einweisungen leihweise ein Übungsgerät für zwei Wochen an, welches sie uns danach zurückschicken können.
Since the self-rescuer is not allowed to be used after one-time use, we offer our customers a training kit for 2 weeks, which can be returned to us.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die das Splitten von MIDI-Signalen als Leistungssport betreiben ist das THRU-25 das richtige Übungsgerät.
For those who perform splitting MIDI signals as serious sport the THRU-25 is the right exercise equipment.
ParaCrawl v7.1
Da der Selbstretter nach einmaliger Benutzung nicht mehr im Einsatz verwendet werden darf, bieten wir unseren Kunden beim Kauf für diese Einweisungen leihweise dieses Übungsgerät für zwei Wochen an, welches sie uns danach zurückschicken können.
Since the self-rescuer is not allowed to be used after one-time use, we offer our customers a training kit for 2 weeks, which can be returned to us.
ParaCrawl v7.1
Da der Selbstretter nach einmaliger Benutzung nicht mehr im Einsatz verwendet werden darf, bieten wir unseren Kunden beim Kauf für diese Einweisungen leihweise ein Übungsgerät für 2 Wochen an, welches sie uns danach zurückschicken können.
Since the self-retractor is not allowed to be used after one-time use, we offer our customers a training kit for 2 weeks, which can be returned to us.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist es wünschenswert, dass der geschwindigkeitsabhängige Widerstand, den der Trainierende auf dem erfindungsgemäßen Übungsgerät überwinden muss, möglichst naturgetreu ist, d.h. dem Widerstand auf einem straßentauglichen Fahrrad entspricht.
It is furthermore desirable that the speed-dependent resistance that the person in training must overcome on the exercise device according to the invention be as true to nature as possible, i.e. correspond to the resistance on a roadworthy bicycle.
EuroPat v2
Die erste Anzeigeeinrichtung ist am Übungsgerät in an sich bekannter Weise zu befestigen, sie findet sich beispielsweise bei einem Trainingsrad im Bereich des Lenkers.
The first display apparatus is to be attached to the exercise equipment in a known manner; by way of example, in the case of an exercise bike it is found in the region of the handlebar.
EuroPat v2
Während die erste Anzeigeeinrichtung 6, also das Farbdisplay 9, zum Übenden hin gerichtet ist, ist die zweite Anzeigeeinrichtung 11 respektive das Farbdisplay 12 in die entgegengesetzte Richtung gerichtet, mithin also zu einem Trainer, der vor dem Übungsgerät steht respektive sich davor bewegt, wenn im Rahmen eines Gruppenkurses mehrere Teilnehmer gleichzeitig trainieren.
While the first display apparatus 6, i.e. the color display 9, is directed at the exerciser, the second display apparatus 11 or color display 12 is directed in the opposite direction, i.e. consequently at a trainer who is standing or moving in front of the exercise equipment when a number of participants are training simultaneously within the scope of a group class.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe ein Übungsgerät der eingangs beschriebenen Art zu schaffen welches geeignet ist die Überanstrengung des Athleten zu vermeiden und eventuelle, durch übertriebene Muskelbelastung und/oder zu lange Belastungsphasen hervorgerufene, Verletzungen, ohne Überwachung seitens eines Trainers oder eines Assistenten, zu verhindern.
The invention has the task of creating a training apparatus of the aforementioned kind which is suitable to prevent the athlete from overexerting himself and to avoid muscle injuries due to overexertion and/or overly lengthy exertion phases—without the need for a coach or assistant.
EuroPat v2
Das beschriebene Übungsgerät kann als Heimtrainer im Keller oder in einer Garage zum Einsatz kommen, aber auch als Unterstützung für einen Tennislehrer dienen, Das Gerät kann insbesondere zum Üben von Topspin, Lob- und Slice-Schlägen eingesetzt werden.
The described practice apparatus can be used as a home gym device in the cellar or in a garage, but also as an aid for a tennis teacher. The apparatus can especially be used for practising topspin, lob and slice strokes.
EuroPat v2
Entscheidend ist hierbei jedoch in jedem Fall die beiderseitige Informationsdarstellung an dem einen Übungsgerät, die die Erfassung der Informationen sowohl durch den Trainierenden als auch den Trainer ermöglicht.
However, what is decisive in any case here is the display of information on two sides on one piece of exercise equipment, which allows both the exerciser and the trainer to note the information.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein stationäres Übungsgerät zur körperlichen Ertüchtigung, insbesondere ein Trainingsrad, umfassend ein Gestell mit einer vom Übenden zu bewegenden oder selbst angetriebenen und mit dem Übenden zusammenwirkenden Bewegungseinheit, einen oder mehrere der Bewegungseinheit und/oder dem Übenden zugeordnete Sensoren zur Erfassung von Messwerten, sowie eine Recheneinheit zur Ermittlung eines oder mehrerer messwertbezogener Informationen, die an einer gestellseitigen Anzeigeeinrichtung ausgegeben werden.
The invention relates to stationary exercise equipment for physical training, more particularly an exercise bike, comprising a frame with a movement unit which either is to be moved by the exerciser or is itself driven and interacts with the exerciser, one or more sensors, assigned to the movement unit and/or the exerciser, for capturing measured values, and a computer unit for establishing one or more items of measurement-value-related information, which are output on a frame-side display apparatus.
EuroPat v2