Übersetzung für "Überwachungsanlage" in Englisch

Die Überwachungsanlage in der Bar wurde zerstört.
Surveillance system at the bar got trashed.
OpenSubtitles v2018
Wir sahen die Überwachungsanlage, also wissen wir, dass er uns beobachtete.
Well, we've seen the surveillance equipment, So we know he's been watching us.
OpenSubtitles v2018
Oder wenn wir dumm sind, fahren wir hin und installieren eine Überwachungsanlage.
Or, if we're stupid... We go there and set up surveillance.
OpenSubtitles v2018
Überwachungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachungsmittel optisch sind.
Monitoring installation according to claim 1, wherein the monitoring means is optical.
EuroPat v2
Ich wohne darum auf dem Boot mit Überwachungsanlage.
I moved here and obtained surveillance.
OpenSubtitles v2018
Dies ergibt eine sehr hohe Sicherheit für die gesamte Überwachungsanlage.
This will result in a very high reliability for the entire monitoring system.
EuroPat v2
Die Maschine wurde mit Zentralschmierung, einer Klimaanlage und Überwachungsanlage ausgestattet.
The machine is equipped with a central lubrication system, air conditioning and monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dieses Einzelteil ist die PC Version mit Überwachungsanlage und selbst-Diagnosesystem.
This item is the PC Version with monitoring system and self-diagnostic system.
CCAligned v1
Dabei werden die bestehenden Funktionen der vorhandenen Überwachungsanlage nicht beeinflusst.
The functions of the monitoring system are not affected.
ParaCrawl v7.1
Ein BNC-Kabel ist ein essenzieller Teil der Überwachungsanlage.
A BNC cable is an essential part of the monitoring system.
ParaCrawl v7.1
In jeder Gehirnwäscheklasse gibt es eine Überwachungsanlage.
There is a surveillance facility in every brainwashing class.
ParaCrawl v7.1
Diese Digitale Matrix ist das Herzstück der gesamten Überwachungsanlage.
This digital matrix is the heart of the entire monitoring device.
ParaCrawl v7.1
Solch eine Minispion-Kamera ist die optimale Überwachungsanlage für eine optimal versteckte Sicherheitskamera.
Such a super mini spy camera is an ideal safety system for invisible observation.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungen können mit Telegrafen, Sicherheitssystem und Alarm- Überwachungsanlage kombiniert werden.
The Control Systems can be combined with Telegraphs, Safety Systems and Alarm Monitoring Systems.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Überwachungsanlage abgestellt.
I disabled all the surveillance in here.
OpenSubtitles v2018
Das sind Standfotos, die von der Überwachungsanlage aufgenommen wurden, außerhalb des Hotels.
Now these are stills taken from the surveillance footage outside the hotel.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise wird eine Überwachungsanlage auch für grosse Gebäude mit vielen verschiedenen Räumen und Objekten eingesetzt.
Normally, a monitoring system or installation is also used for monitoring large buildings containing many different rooms and objects.
EuroPat v2
Die Steuer- und Überwachungsanlage (SPS) ist im kombinierten Elektro-Bediencontainer der Flüssiggasanlage aufgestellt.
The control and monitoring system (PLC) is installed in the combined electrical operating container of the liquid gas system.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der fachlichen und breiten Öffentlichkeit zielt insbesondere auf die Überwachungsanlage und die Stollen.
The monitoring system and adits are of particular interest to professionals and the general public alike.
ParaCrawl v7.1
Es wird schwierig sein, eine Überwachungsanlage zu installieren, wenn es, äh, schon überall eine Überwachung gibt.
You know, it's gonna be a little difficult to set up surveillance if there's, uh, surveillance everywhere.
OpenSubtitles v2018
Alarm-, Sicherungs- und Überwachungsanlage, insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kodierung bezüglich der Zentrale über eine externe Einheit, die keinen direkten Verbindungsweg zur Zentrale hat, erfolgt.
Alarm, safeguarding and monitoring system according to claim 9, wherein coding of the central processing unit ensues via an external unit which has no direct connecting path to the central processing unit.
EuroPat v2
Bei sämtlichen beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung können zur Signalverarbeitung handelsübliche Anzeigegeräte für Schwell-oder Maximalwerte mit angeschlossenen Umschaltrelais je nach Verwendungszweck der Überwachungsanlage verwendet werden.
In all the afore-described embodiments of the invention, conventional indicating apparatus for threshold or maximum values with connected switching relays can be used according to the application of the monitoring installation.
EuroPat v2
Alarm-, Sicherungs- und Überwachungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß drei oder mehr Sensoren auf drei oder mehr unterschiedliche physikalische Erscheinungen ansprechen.
Alarm, safeguarding and monitoring system according to claim 1, wherein three sensors respond to three different physical phenomena.
EuroPat v2
Alarm-, Sicherungs- und Überwachungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zumindest zwei nach dem Dopplerprinzip arbeitenden Sensoren orthogonal zueinander angeordnet sind.
Alarm, safeguarding and monitoring system according to claim 3, wherein the sensors working according to the Doppler principle are disposed orthogonally with respect to one another.
EuroPat v2
Alarm-, Sicherungs- und Überwachungsanlage nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen nach dem Dopplerprinzip wirkenden Sensoren über eine ODER-Schaltung verknüpft sind.
Alarm, safeguarding and monitoring system according to claim 3, wherein the outputs of the individual sensors working according to the Doppler principle are fed to an OR circuit, whose output is coupled to said alarm signal generating means.
EuroPat v2