Übersetzung für "Übermittlungsgebühr" in Englisch

Für die internationale Anmeldung ist die Übermittlungsgebühr innerhalb eines Monats nach Einreichung der Anmeldung zu entrichten.
The transmittal fee for the international application shall be paid within one month of filing the application.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlungsgebühr, die internationale Anmeldegebühr und die Recherchengebühr sind innerhalb eines Monats nach Eingang der internationalen Anmeldung zu zahlen.
The transmittal, international filing and search fees are payable within one month of receipt of the international application.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die in Artikel 3 (4) iv) und 4 (2) sowie in den Regeln 14, 15 und 16 PCT vorgesehenen Gebühren, nämlich die Übermittlungsgebühr, die internationale Gebühr, die Recherchengebühr und die Bestimmungsgebühren.
These are the fees provided for in Articles 3(4)(iv) and 4(2) and in Rules 14, 15 and 16 PCT - i.e. the transmittal fee, the international fee, the search fee and the designation fees.
ParaCrawl v7.1
Werden die Übermittlungsgebühr, die internationale Anmeldegebühr und die Recherchengebühr nicht rechtzeitig oder nicht in ausreichender Höhe entrichtet, so fordert das EPA den Anmelder auf, den fehlenden Betrag zusammen mit einer Gebühr für verspätete Zahlung zu entrichten.
If the transmittal, international filing and search fees are not paid in time, or if the amounts paid are not sufficient to cover the fees due, the EPO will invite the applicant to pay the missing amount, together with a late payment fee.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Übermittlungsgebühr und der internationalen Recherchengebühr wird vom EPA festgelegt und im aktuellen Verzeichnis der Gebühren und Auslagen im Amtsblatt veröffentlicht.
The amounts of the transmittal and international search fee are fixed by the EPO and given in the EPO's current Schedule of fees and expenses published in the Official Journal.
ParaCrawl v7.1
Als internationale Anmeldegebühr, als Recherchengebühr und als Übermittlungsgebühr ist der zum Zeitpunkt des Eingangs der internationalen Anmeldung geltende Betrag zu zahlen.
The amounts payable in respect of the international filing fee, the search fee and the transmittal fee are those applicable on the date of receipt of the international application.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend übermittelt das RO die Übermittlungsgebühr an die Internationale Recherchenbehörde (ISA) sowie die internationale Anmeldegebühr an das Internationale Büro (IB).
The RO then transmits the search fee to the International Searching Authority (ISA) and the international filing fee to the International Bureau (IB).
ParaCrawl v7.1
Was die Gebührenänderungen in Bezug auf die Einführung der DOCX-Einreichung betrifft, d. h. die Änderungen der Anmelde-, der Erteilungs- und der Übermittlungsgebühr, so sind die technischen Vorbereitungen für die DOCX-Einreichung noch nicht abgeschlossen.
Concerning the fee changes relating to the implementation of DOCX filing, i.e. the changes to the filing fee, the fee for grant and the transmittal fee, the technical preparations for DOCX filing are still ongoing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gebührenbetrag gilt für die Übermittlungsgebühr für eine internationale Anmeldung bis zu dem vom Präsidenten des Amts festzulegenden Datum, ab dem der im ersten Spiegelstrich angegebene Gebührenbetrag Anwendung findet.
This fee level applies for any transmittal fee for an international application until the date to be set by the President of the Office from which the fee level in the first indent will become applicable.
ParaCrawl v7.1
Eine Gebühr für verspätete Zahlung wird deshalb nur dann abgebucht, wenn der automatische Abbuchungsauftrag nach Ablauf der Frist für die Zahlung der Übermittlungsgebühr, der internationalen Anmeldegebühr und der Recherchengebühr eingereicht wird und sofern eine Aufforderung zur Entrichtung dieser Gebühren zuzüglich einer Gebühr für verspätete Zahlung nach Regel16bis.2 PCT ergangen ist.
The automatic debiting procedure ensures that fees are paid on time, provided the deposit account contains sufficient funds. Therefore, a late-payment fee will be debited only if the automatic debit order is filed after expiry of the period for paying the transmittal, international filing and search fees and provided that an invitation to pay these fees together with a late-payment fee under Rule16bis.2PCT has been issued.
ParaCrawl v7.1
Zum automatischen Abbuchungsverfahren zugelassen sind insbesondere folgende PCT-Gebühren: Übermittlungsgebühr, Recherchengebühr, internationale Anmeldegebühr, Gebühr für verspätete Zahlung, Gebühr für die Wiederherstellung des Prioritätsrechts, zusätzliche Recherchengebühr, Widerspruchsgebühr in Bezug auf eine zusätzliche Recherchengebühr, Gebührfür die vorläufige Prüfung (vgl.Nr.3.3a) - p) VAA).
The main PCTfees now covered by the automatic debiting procedure are: transmittal fee, search fee, international filing fee, late-payment fee, fee for restoration of the right to priority, additional search fee, fee for preliminary examination, and protest fee relating to an additional search fee (see point3.3(a) to(p) AAD).
ParaCrawl v7.1
Falls innerhalb der vorgeschriebenen Fristen (vgl. 170) keine Gebühren entrichtet wurden oder der gezahlte Betrag nicht zur Deckung der fälligen Gebühren ausreicht, fordert das EPA den Anmelder auf, den fehlenden Betrag zusammen mit einer Gebühr für verspätete Zahlung zu entrichten, die 50 % der nicht entrichteten Gebühren beträgt, mindestens aber der Übermittlungsgebühr entspricht.
If no fees are paid within the prescribed time limits (see point 170), or if the amounts paid are not sufficient to cover the fees due, the EPO invites the applicant to pay the missing amount together with a late payment fee of 50% of the amount of unpaid fees but at least an amount equal to the transmittal fee.
ParaCrawl v7.1
Werden die Übermittlungsgebühr, die internationale Anmeldegebühr und die Recherchengebühr nicht rechtzeitig oder nicht in ausreichender Höhe entrichtet, so fordert das EPA den Anmelder auf, den fehlenden Betrag zusammen mit einer Gebühr für verspätete Zahlung zu entrichten. Das automatische Abbuchungsverfahren gewährleistet bei ausreichender Deckung des laufenden Kontos die Rechtzeitigkeit der Entrichtung der Gebühren.
If the transmittal, international filing and search fees are not paid in time, or if the amounts paid are not sufficient to cover the fees due, the EPO will invite the applicant to pay the missing amount, together with a late payment fee.
ParaCrawl v7.1