Übersetzung für "Überfallkommando" in Englisch

Für ein Überfallkommando ist es zu weit - 30 km hinter der Absperrung.
Commandos can't get in and out in a night. It's 20 miles from the perimeter.
OpenSubtitles v2018
Also versuchen sie es wohl mit einem Überfallkommando.
Bombing failed, so my guess is they'll try a commando raid.
OpenSubtitles v2018
Überfallkommando, treibt ihn in Richtung Team Drei oder Vier!
Assault team, corner him to S3 and S4
OpenSubtitles v2018
Eines Morgens dringt ein Überfallkommando brutal in sein Apartment ein.
One morning, a riot squat breaks into his apartment in a brutal manner.
ParaCrawl v7.1
Im Morgengrauen wurden sie von einem Überfallkommando angegriffen, das Cao Cao persönlich anführte.
In early dawn, he was surprised by a raid led by Cao himself.
Wikipedia v1.0
Meist klappt das Überfallkommando nicht, ist aber trotzdem die beste Möglichkeit Termine zu bekommen.
Most often, this commando assault does not work but it's still the best way to get appointments.
ParaCrawl v7.1
Ob Barker nun dafür verantwortlich war... für Überfallkommando oder nicht, Joe hatte ihm nie verziehen.
Whether Barker was responsible or not... for bringing in the riot squad, Joe never forgave him.
OpenSubtitles v2018
Sein Vorschlag wurde genehmigt und die französische Artillerie hielt die Verteidiger in der Nacht vom 16. auf den 17. März unter ständigem Beschuss, während ein Überfallkommando bestehend aus 4.000 Mann inklusive einer Elitetruppe Mousquetaires de la garde in den Gräben Stellung bezog.
This was approved and the French artillery kept up a continuous bombardment during the night of 16th/17th, while an assault force of 4,000 moved into the trenches, including the elite Musketeers of the Guard.
WikiMatrix v1
Wenn schon der Hauseigentümer eine solche, seitens der Polizei unüberprüfte Angabe machte, so hätte es genügt, wenn zwei Beamte an der Klosbachstrasse vorbeigegangen wären, und nicht ein derartiges Überfallkommando.
If the home-owner gave such a statement not being screened by the police, then two police officers would have been sufficient to drop in on Klosbachstreet, and not that flying squad. The police officers must have been aware of their not dutiful acting.
ParaCrawl v7.1
Am 23. und 24. April schickte das Büro für Öffentliche Sicherheit von Tianjin ein 300-Mann starkes Überfallkommando aus, das Gewalt und übertriebene Kraftanwendung einsetzte, um die Falun Gong-Praktizierenden zu versprengen.
On April 23th and April 24th, the Tianjin Public Security Bureau dispatched 300 riot police who used violence and excessive force to disperse Falun Gong practitioners, injuring some who had gone to the Tianjin Teacher's College to clarify the truth about Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Am 22. und 23. April sandte das Büro für Öffentliche Sicherheit in Tianjin plötzlich ein Überfallkommando, um die Praktizierenden zu verhaften.
On April 22 and 23, the Tianjin Public Security Bureau suddenly dispatched riot police to arrest practitioners.
ParaCrawl v7.1
Dutzende von Leuten wurden wie verlautet getötet und noch viele verletzt in gewaltsamen Angriffen durch Basij halbmilitärisch und Überfallkommando.
Dozens of people were reportedly killed and many more injured in violent assaults by Basij paramilitary and riot police.
ParaCrawl v7.1
Am 23. und 24. April schickte das Büro für Öffentliche Sicherheit von Tianjin ein 300-Mann starkes Überfallkommando aus, das Gewalt und übertriebene Kraftanwendung einsetzte, um die Falun Gong-Praktizierenden zu versprengen. Dabei wurden einige, die lediglich zum Tianjin-Lehrerkolleg gekommen waren, um über die wahren Umstände aufzuklären, verletzt.
On April 23th and April 24th, the Tianjin Public Security Bureau dispatched 300 riot police who used violence and excessive force to disperse Falun Gong practitioners, injuring some who had gone to the Tianjin Teacher's College to clarify the truth about Falun Gong.
ParaCrawl v7.1