Übersetzung für "Öffnungszeit" in Englisch
Das
wird
bei
Sonnenuntergang
sein,
Ende
der
Öffnungszeit.
Then
it´ll
be
sunset
closing
time.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
etwa
die
halbe
Öffnungszeit
damit
verbringen,
dir
das
zu
erklären?
I
shouldn't
have
to
waste
half
my
opening
hours
telling
you
that.
OpenSubtitles v2018
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Öffnungszeit
im
Einzelhandel
der
Gemeinschaft
beträgt
53
Stunden.
Opening
hours
in
the
Community's
retail
trade
average
53
hours
a
week.
EUbookshop v2
Die
Öffnungszeit
des
Ventils
104
wird
empirisch
bestimmt.
The
opening
time
of
the
valve
104
is
determined
empirically.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Öffnungszeit
des
Ventils
mit
dem
Ventilstift
26
bestimmt.
Thus
the
time
of
opening
of
the
valve
with
the
valve
pin
26
is
determined.
EuroPat v2
So
ist
die
Öffnungszeit
bei
großem
Unterdruck
länger
als
bei
niedrigem
Unterdruck.
Thus
at
pronounced
negative
pressure,
the
opening
time
is
longer
than
at
slight
negative
pressure.
EuroPat v2
Wichtig
ist
bei
dem
Ventil
insbesondere
die
exakte
Öffnungszeit.
A
precise
opening
time
is
especially
important
for
the
valve.
EuroPat v2
Während
der
Öffnungszeit
des
Hallenbades
wird
ein
Teilstrom
Schwimmhallenabluft
gegen
Außenluft
ausgetauscht.
During
the
pool
opening
times
part
of
the
pool
hall
waste
air
current
is
exchanged
for
outdoor
air.
EUbookshop v2
Die
Öffnungszeit
hängt
von
der
Länge
des
Rechteckimpulses
ab.
Time
of
opening
depends
on
the
length
of
the
rectangular
pulse.
EUbookshop v2
Durch
Veränderung
der
Länge
des
Kurvenlineals
kann
auch
die
öffnungszeit
variiert
werden.
By
altering
the
length
of
the
curve
template
the
opening
time
can
also
be
varied.
EuroPat v2
Bei
Mehrfachdosierungen
kann
der
Sensor
17
auch
die
öffnungszeit
der
Betätigungsspule
12
beenden.
In
the
case
of
multiple
metering
operations,
the
sensor
17
may
also
terminate
the
opening
time
of
the
operating
coil
12.
EuroPat v2
Je
nach
Schließzeit
des
Magnetventils
ist
diese
Öffnungszeit
nun
variabel.
This
opening
time
is
now
variable,
depending
on
the
closing
time
of
the
magnetic
valve.
EuroPat v2
Die
damit
geänderte
Öffnungszeit
der
Kraftstoffversorgungsleitung
16'
ist
in
Fig.
The
thus
altered
opening
time
of
the
fuel
supply
line
16'
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Empfang:
der
Empfang
ist
während
der
gesamten
Öffnungszeit
besetzt.
Reception:
reception
service
is
available
throughout
the
opening
hours.
CCAligned v1
Öffnungszeit
unseres
Lagers
ist
derzeit
Mo-Fr
von
08:00
Uhr
bis
22:00
Uhr.
Opening
hours
of
our
warehouse
are
currently
Mon-Fr
from
08:00
till
22:00
hours.
CCAligned v1
Die
Ausstellung
ist
während
des
Öffnungszeit
der
Lidicer
Galerie
geöffnet.
The
exhibition
is
opened
during
the
opening
hours
of
the
Lidice
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Führung
zum
Standardpreis
beginnt
15
Minuten
vor
Ende
der
Öffnungszeit
.
The
last
tour
at
the
regular
admission
price
starts
15
minutesÂ
before
the
end
of
opening
hours
.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtei
kann
während
der
Öffnungszeit
mit
Audioguide
Gerät
besichtigt
werden.
The
Abbey
can
be
visited
individually
with
audio
guide
equipment
during
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstabholbereich
ist
während
der
gesamten
Öffnungszeit
der
Bibliothek
zugänglich.
The
pick-up
shelves
are
accessible
during
the
entire
opening
hours
of
the
library.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
des
Angenthaltes
ist
nur
durch
die
Öffnungszeit
begrenzt.
Length
of
your
stay
at
our
club
is
not
restricted
-
limited
only
by
our
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeit
in
einem
Zyklus
kann
variieren
zwischen
0
und
6
Sekunden.
During
a
cycle,
the
valve
can
be
open
anywhere
from
0
to
6
seconds.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
Ihr
Gepäck
vor
Ende
der
Öffnungszeit
abzuholen.
Please
note
that
bags
must
be
collected
before
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeit
wird
mit
Ihren
Terminen
abgestimmt.
The
opening
hours
will
be
fitted
to
your
availibility.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeit
der
Gaststätte
ist
täglich
vom
9
bis
24
Uhr.
Opening
hours
of
the
restaurant
are
9
am
till
12
pm
daily.
ParaCrawl v7.1
Vom
20.bis
23.9.2018
ist
die
Performance
durchlaufend
während
der
ganzen
Öffnungszeit
zu
erleben.
From
Sept.
20-23
the
performance
will
be
ongoing
continuously
during
the
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
In
der
Öffnungszeit
des
Ål
Kulturhauses
geöffnet.
Accesible
in
the
opening
hours
of
Ål
kulturhus.
ParaCrawl v7.1