Übersetzung für "Äthan" in Englisch

Zum Einfrieren 50 wird wie bekannt, flüssiges Äthan verwendet.
Liquid ethane is used, as is known, for freezing 50 .
EuroPat v2
Experimentell ist Äthan als Viehbestände für andere Warenchemikalien in Untersuchung.
Experimentally, ethane is under investigation as a feedstock for other commodity chemicals.
CCAligned v1
Außerdem registrierte die Raumsonde Äthan, Methan, Stickstoff und Argon.
The space probe also detected ethane, methane, nitrogen and argon.
ParaCrawl v7.1
Das Äthan- oder Äthenderivat und Fluorwasserstoff können gleichzeitig, gewünschtenfalls als Gemisch, eingeleitet werden.
The ethane or ethene derivative and the hydrogen fluoride can be introduced simultaneously, if desired as a mixture.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel für die überkritische Extraktion können insbesondere Äthan und/oder Propan verwendet werden.
Ethane in particular and/or propane is employed as solvent for the supercritical extraction.
EuroPat v2
Die mit Niedrigkohlenwasserstoffen angereicherte Fraktion (I) besteht im wesentlichen aus Methan und Äthan.
The low-hydrocarbon-enriched fraction (I) consists essentially of methane and ethane.
EuroPat v2
Das kohlenstoffhaltige Gas kann Methan, Äthan, Alkoholdampf und/oder Azetylen sein.
The carbon-containing gas may be methane, ethane, alcohol vapor and/or acetylene.
EuroPat v2
Die Anlage war ursprünglich für den Be trieb mit Heizöl ausgelegt, wurde jedoch inzwischen geändert, um auch die Verwendung von Erdgaskondensaten (Äthan, Pro pan, Butan) zu ermöglichen, die als Neben produkte bei der Erdgasförderung in der Nordsee anfallen und für die es derzeit keine andere wirtschaftlich sinnvolle Nutzungsmöglichkeit in diesem Gebiet gibt.
The plant was designed originally to operate on fuel-oil but is being modified to enable it also to burn gas con densates (ethane/propane/butane), by products from North Sea fields, for which there are no other economically viable uses in the area at present.
EUbookshop v2
Enthält das synthetische Erdgas Äthan, so erhöht sich sein Heizwert, so daß dieser an den Heizwert von natürlichem Erdgas herankommt.
When the synthetic natural gas contains ethane, it has a higher heat value approaching that of natural gas.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Olefinen sind als Einsatz für eine thermische Spaltung leichte Kohlenwasserstoffe wie Äthan oder Propan oder Kohlenwasserstoffgemische mit einem Siedepunkt unterhalb 200° C, beispielsweise Naphtha, besonders geeignet.
In the production of olefins, light hydrocarbons like ethane or propane or hydrocarbon mixtures with a boiling point below 200° C., for example naphtha, are especially suitable feedstocks for thermal cracking.
EuroPat v2
Wegen der günstigen Lage ihrer Siedepunkte geeignete Lösungsmittel sind bevorzugt Äthan, Propan und besonders Äthylen, da durch Verdampfen derselben unter Reaktionsbedingungen die Polymerisationswärme des Isobutylens auf einfache Weise abgeführt werden kann.
Preferred solvents, which are suitable because of their advantageous boiling points, are ethane, propane and especially ethylene, since evaporation of these under the reaction conditions provides a simple method of removing the heat of polymerization of the isobutylene.
EuroPat v2
Enthält das synthetische Erdgas Äthan, so erhöht sich sein Heizwert, so daß dieser an den Hiezwert natürlichem Erdgas herankommt.
When the synthetic natural gas contains ethane, it has a higher heat value approaching that of natural gas.
EuroPat v2
Als saure Katalysatoren eignen sich bei einer Solvolyse anorganische Säuren, beispielsweise Salz-, Schwefel-, Phosphor- oder Bromwasserstoffsäure; organische Säuren, wie Chloressigsäure, Trichloressigsäure oder Trifluoressigsäure, Methan-, Äthan-, Benzol- oder p-Toluolsulfonsäure.
Suitable acid catalysts for a solvolysis are inorganic acids, for example hydrochloric, sulfuric, phosphoric or hydrobromic acid; and organic acids, such as chloroacetic acid, trichloroacetic acid or trifluoroacetic acid or methane-, ethane-, benzene- or p-toluene-sulfonic acid.
EuroPat v2