Übersetzung für "Zöpfen" in Englisch

Sie hat hellblaues Haar mit Zöpfen.

She has lighter blue hair with pigtails.

Wikipedia v1.0

Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.

Mary usually wears her long hair in pigtails.

Tatoeba v2021-03-10

Was ist mit Paula passiert, dem Mädchen mit den Zöpfen?

Whatever happed to Paula, the girl in pigtails?

OpenSubtitles v2018

Paula mit den Zöpfen ist nur wieder etwas erwachsener geworden.

Just Paula with the pigtails grew up a little.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie an den Zöpfen gezogen?

Did you pull on her braids?

OpenSubtitles v2018

Sie ist ungefähr so groß, mit Zöpfen, trägt immer einen Schal.

She's about this tall, pigtails, always... wears a scarf.

OpenSubtitles v2018

Wir sind keine Kinder mit Zöpfen mehr.

We're not kids in pigtails anymore.

OpenSubtitles v2018

Ich habe neunjährige Mädchen mit Zöpfen gesehen... die es höher geschafft haben.

I-I've seen nine-year-old girls in pigtails hit it higher than that.

OpenSubtitles v2018

Sie mochte mich nicht, seit sie ein kleines Mädchen mit Zöpfen war.

She hasn't liked me since she was a little girl in pigtails.

OpenSubtitles v2018

Und was ist mit dem Mädchen mit den Zöpfen, die nie rennt?

So what's the deal with the girl with the braids who never runs?

OpenSubtitles v2018

Also ist Blue Bonnet das Mädchen mit Zöpfen?

So Blue Bonnet is the girl in pigtails?

OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich, wie du noch mit Zöpfen herum ranntest.

Yeah, and I remember when you used to run around with your hair in pigtails.

OpenSubtitles v2018

Du siehst Annie als Siebenjährige mit Zöpfen.

I still think you see Annie as a 7-year-old in pigtails.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe sie noch immer mit Puppe und Zöpfen vor mir.

I keep picturing her with a Raggedy Ann doll and pigtails.

OpenSubtitles v2018

Ich träume von deinen blonden Zöpfen,

I dream of your golden braid,

OpenSubtitles v2018

Ich begreife nicht, warum Sie immer von Rosen und Zöpfen singen?

I don't understand why you always sing about some roses and braids?

OpenSubtitles v2018

Versuchst du's auch mal mit Zöpfen?

Are you gonna try pigtails, too?

OpenSubtitles v2018

Das Bild mit den Zöpfen haben wir zu oft benutzt.

Pigtail shot, you know, we've overdone that.

OpenSubtitles v2018

Was schaffen Sie es wild und dann schlagen sie mit den Zöpfen?

What are you creating her wild and then make her the braids?

QED v2.0a

Tola hat orange Haare mit Zöpfen.

Tola has orange hair with pigtails.

WikiMatrix v1

Unsere Harmonia II ist eine Latexmaske mit zwei Kunsthaar Zöpfen.

Our Harmonia II is a latex mask with two synthetic hair braids.

ParaCrawl v7.1