Übersetzung für "Zählerschrank" in Englisch

Zählerschrank RLN sind für die Trennung und Messung der elektrischen Energie verwendet.
Meter cabinet RLN are used for the separation and measurement of electrical energy.
ParaCrawl v7.1
Der Zählerschrank wird somit zur Kommunikationszentrale des Hauses", schlussfolgert Ernst.
The meter cabinet therefore becomes the communication centre in the house", concluded Ernst.
ParaCrawl v7.1
Der Startschuss dafür kam vom Smart Meter im Zählerschrank.
They were given the go-ahead by the smart meter in the meter cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der Zählerschrank ist beispielsweise ein einzelner Durchflussmesser und Gruppen;
The meter cupboard is, for example, a single rate flow meter and groups;
CCAligned v1
Der moderne Zählerschrank wurde in die Treppe gestellt (8 moderne Gruppen)
The modern meter cupboard has been placed in the staircase (8 modern groups)
CCAligned v1
Küche, Zählerschrank, Strom, Toilette und Bad wurden 2019 erneuert;
Kitchen, meter cupboard, electricity, toilet and bathroom were renewed in 2019;
CCAligned v1
Zählerschrank RLP sind für die Trennung und Messung der elektrischen Energie verwendet.
Meter cabinet RLP are used for the separation and measurement of electrical energy.
ParaCrawl v7.1
Der Zählerschrank ist für 6 moderne Gruppen, Stromzähler mit Einzelpreis (2017).
The meter cupboard is for 6 modern groups, single rate electricity meter (2017)
CCAligned v1
Damit wird sichergestellt, daß der verwendete Strom über die verschiedenen Gruppen im Zählerschrank verteilt wird.
This will make sure that the current used is divided over the various groups in you meter cupboard.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sperrfilter, der hinter dem Zähler einer Hausinstallation angeordnet werden muß, bedingt ein relativ großes Bauvolumen der Spule, die innerhalb eines Gehäuses gekapselt und im Zählerschrank oder in einer Unterverteilung vor den Sicherungen der einzelnen Stromkreise einer Hausinstallation angeschlossen werden muß.
This band-stop filter, which must be disposed behind the watt-hour meter of a house installation, requires a relatively greater space for the coil which must be encapsulated within a housing and must be connected in the watt-hour meter cabinet or in a terminal box ahead of the fuses of the individual circuits of a house installation.
EuroPat v2
Zieh keinen Strom direkt vom Zählerschrank, denn wenn etwas schief geht, kippt der Energieversorger den Schalter und wenn Du richtig Pech hast, kannst Du das ganze Viertel ausknipsen.
Don't draw any power directly from the meter cupboard, since if something goes wrong the power company will throw the switch and if you're really unlucky you can knock out a whole district.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können auch alle Funktionen außerhalb der Anlage wie z.b. Staubsauger, Parkplatzbeleuchtung, Videoüberwachung etc. optional darüber gesteuert werden, so dass Sie nur noch einen separaten kleinen Zählerschrank brauchen und kosten Sparen.
Furthermore all actions outside the facility like for example the vacuum cleaners, the parking lot`s enlighting and the video surveillance could be optional controlled by this device so that you need only one electricity meter cabinet in order to save you expenses.
ParaCrawl v7.1
Hierfür entwickelten die Forscher ein bidirektionales Energiemanagement- Interface (BEMI), welches als dezentrale Intelligenz den konventionellen Zählerschrank im Hausanschluss ersetzt (Abb 3).
For this purpose the researchers have developed a Bi-directional Energy Management Interface (BEMI), which, as a decentralised computer, replaces the conventional meter cupboard as part of the house connection (Fig 3).
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Anordnung für einen Zählerschrank, Verteilerschrank, Schaltschrank oder ein Leergehäuse, umfassend einen Rahmen und eine Tür, wobei der Rahmen die Tür trägt und wobei die Tür an ihrer Scharnierseite an den Rahmen verschwenkbar angebunden ist.
The present disclosure relates to an arrangement for a meter cabinet, distribution cabinet, switch cabinet or empty housing, including for example a frame and a door, wherein the frame carries the door and the door is attached pivotally to the frame on its hinge side.
EuroPat v2
Ansonsten wird ein zusätzlicher kleiner Zählerschrank (H = 95 cm x B = 30 cm) installiert.
Otherwise, a small additional meter box (h = 95 cm, b = 30 cm) is installed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kommt bei Anlagenbetreibern, die nach dem Erneuerbare Energien-Gesetz (EEG) gefördert werden und eine installierte Leistung von über sieben Kilowatt haben, ein Smart Meter in den Zählerschrank.
Similarly, plant operators who are funded under the Renewable Energies Act (EEG) and have an installed capacity of more than seven kilowatts will have a smart meter installed in their meter cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die eHZ-Adapterplatte bietet flexible Montagemöglichkeiten für das Smart Meter Gateway und weiterführende Schalt- oder Steuergeräte ohne zusätzlichen Platzbedarf im Zählerschrank.
The eHZ bezel plate offers flexible mounting options for the Smart Meter Gateway and further switch and control devices without additional space requirement inside the meter cabinet.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise, wenn sich Ihr Fernseher im Wohnzimmer und Ihre anderen Geräte in einem angrenzenden Raum oder im Zählerschrank befinden.
Your TV is in your living room, for example, and your equipment is in an adjoining room or the meter cupboard.
ParaCrawl v7.1
Das Hirn des Hager EMSS, das so genannte Energiemanagement Gateway, wird beim EMSS im Zählerschrank verbaut.
The brain of Hager EMSS – the so-called energy management gateway – is installed in the metering board.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise nachteilig wirkt sich aus, daß die Wicklungen nicht insgesamt in Reihe liegen, sondern ein Kondensator-Widerstandsglied zwischengeschaltet ist. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Sperrfilter zu schaffen, das geeignet ist, hohe Ströme zuzulassen, klein dimensioniert ist und eine leichte Installation im Zählerschrank oder der Unterverteilung einer Hausinstallation möglich macht.
It is accordingly an object of the invention to provide a band-stop filter for equipment with carrier-frequency utilization of low-voltage lines which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, and which is suitable for admitting large currents, has small dimensions and is easy to install in the watt-hour meter cabinet or the terminal box of a house installation.
EuroPat v2
Im Park können Sie unser WiFi-Netz kostenlos nutzen. Alle Villen haben ein eigenes Modem, genau wie zu Hause. Der Code für das Wifi befindet sich in einer Liste auf dem Zählerschrank, die Sie am Eingang finden.
At the park you can use our WiFi network free of charge. All villas have their own modem, just like at home. The code for the Wifi is in a list on the meter cabinet, which you will find at the entrance.
CCAligned v1