Übersetzung für "Zytogenetik" in Englisch

Alle 7 Patienten hatten zu Behandlungsbeginn eine normale Zytogenetik.
All 7 patients had normal cytogenetics at baseline.
ELRC_2682 v1
Die verbliebenen Patienten wiesen eine Zytogenetik von mittlerem Risiko auf.
The remainder of the subjects had intermediate-risk cytogenetics.
TildeMODEL v2018
Patienten mit günstiger Zytogenetik wurden nicht in die Studie eingeschlossen.
Patients with favourable cytogenetics were not included in the study.
TildeMODEL v2018
Die Zytogenetik (auch Cytogenetik, Zellgenetik) ist das Teilgebiet der Genetik, das die Chromosomen vorwiegend mit dem Lichtmikroskop analysiert.
Cytogenetics is a branch of genetics that is concerned with the study of the structure and function of the cell, especially the chromosomes.
Wikipedia v1.0
Von 1953 bis 1959 arbeitete sie im Bereich der Zytogenetik sowie der Erforschung krebserregender Viren am Weizmann-Institut für Wissenschaften in Israel, wo sie ein Mitglied jenes Teams war, dem es erstmals gelang eine pränatale Geschlechtsbestimmung durchzuführen.
From 1953 to 1959, she pursued research in cytogenetics and cancer-causing viruses at the Weizmann Institute of Science in Israel, where she was a member of the team that first developed a method for the prenatal determination of sex.
Wikipedia v1.0
In einer Analyse der zytogenetischen Subgruppen nach IPSS ergaben sich in allen Gruppen (günstige, intermediäre und schlechte Zytogenetik, einschließlich Monosomie 7) vergleichbare Befunde im Hinblick auf das mediane Gesamtüberleben.
When IPSS cytogenetic subgroups were analysed, similar findings in terms of median overall survival were observed in all groups (good, intermediate, poor cytogenetics, including monosomy 7).
EMEA v3
Die Mehrzahl der Patienten hatte eine AML mit intermediärem zytogenetischem Risiko (73 %), 10 % eine ungünstige, 1,3 % eine günstige und 15,6 % eine nicht klassifizierte Zytogenetik.
A majority of patients had AML with intermediate risk cytogenetics (73%), 10% had unfavourable, 1.3% had favourable and 15.6% had unclassified cytogenetics.
ELRC_2682 v1
Die Sicherheit und Wirksamkeit der Anwendung von Filgrastim bei Patienten mit de novo AML < 55 Jahre mit guter Zytogenetik (t(8;21), t(15;17) und inv(16)) sind nicht belegt.
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8; 21), t(15; 17), and inv(16)] have not been established.
ELRC_2682 v1
Ausgangsparameter wie eine komplexe Zytogenetik sind bei transfusionsabhängigen Patienten mit Del(5q)-Anomalie mit einer Progression zur AML assoziiert.
Baseline variables including complex cytogenetics are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality.
TildeMODEL v2018
Ausgangsparameter wie eine komplexe Zytogenetik und eine TP53-Mutation sind bei transfusionsabhängigen Patienten mit einer Del(5q)-Anomalie mit einer Progression zur AML verbunden (siehe Abschnitt 4.4).
Baseline variables including complex cytogenetics and TP53 mutation are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality (see section 4.4).
TildeMODEL v2018
Ausgangsparameter wie eine komplexe Zytogenetik und eine TP53-Mutation sind bei transfusionsabhängigen Patienten mit einer Del(5q)-Anomalie mit einer Progression zur AML verbunden.
Baseline variables including complex cytogenetics and TP53 mutation are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality.
TildeMODEL v2018
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Revlimid bei einem mit del(5q) und komplexer Zytogenetik assoziierten MDS ist nicht bekannt.
As a consequence, the benefit/risk ratio of Revlimid when MDS is associated with Del (5q) and complex cytogenetics is unknown.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheit und Wirksamkeit der Anwendung von Filgrastim bei Patienten mit de novo AML < 55 Jahre mit guter Zytogenetik (t(8;21), t(15;17) und inv(16)) ist nicht belegt.
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t (8; 21), t (15; 17), and inv (16)] have not been established.
TildeMODEL v2018
In einer gepoolten Analyse von zwei klinischen Studien zu Revlimid bei myelodysplastischen Syndromen mit Niedrig- oder Intermediär-1- Risiko zeigten Patienten mit komplexer Zytogenetik das höchste geschätzte kumulative 2-Jahres- Risiko für eine Progression zur AML (38,6 %).
In a combined analysis of two clinical trials of Revlimid in low- or intermediate-1-risk myelodysplastic syndromes, subjects who had a complex cytogenetics had the highest estimated 2-year cumulative risk of progression to AML (38.6%).
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung, koordiniert von Herr Rueda und dargelegt in dem 9. Kongress für Zytogenetik von Dublin, sagt, dass „die Männer mit genetischen Störungen in den Spermatozoen, studiert durch FISH, haben wenige Möglichkeiten, um normale Embryonen zu erschaffen“.
The study, coordinated by Dr. Rueda and expounded in the 9th Cytogenetics Conference in Dublin, concludes that “the males with genetic altered sperm, studied through FISH, have less possibilities to create normal embryos”.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Kombination PCR, Klonierungstechniken und Laser- Mikrodissektion ist es möglich, Region-spezifische chromosomale Proben für die molekulare Zytogenetik zu entwickeln.
It is possible to develop region-specific chromosomal samples for molecular cytogenetics by a combination of PCR, cloning techniques and laser micro-dissection.
EuroPat v2
Patton ist vor allem für seine Arbeiten zur evolutionären Zytogenetik und Systematik von Nagetieren bekannt, insbesondere von Taschenmäusen (Perognathus, Chaetodipus) und Taschenratten (Thomomys), der Vielfalt von Regenwaldfaunen und der Wirkung des Klimawandels auf nordamerikanische Säugetiere.
Patton is best known for his pioneering works on the evolutionary cytogenetics and systematics of rodents, especially pocket mice (Perognathus/Chaetodipus) and pocket gophers (Thomomys), the diversification of rainforest faunas, and the impact of climate change on North American mammals.
WikiMatrix v1
Die Diagenom GmbH mit Sitz in der Hansestadt Rostock an der Ostsee betreibt ein hochmodernes medizinisch-diagnostisches Labor für Humangenetik mit den Bereichen Zytogenetik und Molekularbiologie.
Diagenom GmbH, situated in Rostock on the east German Baltic Sea coast operates a clinical diagnostic laboratory for human genetics with the areas cytogenetics and molecular biology.
CCAligned v1
Sobald ein positiver BCR/ABL-Befund (klassische Zytogenetik, FISH oder PCR) bekannt ist und der Patient die weiteren Einschlusskriterien für EsPhALL erfüllt, sollte die Teilnahme an der Studie an die ALL-BFM- bzw. CoALL-Studienzentrale gemeldet werden.
As soon, as a positive BCR/ABL result is kwown (Cytogenetics, FISH or PCR) and the patient is eligible for the EsPhALL-trial, the participation in this trial should be announced to the AIEOP-BFM or CoALL trial.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage des derzeitigen European MCL Research Network und einer neuen Europa-konzentrierten Studie sind verschiedene europäische Gruppen, die hocherfahren in molekularer Zytogenetik von Lymphomen und molekulargenetischer Ermittlung von MRD sind, hinzugekommen.
Based on the current European MCL Research Network and a recent European concerted action, several European groups highly experienced in molecular cytogenetics of lymphomas and molecular genetic detection of MRD have joined.
ParaCrawl v7.1
Die Hämatologische Abteilung der „Hospital Clinic“, University of Barcelona hat lange Erfahrung in allen Aspekten diagnostischer Hämatopathologie unter Einbeziehung von Morphologie, Immunophenotypisierung, Zytogenetik und molekularer Biologie.
The Hematopathology Unit of the Hospital Clinic, University of Barcelona has a long experience in all aspects of diagnostic haematopathology including morphology, immunophenotyping, cytogenetics, and molecular biology.
ParaCrawl v7.1
Liegt in der Zytogenetik eine isolierte del(5q) ohne Blastenvermehrung vor, wird die Diagnose eines MDS mit del(5q) gestellt.
If the cytogenetic analysis shows an isolated del(5q) without excess of blasts, a diagnosis of MDS with del(5q) is made.
ParaCrawl v7.1
Die fünfzehn Kapitel behandeln zum Teil medizinische Genetik, aber auch die Übertragung der genetischen Information, Zytogenetik, Epigenetik, Entwicklungsgenetik, Onkogenetik, Immungenetik, Populationsgenetik, Evolutionsgenetik, darüber hinaus werden die Grundlagen der aus der Humangenetik entstandenen neuen Wissenschaft, der Humangenomik und die Anwendung deren bei z.B. der Untersuchung von komplexen Erkrankungen, Pharmakogenomik, Nutrigenomik und der Untersuchung von Gen-Umwelt Interaktionen, ausführlich diskutiert.
Some of the 15 chapters deal with medical genetics, but the chapters also introduce to the basic knowledge of cell division, cytogenetics, epigenetics, developmental genetics, stem cell biology, oncogenetics, immunogenetics, population genetics, evolution genetics, nutrigenetics, and to a relative new subject, the human genomics and its applications for the study of the genomic background of complex diseases, pharmacogenomics and for the investigation of the genome environmental interactions.
ParaCrawl v7.1