Übersetzung für "Zystenbildung" in Englisch

Durch Blockieren des Vasopressinrezeptors in der Niere kann Jinarc die Zystenbildung verlangsamen.
By blocking vasopressin receptors in the kidneys, Jinarc can slow down cyst formation.
TildeMODEL v2018

Das kaudale Ende kann als Ductus epoophori mit Zystenbildung zurückbleiben.
The caudal end can also remain as the ductus epoöphori (Gartner) with the formation of cysts.
ParaCrawl v7.1

In diesen Organen findet man auch die Zystenbildung bei der polyzytischen Nierenerkrankung.
One also encounters cyst formation in these organs in polycystic kidney disease.
ParaCrawl v7.1

Die Gangobstruktion führt zum Sekretaustritt in das Drüseninterstitium und damit zur Zystenbildung.
This obstruction leads to penetration of secretions into the gland interstitium and thus to the formation of a cyst.
ParaCrawl v7.1

Echinococcus kann Zystenbildung in das betroffene Organ und das Auftreten von Tumoren führen.
Echinococcus can cause cyst formation in the affected organ and the appearance of tumors.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine Zystenbildung ohne Dysplasie, die meist erworben wird.
A cyst formation without a dysplasia is involved most of which are acquired.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Patienten weisen keine Symptome während der ersten Phasen der Zystenbildung und Wachstum.
Most patients do not exhibit any symptoms during initial stages of cyst formation and growth.
ParaCrawl v7.1

Östrogen umwandelt Prostata Epithel zu einem mehrschichtigen Plattenepithel-Typ, und anschließende Kanal Okklusion trägt zur Zystenbildung.
Estrogen converts prostatic epithelium to a stratified squamous type, and subsequent duct occlusion contributes to cyst formation.
ParaCrawl v7.1

Ein Ereignis einer Zystenbildung bei einem 11-jährigen Patienten und ein als „ Verwirrtheit“ beschriebenes Ereignis bei einem 13-jährigen Patienten wurden als „ möglicherweise mit der ReFacto AF-Behandlung in Zusammenhang stehend“ berichtet.
One event of cyst in an 11-year old patient and one event described as confusion in a 13-year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment.
EMEA v3

Für einen Fall einer Zystenbildung bei einem 11-jährigen Patienten und einen Fall von Verwirrung bei einem 13-jährigen Patienten wurde ein möglicher kausaler Zusammenhang mit der ReFacto AFBehandlung beschrieben.
One event of cyst in an 11-year old patient and one event described as confusion in a 13-year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment
ELRC_2682 v1

Der CHMP stellte einen ungedeckten medizinischen Bedarf hinsichtlich der autosomal-dominanten polyzystischen Nierenkrankheit fest und war der Ansicht, dass Jinarc die Zystenbildung und möglicherweise auch die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit dieser Erkrankung wirksam verlangsamt, obwohl noch weitere Langzeitdaten erwartet werden.
The CHMP noted the unmet need for treatments for autosomal dominant polycystic kidney disease and considered that Jinarc is effective at slowing down cyst formation and possibly the decline in kidney function in patients with the condition, although further long-term data are awaited.
TildeMODEL v2018

In einer Hauptstudie mit 1 445 Erwachsenen mit rasch fortschreitender autosomal-dominanter polyzystischer Nierenerkrankung, aber normaler oder mäßig stark beeinträchtigter Nierenfunktion wurde gezeigt, dass Jinarc die Zystenbildung wirksam verlangsamt.
Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
TildeMODEL v2018

Für einen Fall einer Zystenbildung bei einem 11-jährigen Patienten und einen Fall von Verwirrung bei einem 13-jährigen Patienten wurde ein möglicher kausaler Zusammenhang mit der ReFacto AF- Behandlung beschrieben.
One event of cyst in an 11-year old patient and one event described as confusion in a 13-year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment
TildeMODEL v2018

Die Verbindungen 1 und 2 aus der Tabelle zeigen gegen Heterodera glycines eine gute Wirkung, was sich in der fast vollständigen Reduktion der Zystenbildung zeigt.
Compounds 1 and 2 of the Table exhibit good activity against Heterodera glycines, which is shown by the almost complete reduction of cyst formation.
EuroPat v2

Da es die Produktion des Hormons Östrogen reguliert wird die Chancen von Tumor in der Postmenopause oder die Zystenbildung in der Gebärmutter, was auch als Gebärmutterkrebs bekannt ist, reduziert.
Since it regulates the production of the estrogen hormone, it reduces the chances of post-menopause tumor or cyst formation in the uterus, also known as uterine cancer.
ParaCrawl v7.1

Die parallele Etablierung einer Biobank als Plattform für krankheitsspezifische translationale Forschung und hilft bei der Identifizierung von allgemeinen "pathways" bei der Zystenbildung und dem Fortschreiten der Krankheit mit speziellem Fokus auf Zilienlängensteuerung, Signaltransduktion und planarer Zellpolarität durch die Verwendung von menschlichem Biomaterialien.
The parallel establishment of a biobank will serve as a platform for disease-specific translational research and the identification of common pathways relevant to cyst formation and disease progression with a special focus on cilia length control, signal transduction, and planar cell polarity using human biological material.
ParaCrawl v7.1

Selen - hat Antivirenwirkung, verhindert die Myom- und Zystenbildung und verlangsamt die Hautalterung, fördert den Haar- und Nagelwuchs.
Selenium - acts against viruses, prevents the formation of new viruses, and slows down the ageing process of the skin, and supports hair and nail growth,
ParaCrawl v7.1

Bestimmte Infektionen und Blockaden im Ejakulationsleitung wegen der Zystenbildung oder variocele (Krampfader) kann auch in schlechten Samenvolumen führen.
Certain infections and also blockages in the ejaculatory duct because of cyst formation or variocele (varicose vein) may also result in poor semen volume.
ParaCrawl v7.1

Dennoch wissen wir inzwischen, insbesondere durch Einsatz der Computertomographie (sog. CT-Thorax), dass trotz fehlender klinischer Zeichen bei CF-Patienten häufig bereits Areale mit Überblähung und Zystenbildung der Lungen bestehen.
Nevertheless we know by now, especially through using computer tomography (so-called ct thorax), that even without clinical signs, a lot of CF patients already have hyperinflation and cyst formation in certain areas of their lungs.
ParaCrawl v7.1

Elimination von Nierenzysten ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich, Damit Behandlung wird häufig auf die Minimierung der Folgen der Zystenbildung begrenzt, wie Infektionen in den Nieren.
Elimination of renal cysts is not possible at this time, thus treatment is often limited to minimizing the consequences of cyst formation, such as infection in the kidneys.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte Infektionen und zusätzlich Blockaden im Ductus ejaculatorius durch Zystenbildung oder variocele (Krampfadern) können auch an schlechten Samenvolumen führen.
Certain infections and in addition blockages in the ejaculatory duct due to cyst formation or variocele (varicose vein) may also lead to poor semen volume.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird die Wirksamkeit der Verbindungen bei einem Vergleich Mortalitäten, Gallenbildung, Zystenbildung, Nematodendichte pro Bodenvolumen, Nematodendichte pro Wurzel, Anzahl von Nematodeneier pro Bodenvolumen, Mobilität (Beweglichkeit) der Nematoden zwischen einer mit der erfindungsgemäßen Verbindung behandelten Pflanze, Pflanzenteil oder dem behandelten Boden und einer unbehandelten Pflanze, Pflanzenteil oder unbehandelten Boden (100 %) verglichen.
Here, in a comparison the efficacy of the compounds with respect to mortalities, gall formation, cyst formation, nematode density per volume of soil, nematode density per root, number of nematode eggs per soil volume, mobility of the nematodes between a plant or plant part treated with the compound according to the invention or the treated soil and an untreated plant or plant part or the untreated soil (100%).
EuroPat v2

Dem Fachmann sind Methoden bekannt, wie Mortalitäten, Gallenbildung, Zystenbildung, Nematodendichte pro Bodenvolumen, Nematodendichte pro Wurzel, Anzahl von Nematodeneier pro Bodenvolumen, Mobilität (Beweglichkeit) der Nematoden bestimmt werden.
The person skilled in the art knows methods for determining mortalities, gall formation, cyst formation, nematode density per volume of soil, nematode density per root, number of nematode eggs per volume of soil, mobility of the nematodes.
EuroPat v2

Dabei wird die Wirksamkeit der Verbindungen bei einem Vergleich in Bezug auf Mortalitäten, Gallenbildung, Zystenbildung, Nematodendichte pro Bodenvolumen, Nematodendichte pro Wurzel, Anzahl von Nematodeneier pro Bodenvolumen, Mobilität (Beweglichkeit) der Nematoden zwischen einer mit der erfindungsgemäßen Verbindung behandelten Pflanze, Pflanzenteil oder dem behandelten Boden und einer unbehandelten Pflanze, Pflanzenteil oder unbehandelten Boden (100 %) verglichen.
Here, in a comparison the efficacy of the compounds with respect to mortalities, gall formation, cyst formation, nematode density per volume of soil, nematode density per root, number of nematode eggs per soil volume, mobility of the nematodes between a plant or plant part treated with the compound according to the invention or the treated soil and an untreated plant or plant part or the untreated soil (100%).
EuroPat v2

Dabei wird die Wirksamkeit der Verbindungen durch einen Vergleich von Mortalitäten, Gallenbildung, Zystenbildung, Nematodendichte pro Bodenvolumen, Nematodendichte pro Wurzel, Anzahl von Nematodeneier pro Bodenvolumen, Mobilität (Beweglichkeit) der Nematoden zwischen einer mit der Verbindung der Formel (I) behandelten Pflanze, Pflanzenteil oder dem behandelten Boden und einer unbehandelten Pflanze, Pflanzenteil oder unbehandelten Boden (100 %) ermittelt.
Here, the efficacy of the compounds is determined by comparing mortalities, gall formation, cyst formation, nematode density per volume of soil, nematode density per root, number of nematode eggs per soil volume, mobility of the nematodes between a plant or plant part treated with the compound of the formula (I) or the treated soil and an untreated plant or plant part or the untreated soil (100%).
EuroPat v2

Dabei wird die Wirksamkeit der Verbindungen durch einen Vergleich von Mortalitäten, Gallenbildung, Zystenbildung, Nematodendichte pro Bodenvolumen, Nematodendichte pro Wurzel, Anzahl von Nematodeneier pro Bodenvolumen, Mobilität (Beweglichkeit) der Nematoden zwischen einer mit der Verbindung der Formel (I?) behandelten Pflanze, Pflanzenteil oder dem behandelten Boden und einer unbehandelten Pflanze, Pflanzenteil oder unbehandelten Boden (100 %) ermittelt.
Here, the efficacy of the compounds is determined by comparing mortalities, gall formation, cyst formation, nematode density per volume of soil, nematode density per root, number of nematode eggs per volume of soil, mobility of the nematodes between a plant or plant part treated with the compound of the formula (I) or the treated soil and an untreated plant or plant part or the untreated soil (100%).
EuroPat v2

Bei der altersbedingten Makuladegeneration (AMD) war DIM von groà em Nutzen, da das OCT ein morphologisch heterogenes Bild von serösen, soliden RPE-Abhebungen, Zystenbildung und chorioidaler Neovaskularisation (CNV) zuordnen und in präziser Topographie differenzieren konnte.
A discrepancy between FLA and OCT findings was found in 33%, especially in leakages of unknown origin. DIM was of high value in age-related macular degeneration (AMD), detecting a heterogeneous morphology of serous, solid RPE-detachments, retinal cystoid formation and choroidal neovascularization (CNV) and differentiating it in a precise topography.
ParaCrawl v7.1