Übersetzung für "Zylinderantrieb" in Englisch

Nach Ablauf dieser Zeit wird dann von dem Konusantrieb auf den Zylinderantrieb umgeschaltet.
After this time has elapsed a switch is made from taper drive to parallel drive.
EuroPat v2
Der Zylinderantrieb besitzt zwei Federn.
The cylinder drive comprises two springs.
EuroPat v2
Die Schnecke 97 spielt dabei die Rolle einer Synchronisiereinrichtung für die Bewegung der beiden Träger 98, und daraus wird verständlich, dass sie durch jede andere Synchronisiereinrichtung ersetzbar ist, etwa wenn jedem Träger 98 ein eigener Zylinderantrieb oder Motor zugeordnet ist.
The worm 97 plays the role of a synchronizing means for the movement of the two carriages 98, and it is thus clear that they can be replaced by any other synchronizing means, for example if a separate cylinder drive or motor is coordinated with each carriage 98.
EuroPat v2
Damit ergibt sich also eine einfache Möglichkeit zur Umschaltung von einem "Zylinderantrieb" auf einen "Konusantrieb".
The result is a simple facility for switching over from "parallel drive" to "taper drive".
EuroPat v2
Ebenso ist es vorteilhaft, daß für die gesamte Fördereinrichtung nur ein einziger Antriebsmotor verwendet werden braucht, der also sowohl den Zylinderantrieb als auch den Konusantrieb antreibt und der zusätzlich noch zum Antrieb eines nachgeschalteten Ausgleichsbandes verwendet werden kann.
Another advantageous feature is that the entire conveyor unit need only have a single drive motor to drive both the parallel drive and the taper drive, and this can additionally be used for driving a downstream make-up conveyor. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Der Aufbau dieser beiden Steuereinrichtungen kann dem aus Figur 1 ersichtlichen Aufbau der Steuereinrichtung für die rechte Zylinderhälfte entsprechen, lediglich mit dem Unterschied, daß die Zwischenwelle 41 nicht über eine zugeordnete Klauenkupplung mit dem Zylinderantrieb kuppelbar ist, sondern mittels einer Überbrückungswelle 57 mit der gegenüberliegenden Zwischenwelle 41 verbunden ist, wie Figur 1 weiter erkennen läßt.
The structure of these two operating devices may be the same as the structure indicated in FIG. 1 for the operating device for the right hand cylinder half, but with the difference that the intermediate shaft 41 is not able to be coupled with the cylinder drive by means of an associated dog clutch, and it is connected via a bridging shaft 57 with the opposite intermediate shaft 41, as will also be seen from FIG. 1.
EuroPat v2
Die Wechslervorrichtung 53 wird über einen doppelt wirkenden Zylinderantrieb 78 bewegt, so daß sich entweder das Formwerkzeug 70 oder das Formwerkzeug 71 in Betriebsstellung befindet.
The changer mechanism 53 is moved by means of a double-acting cylinder drive 78, so that either the die 70 or the die 71 is in the operating position.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Freiflugansetzer für Artilleriegeschosse mit einer in einem vorgegebenen Abstand hinter dem Geschütz fluchtend zum Ladungsraum angeordneten Lademulde, in die das Geschoß einlegbar ist, sowie einem an der Rückseite des Geschosses angrei­fenden mechanischen Beschleunigungsglied, das mit einem Zylinderantrieb verbunden ist.
The present invention relates to a flick rammer for artillery rounds with a loading tray that is positioned in alignment with the powder chamber at a prescribed distance to the rear of the gun and accommodates the round and with a mechanical acceleration component that engages the rear of the round and is connected to a cylinder-type drive mechanism.
EuroPat v2
Bei dem oben geschilderten Ausführungsbeispiel mit einem Kolben- und Zylinderantrieb weist der Zylinder eine schienenkopfseitige Kammer und eine dem Schienenkopf abgewandte Kammer auf, wobei die schienenkopfseitige Kammer über eine Entlastungsleitung mit dem Schmierstoffbehälter und die dem Schienenkopf abgewandte Kammer über eine Pumpe mit dem Schmierstoffbehälter verbindbar ist.
In the above-described practical example with a plunger and cylinder drive, the cylinder comprises a chamber on the rail head side and a chamber that faces away from the rail head, with the chamber on the rail head side being connectable to the lubricant reservoir via a relief line and with the chamber facing away from the rail head being connectable to the lubricant reservoir via a pump.
EuroPat v2
Der Antriebsmechanismus kann in diesem Fall von einem einfachen Linearbewegungsantrieb, beispielsweise einem Zylinderantrieb, gebildet werden.
In this case, the drive mechanism can be formed by a single linear movement drive, for example a cylinder drive.
EuroPat v2
Dieser gesonderte Antrieb ist insbesondere als Zylinderantrieb ausgebildet, mittels welchem die Verschlussseite des Verschlusstellers geradlinig senkrecht auf den Ventilsitz gedrückt werden kann, wie in der US 6,056,266 (Blecha) gezeigt.
This separate drive is formed in particular as a cylinder drive, by means of which the closure side of the closure disk can be pressed perpendicularly against the valve seat in a straight line, as presented in U.S. Pat. No. 6,056,266 (Blecha).
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung mit einem Kolben- und Zylinderantrieb weist der Zylinder eine schienenkopfseitige Kammer und eine dem Schienenkopf abgewandte Kammer auf, wobei die schienenkopfseitige Kammer über eine Entlastungsleitung mit dem Schmierstoffbehälter und die dem Schienenkopf abgewandte Kammer über eine Pumpe mit dem Schmierstoffbehälter verbindbar ist.
In the above-described practical example with a plunger and cylinder drive, the cylinder comprises a chamber on the rail head side and a chamber that faces away from the rail head, with the chamber on the rail head side being connectable to the lubricant reservoir via a relief line and with the chamber facing away from the rail head being connectable to the lubricant reservoir via a pump.
EuroPat v2
Sowohl für den hydraulischen Drehantrieb 68 als auch für den hydraulischen Zylinderantrieb 70 ist jeweils ein proportionales, magnetgesteuertes 4/4-Wegeventil PV03 bzw. PV04 vorgesehen.
For each of the hydraulic rotational drive 68 and for the hydraulic cylinder drive 70, a proportional magnetically controlled 4/4-port directional control valve PV 03 and PV 04 is provided.
EuroPat v2
Aus der EP 0 882 588 B1 ist ein Verfahren zur Regelung eines Längsregisters bekannt, wobei in Abhängigkeit von einer Geschwindigkeit ein vorbestimmter Korrekturwert dem Regler eines Antriebsmotors für den Zylinderantrieb aufgeschaltet wird.
EP 0 882 588 B1 discloses a method of controlling a longitudinal register device. As a function of a speed, a preset correction value is fed to the controller of a drive motor for driving the cylinder.
EuroPat v2
Hierzu ist die Schwenkschiene 56 der Kippeinrichtung 54 mit einem Zylinderantrieb 62 gekoppelt, der beispielsweise pneumatisch oder hydraulisch betrieben werden kann.
For this purpose, the pivot rail 56 of the tilt device 54 is coupled to a cylinder drive 62, which may be operated, for example, pneumatically or hydraulically.
EuroPat v2
Der Streifenchip wird durch das Stanzwerkzeug unter dem Zylinderantrieb ausgestanzt, und die Saugplattform transportiert die Chips in die vorgesehene Position, und schließlich nimmt die Chipaufnahmevorrichtung Chips auf das Chipkarten-Blattmaterial auf.
Strip chip is punched by Punching Tool under cylinder driving, and suction platform will transport chips to designed position, finally the chip taking device will take chips onto smart card sheet material.
ParaCrawl v7.1