Übersetzung für "Zykluszähler" in Englisch

Somit stellt der Periodenzähler PZ einen Zykluszähler dar.
The period counter PZ thus represents a cycle counter.
EuroPat v2
Gleichzeitig läuft ein Zykluszähler mit, der Minima und Maxima auswertet.
At the same time, a cycle counter runs, evaluating the minima and maxima.
ParaCrawl v7.1
Die Logik 116 ist mit einem Zykluszähler 118 verknüpft.
The logic portion 116 is linked to a cycle counter 118 .
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 33 überwacht den Zeitgeber 34, den Zykluszähler 39 sowie gegebenenfalls die Nachschlagetabelle.
The microprocessor 33 monitors the timer 34, the cycle counter 39 and optionally the lookup table.
EuroPat v2
Der Zykluszähler 41 wird wieder in seine Zählanfangsstellung zurückgesetzt und damit die Kontroll­anzeige 40 über die Schaltstrecke 39 abgeschaltet, sobald ein Em­pfangsversuch erfolgreich war, also zu einer decodierten Zeitinforma­tion 16 und Ausgabe des Bestätigungssignales 23 geführt hat.
The cycle counter 41 is reset into its initial counting position and the control display 40 deactivated by the switching section 39, as soon as a reception attempt has been successful, i.e., has lead to a decoded time information 16 and the emission of the confirmation signal 23.
EuroPat v2
Das wahlweise Einfügen einer zusätzlichen Stufe in die aus Flipflop-Stufen aufgebaute Schieberegisterkette, die den Zykluszähler bildet, bewirkt, daß für beide Mikroinstruktionen, die zuvor erläutert wurden, eine numerisch konstante Instruktionszykluslänge erhielt wird, so daß die Steuersignale, welche den Datenfluß der Anlage steuern, für beide Fälle in gleicher Weise erzeugt werden können.
The selective insertion of an additional stage into the shift register chain consisting of flipflops and forming the cycle counter has the effect that for both microinstructions described above a numerically constant instruction cycle length is achieved so that the control signals controlling the data flow of the system can for both cases be generated in the same manner.
EuroPat v2
Die Zuordnung der Datenfluss-Steuersignale zu den entsprechenden Instruktionszykluszeiten Ti erfolgt über nicht dargestellte Zykluszähler, die den einzelnen Instruktionszykluszeiten entsprechende Signale über die Tore 18 und 20 zum Operationsdecodierer 7 übertragen.
The data flow control signals are associated with the relevant instruction cycle times Ti by cycle counters (not shown), by means of which signals, corresponding to the individual instruction cycle times, are fed to operation decoder 47 through gates 18 and 20.
EuroPat v2
Beim sequentiellen Durchlaufen der einzelnen Stufen 50 erzeugt dieser Zykluszähler die den Zykluszeiten TO bis TL (vgl. Fig. 3) entsprechenden Steuersignale.
When cycling through the individual stages 50 this cycle counter generates the control signals corresponding to the cycle times TO to TL (see FIG. 3).
EuroPat v2
Ist der Zykluszähler noch nicht Null, werden weitere Zyklen abgewartet und der Interrupt ist vorerst beendet.
If the cycle counter is not zero, further cycles have to be ran through and the interrupt vector routine ends.
ParaCrawl v7.1
Falls eine nächste Kommutierung tatsächlich erfolgen soll, wird ein NEXT-Impuls 22 zu einem Zykluszähler 24 geleitet.
If the next commutation is actually to take place, a NEXT pulse 22 is passed to a cycle counter 24 .
EuroPat v2
Nach drei ZERO-Signalen 18 geht das STARTUP-Signal 100 nach LO (low) und der Zykluszähler 24 (Fig.
After three ZERO signals 18 the STARTUP signal 100 goes to LO (low) and the cycle counter 24 (FIG.
EuroPat v2
Hierzu dienen ihm ein Datenrahmenzähler (Frame Counter FC) und ein Zykluszähler (hier nicht dargestellt).
For this, it uses a data frame counter (FC) and a cycle counter (not shown here).
EuroPat v2
Generell sind Lastspiel- oder Zykluszähler bekannt, die den Benutzungsgrad von elektrischen und/oder mechanischen Vorrichtungen durch mechanisches oder elektrisch/elektronisches Zählen und Speichern erfassen und für die Benutzer und/oder das Wartungspersonal ablesbar anzeigen.
In general, load-cycle or cycle counters are known which detect the degree of use of electrical and/or mechanical apparatuses using mechanical or electrical/electronic counters and memories, and display it for users and/or maintenance personnel to read off.
EuroPat v2
Als Beispiel sei auf Kopienzähler von kommerziell genutzten Fotokopiermaschinen oder auf Zykluszähler für Ladevorgänge von Akkumulatoren verwiesen.
By way of example, reference may be made to copy counters of commercial photocopiers or to cycle counters for charging processes of storage batteries.
EuroPat v2
Außerdem enthält der Speicherchip einen beschreibbaren Bereich, der als Zykluszähler dient, nämlich bei jeder Verwendung der Komponente durch das Lese/Schreib-Modul 3 um eine Einheit hoch gesetzt wird.
The memory chip further comprises a writable area which is used as a cycle counter, which is incremented by one unit by the read/write module 3 in the case of each time the component is used.
EuroPat v2
Um die vorgesehene Funktion des elektronischen Schlüssels 12 und des elektronischen Schlosses 14 zu erhalten, sind sowohl der elektronische Schlüssel 12 als auch das elektronische Schloss 14 durch eine Zentraleinheit 102 leitungsgebunden zu aktivieren, die ihrerseits über eine Schnittstelle 104 auf die Schnittstelle 42 des elektronischen Schlüssels 12 und über eine Schnittstelle 106 auf die Schnittstelle 84 des elektronischen Schlosses 14 zeitgleich oder auch nacheinander oder jeweils separat zugreifen kann, um sowohl den elektronischen Schlüssel 12 als auch das elektronische Schloss 14 zu aktivieren wobei insbesondere Zuordnungspasswörter und/oder der jeweilige Identifikationscode ICK sowie der jeweilige Identifikationscode ICL sowie Zykluszustände ZZ der Zykluszähler ZCZ und ZCS zwischen der Zentraleinheit 102 und dem elektronischen Schlüssel 12 sowie dem elektronischen Schloss 14 abgeglichen oder ausgetauscht werden, das heißt entweder übertragen oder ausgelesen werden.
In order to obtain the intended function of the electronic key 12 and the electronic lock 14, both the electronic key 12 and the electronic lock 14 must be activated by a central unit 102 via a wired connection, which central unit is in turn able to access the interface 42 of the electronic key 12 via an interface 104 and the interface 84 of the electronic lock 14 via an interface 106 simultaneously or also in succession or in each case separately, in order to activate both the electronic key 12 and the electronic lock 14, wherein in particular assignment passwords and/or the respective identification code ICK and the respective identification code ICL and cycle statuses ZZ of the cycle counters ZCZ and ZCS are matched or exchanged between the central unit 102 and the electronic key 12 and the electronic lock 14, i.e. either transferred or read out.
EuroPat v2
So lassen sich bei der Aktivierung von einem oder mehreren elektronischen Schlüsseln 12 und von einem oder mehreren für diesen elektrischen Schlüssel 12 vorgesehenen elektronischen Schlössern 14 durch Austausch von Passwörtern, Austausch oder Überprüfung der Identifikationscodes ICK und ICS sowie Abgleich der Zykluszähler Ausgangsbedingungen schaffen, mit denen die Berechtigungscodeermittlungsprogramme BCEPS und BCEPK unabhängig voneinander identische Berechtigungscodes BCZ und BCS ermitteln können.
Accordingly, on activation of one or more electronic keys 12 and one or more electronic locks 14 intended for this electrical key 12 by exchange of passwords, exchange or checking of the identification codes ICK and ICS and matching of the cycle counters, initial conditions can be established for the authorization code determination programs BCEPS and BCEPK to be able mutually independently to determine identical authorization codes BCZ and BCS.
EuroPat v2
Der Zykluszähler zeigt nach der Multiplikation auf 10, bei 1 MHz Takt sind gerade mal 10 Mikrosekunden vergangen.
The cycle counter of the multiplication points to 10, at 1 Mcs/s clock a total of 10 microseconds.
ParaCrawl v7.1
Zykluszähler oder solche, die mit der Aufrechterhaltung der Genauigkeit des Inventars beauftragt sind, können die Inventardatenbank anpassen, um Abweichungen zu korrigieren.
Cycle counters or those tasked with maintaining the accuracy of the inventory may adjust the inventory database to correct discrepancies.
ParaCrawl v7.1