Übersetzung für "Zyklonabscheider" in Englisch

Der Stickstoff wird über einen Zyklonabscheider entfernt.
The nitrogen was removed via a cyclone separator.
EuroPat v2
Die Abscheidung des trockenen Feststoffes aus dem Gas erfolgt wie bei einem Zyklonabscheider.
Separation of the dried solid from the gas is performed in a centrifugal air separator.
EuroPat v2
Im Zyklonabscheider wird der Wärmeaustausch fortgesetzt und das Eis abgetrennt.
The heat exchange is continued in the cyclone separator, and the ice is separated.
EuroPat v2
Hierbei dient der Zyklonabscheider primär der Abtrennung des das Stützbett bildenden grobkörnigen Feststoffes.
The cyclone separator serves primarily for the removal of the coarse solids used to form the supporting bed.
EuroPat v2
Der Zyklonabscheider 18 ist mit der Austragsvorrichtung 7 verbunden.
The cyclone filter 18 communicates with the discharge apparatus 7.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsabscheider 11 ist als Zyklonabscheider ausgebildet.
The fluid trap 11 is formed as a cyclone separator.
EuroPat v2
Das entgegengesetzte Abgabe­ende 8b dieser Leitungsstrecke 8 mündet in einen Zyklonabscheider 9 ein.
The opposing discharge end 8b of this pipe run 8 opens into a cyclone separator 9.
EuroPat v2
Die Abgasreinigung wird einem Zyklonabscheider nachgeschaltet.
The emission control is secondary to a cyclone separator.
ParaCrawl v7.1
Die Zyklonabscheider MGXE und MGXG eignen sich für ein enorm breites Anwendungsspektrum.
The cyclone separators MGXE and MGXG are suitable for an enormous range of applications.
ParaCrawl v7.1
Gase werden nach einem Zyklonabscheider für die Analyse entnommen.
Gases are extracted after the cyclone for analysis.
ParaCrawl v7.1
Als Partikel-/Tropfengemisch erfolgt anschließend die Abscheidung im Zyklonabscheider.
The particle/droplet mixture is precipitated at the walls of the cyclonic separator.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kommen Zyklonabscheider und/oder Filter zum Einsatz.
Cyclone precipitators and/or filters are used for this purpose.
EuroPat v2
Das Überschusspulver wird im Zyklonabscheider 48 soweit wie möglich vom Saugluftstrom getrennt.
The cyclone separator 48 separates as much excess powder from the suction air flow as possible.
EuroPat v2
Die Abtrennung kann durch einen Zyklonabscheider oder einfach durch Schwerkraftabscheidung erfolgen.
The removal can be effected via a cyclone separator or simply via gravitational separation.
EuroPat v2
Der Vorfilter kann wenigstens einen Partikelabscheider, insbesondere einen Zyklonabscheider, aufweisen.
The pre-filter can comprise at least one particle separator, in particular a cyclone separator.
EuroPat v2
Die Zyklonabscheider 18 werden eingangsseitig von der angesaugten Luft durchströmt.
The intake air flows through the cyclone separators 18 on the inlet side.
EuroPat v2
Der Verzicht auf den Zyklonabscheider senkt die Kosten der Verwertungsanlage AB.
Dispensing with the cyclone separator reduces the costs of the utilization installation AB.
EuroPat v2
In einer ersten Alternative ist sie zwischen der Aufnahmevorrichtung und dem Zyklonabscheider angeordnet.
In a first alternative, it is arranged between the pick-up device and the cyclone separator.
EuroPat v2
Sie wird dort über einen entsprechenden Strömungsweg mit einem Zyklonabscheider 5 verbunden.
There, the pick-up device 4 is connected via an appropriate flow path to a cyclone separator 5 .
EuroPat v2
Die aus dem Zyklonabscheider 31 austretende Prozessluft P ist hochgradig von Flusen befreit.
Lint is largely eliminated from the process air P exiting from the cyclone separator 31 .
EuroPat v2
So kann in einem Zyklonabscheider z.B. auch auf den Körper 33 verzichtet werden.
It is therefore possible also to dispense with the body 33 for example in a cyclone separator.
EuroPat v2
Die Zyklonabscheider dienen als Grobabscheider und reinigen das entspannte Erdgas.
The cyclone separators act as coarse separators and clean the expanded natural gas.
EuroPat v2
Der Mühle nachgeschaltet ist ein Zyklonabscheider und ein Schlauchfilter.
The mill is connected on its downstream side to a cyclone separator and a bag filter.
EuroPat v2
Die Anzahl der Zyklonabscheider wird aus wirtschaftlichen Gründen so gering wie möglich gehalten.
For economic reasons, the number of cyclone separators is kept as small as possible.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für das zentral von oben in den Zyklonabscheider hineinragende Tauchrohr.
This applies in particular to the dip tube intruding into the cyclone separator centrally from above.
EuroPat v2
Der Boden dieses Reservoirs ist geodätisch tiefer angeordnet als das Verbindungsloch zum Zyklonabscheider.
The bottom of this reservoir is geodetically lower than the connecting hole to the cyclone separator.
EuroPat v2
Es ist weiterhin vorteilhaft, ein Druckregelventil in Verbindung mit dem Zyklonabscheider anzubringen.
It is also advantageous to provide a pressure regulating valve in connection with the cyclone separator.
EuroPat v2