Übersetzung für "Zyklieren" in Englisch

Bei allen Nanokompositen gelang es, Lithium reversibel zu zyklieren.
Reversible cycling of lithium was possible with all nanocomposites.
ParaCrawl v7.1
Die durch thermisches Zyklieren auftretenden Spannungen in montierten Bauelementen und deren Kontaktierungen werden dadurch minimiert.
The stresses occurring due to thermal cycling in mounted components and their contacts are thus minimized.
EuroPat v2
Für die Entwicklung von solchen Messgeräten oder Sensoren mit gekühlten elektrischen und elektronischen Komponenten müssen deshalb im Vorfeld geeignete elektronische und elektrische Bauteile (z.B. Kabel, Widerstände, Transistoren usw.) beurteilt und einer Qualitätsprüfung (z.B. thermisches Zyklieren) unterzogen werden.
For the development of such measuring instruments or sensors with cooled electrical or electronic components, suitable electronic or electrical components (e.g. cables, resistors, transistors, etc.) must be assessed in advance and undergo quality control testing (e.g. thermal cycling).
EuroPat v2
Das Zeitmultiplexverfahren, bei dem die LEDs zyklieren: rot an, dann infrarot an, dann beide aus - mehrmals pro Sekunde - hilft Hintergrundgeräusche zu eliminieren.
The time-division multiplexing in which the LEDs cycle: red on, then infrared on, then both off - several times per second - helps to eliminate background noise.
ParaCrawl v7.1
Be- und Entladezyklen bei höheren Strömen gemessen (C/20) zeigen, dass sich das Material auch bei Raumtemperatur sehr stabil zyklieren lässt, im Gegensatz zum bisher bekannten Stand der Technik.
Charging and discharging cycles measured at higher currents (C/20) show that the material can be cycled with high stability even at room temperature, which is in contrast to the known prior art.
EuroPat v2
Biochemisch ist Ras ein Guanin-Nukleotid-bindendes Protein, und das Zyklieren zwischen einer GTP-gebundenen aktivierten und einer GDPgebundenen ruhenden Form wird von Ras-endogener GTPase-Aktivität und anderen Regulatorproteinen strikt kontrolliert.
Biochemically, Ras is a guanine nucleotide binding protein, and cycling between a GTP-bound activated and a GDP-bound resting form is strictly controlled by Ras endogenous GTPase activity and other regulatory proteins.
EuroPat v2