Übersetzung für "Zyklenzahl" in Englisch
Ein
Katalysatorverlust
ist
nach
dieser
Zyklenzahl
nicht
festzustellen.
No
catalyst
loss
is
recorded
after
this
number
of
cycles.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
setzt
bekanntlich
die
Kapazität
einer
Batterie
und
ihre
mögliche
Zyklenzahl
herab.
As
is
well
known,
this
effect
reduces
the
capacity
of
a
battery
and
its
possible
cell
count.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Zyklenzahl
steigt
die
Ausbeute
zu
hohen
Werten
hin
an.
The
efficiency
increases
to
high
values
at
increasing
number
of
cycles.
EuroPat v2
Genauigkeit,
Dynamik
und
die
hohe
Zyklenzahl
waren
die
konstruktive
Herausforderung.
Accuracy,
dynamics
and
the
high
number
of
cycles
constituted
the
design
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Testgewebe
durchlaufen
unter
industriellen
Bedingungen
eine
definierte
Zyklenzahl
von
Wasch-
und
Trocknungsprozessen.
The
test
fabrics
go
through
a
defined
number
of
washing
and
drying
cycles
in
industrial
conditions.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
die
Kapazität
als
Funktion
der
Zyklenzahl.
FIG.
2
shows
the
capacity
as
a
function
of
the
number
of
cycles.
EuroPat v2
Aufgetragen
ist
die
Entladekapazität
gegen
die
Zyklenzahl.
The
discharge
capacity
is
plotted
against
the
cycle
number.
EuroPat v2
Aufgetragen
ist
die
Ladekapazität
und
die
Effizienz
gegen
die
Zyklenzahl.
The
discharge
capacity
and
efficiency
are
plotted
against
the
number
of
cycles.
EuroPat v2
Dadurch
zeigt
der
Piezoaktor
eine
hohe
Zyklenzahl
und
damit
eine
lange
Lebensdauer.
As
a
result,
the
piezo
actuator
exhibits
a
high
cycle
number,
and
thus
a
long
service
life.
EuroPat v2
Die
Variation
der
Zyklenzahl
entspricht
einer
entsprechenden
Kanülenlänge.
The
variation
in
the
number
of
cycles
corresponds
to
a
particular
length
of
cannula.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
moderaten
Bündeldurchmessern
kann
man
eine
relativ
hohe
Zyklenzahl
realisieren.
In
particular
with
moderate
bundle
diameters
one
can
realize
a
relatively
high
number
of
cycles.
EuroPat v2
Wie
wirken
sich
Teilentladungen
auf
die
garantierte
Zyklenzahl
aus?
How
do
partial
discharges
affect
the
guaranteed
number
of
cycles?
CCAligned v1
Weitere
Belastungsdaten
wie
Zyklenzahl,
Kollektiv,
Temperatur
etc.
werden
ebenfalls
vorgegeben.
Additional
stress
data
such
as
cycle
count,
spectrum,
temperature,
etc.
are
also
specified.
ParaCrawl v7.1
Autobatterien
mit
integrierter
Elektrolyt-Durchmischung
erzielen
eine
doppelte
Lebensdauer
und
doppelte
Zyklenzahl.
Car
batteries
with
integrated
electrolyte
mixing
achieve
a
double
life
time
and
a
double
the
number
of
cycle
counts.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
kann
nach
einer
vorgegebenen
Zyklenzahl
beendet
werden
(intelligente
Trigger).
The
test
can
be
stopped
after
a
given
number
of
cycles
(through
intelligent
triggers).
ParaCrawl v7.1
Die
Zyklenzahl
erreicht
200
000
Rohre
über
das
Wochenende.
The
number
of
cycles
reached
200,000
pipes
over
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Exudation
wird
an
jedem
Zeitpunkt
des
Spritzgussprozesses
beobachtet,
d.h.
sie
ist
unabhängig
von
der
Zyklenzahl.
Exudation
is
observed
at
any
point
in
time
of
the
injection
molding
process,
i.e.
it
is
independent
of
the
number
of
cycles.
EuroPat v2
Die
Reinigung
des
Ventils
kann
mit
einer
auf
ein
Maximum
erhöhten
Zyklenzahl
durchgeführt
werden.
The
cleaning
of
the
valve
can
be
carried
out
with
one
of
the
cycle
counts
increased
to
a
maximum.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Wahl
von
Druck
und
Zyklenzahl
läßt
sich
die
Zielgröße
im
Produktionsprozeß
kontrollieren.
Through
a
suitable
choice
of
pressure
and
cycle
number,
the
target
size
can
be
controlled
in
the
production
process.
EuroPat v2
Auch
dies
ermöglicht
die
Verwendung
einer
höheren
Zyklenzahl
der
Saugkurve
im
Vergleich
zu
bekannten
Saugpumpen.
This
also
makes
it
possible
to
use
a
higher
cycle
number
for
the
suction
curve
by
comparison
to
known
suction
pumps.
EuroPat v2
Die
mögliche
Zyklenzahl
wird
von
der
Art
und
Qualität
des
Akkus
sowie
der
Temperatur
beeinflusst.
The
possible
number
of
cycles
is
determined
by
the
type
and
quality
of
the
rechargeable
batteries
and
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
Steuerung
des
Tores
beim
Stromausfall
(Zyklenzahl
4
–
7
bei
geladenem
Akku).
Enables
the
door
control
in
case
of
no
electricity
(no
of
cycles
4-7
by
loaded
accumulator).
ParaCrawl v7.1
Die
Zyklenzahl
der
Biegewechselfestigkeit
des
Schlauches
wird
durch
abrasive
und
chemische
Bestandteile
deutlich
beeinflusst.
Abrasive
and
chemical
components
have
a
significant
effect
on
the
number
of
cycles
of
the
flexural
strength
of
the
tubing.
ParaCrawl v7.1
Der
Mantel
reibt
sich
auf,
deutlich
bevor
eine
maximale
Zyklenzahl
von
5
Millionen
erreicht
wird.
The
sheathing
abrades
a
long
time
before
a
maximum
number
of
5
million
cycles
is
reached.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
Beschränkung
der
Ladespannung
auf
einen
Wert
unterhalb
der
nominalen
Ladeschlussspannung
die
Zyklenzahl
verdoppeln.
Thus
limitations
of
the
charging
voltage
to
a
value
below
the
nominal
charge
end
voltage
can
double
the
number
of
cycles.
ParaCrawl v7.1