Übersetzung für "Zwistigkeiten" in Englisch
Das
ist
die
Belastung
ehelicher
Zwistigkeiten,
-
die
ihren
Seelenfrieden
vergiftet.
That's
the
strain
of
marital
discord
poisoning
her
peace
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
gelang
es
ihm,
sich
einer
Verstrickung
in
deren
Zwistigkeiten
zu
entziehen.
This
allowed
them
to
stay
out
of
sight
in
their
small
bands.
WikiMatrix v1
Jegliche
Zwistigkeiten
zwischen
dem
Unternehmer
und
dem
Kunden
unterliegen
der
dänischen
Gesetzgebung.
Any
dispute
between
the
shop
and
the
customer
is
subject
to
Danish
law.
CCAligned v1
In
der
Kapelle
gab
es
dann
aber
doch
einige
Zwistigkeiten.
But
then
there
were
disputes
within
the
band.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Gefahr
verschwanden
alle
früheren
Zwistigkeiten.
Before
this
danger
all
former
differences
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bekannt
durch
seine
ständigen
Zwistigkeiten
mit
den
Ratherren.
He
was
notorious
for
his
constant
disputes
with
the
town
councillors.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
sie
denn
zu
diesem
Zeitpunkt
schon
für
Zwistigkeiten
miteinander?
What
differences
do
they
have
between
them
at
this
moment
in
time?
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Revolution
hatte
es
zwischen
uns
eine
Menge
Streitigkeiten
und
Zwistigkeiten
gegeben.
We
had
many
fundamental
arguments
and
conflicts
before
the
revolution.
ParaCrawl v7.1
Solche
Anschuldigungen
werden
in
der
Praxis
genau
wie
im
Altertum
weiterhin
zur
Austragung
persönlicher
Zwistigkeiten
benutzt.
These
accusations
prove
in
practice
useful
for
settling
personal
vendettas,
similar
to
ancient
times.
Europarl v8
So
wird
in
Pakistan
die
islamische
Gesetzgebung
häufig
dazu
mißbraucht,
persönliche
Zwistigkeiten
auszutragen.
In
Pakistan,
for
example,
Islamic
laws
are
regularly
misused
in
order
to
settle
personal
vendettas.
Europarl v8
So
wird
in
Pakistan
die
is
lamische
Gesetzgebung
häufig
dazu
mißbraucht,
persönliche
Zwistigkeiten
auszutragen.
In
Pakistan,
for
example,
Islamic
laws
are
regularly
misused
in
order
to
settle
personal
vendettas.
EUbookshop v2
Wenn
zwischen
zwei
Chahta-Gemeinden
Zwistigkeiten
ausbrachen,
war
Stockball
eine
zivilisierte
Art
der
Problemlösung.
When
disputes
arose
between
Choctaw
communities,
stickball
provided
a
civil
way
to
settle
issues.
WikiMatrix v1
Erinnere
dich
daran
dass
ein
spirituelles
Heilmittel
zugänglich
sein
wird
für
menschliche
Sünden
und
Zwistigkeiten.
Remember
that
a
spiritual
remedy
is
becoming
available
for
human
sins
and
discords.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Zwistigkeiten
wegen
des
Lohns
haben
vorigen
Monat
stattgefunden
zwischen
gewissen
Fabrikanten
und
ihren
Arbeitern.
Numerous
disputes
over
wages
took
place
during
the
preceding
month
between
some
manufacturers
and
their
laborers.
ParaCrawl v7.1
Gregor
von
Tours
berichtet,
Everigisil
habe
590
in
Poitiers
Zwistigkeiten
in
einem
Nonnenkonvent
geregelt.
Gregory
of
Tours
reports
that
Everigisil
mediated
conflicts
in
a
convent
in
Poitiers
in
590.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
auf
der
Welt
leiden
aufgrund
von
Spannungen,
Zwistigkeiten,
Ungerechtigkeit
und
Kriegen.
Many
people
in
the
world
suffer
because
of
tensions,
discords,
injustices,
violence
and
wars.
ParaCrawl v7.1