Übersetzung für "Zwischenrunde" in Englisch
In
der
Zwischenrunde
gab
es
wieder
zwei
Gruppen
mit
je
vier
Teams.
In
the
second
round
there
were
two
groups
of
four
teams.
Wikipedia v1.0
Die
jeweils
ersten
Beiden
jeder
Gruppe
erreichten
die
Zwischenrunde.
The
top
two
teams
in
each
group
advanced
to
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Nach
der
ersten
Runde
folgte
die
Zwischenrunde.
After
the
preliminary
round
there
was
a
final
round.
WikiMatrix v1
Alle
Spiele
der
Zwischenrunde
fanden
in
Kremsmünster
und
Linz
statt.
All
matches
in
the
second
round
took
place
in
Kremsmünster
and
Linz.
WikiMatrix v1
Aus
der
Zwischenrunde
ergeben
sich
folgende
Paarungen
für
das
Viertelfinale:
From
the
qualifying
round
the
following
pairs
for
quarter
finals
emerge:
ParaCrawl v7.1
Die
Niederländer
schlugen
zum
Abschluss
der
Zwischenrunde
Japan
souverän
mit
2:0
ohne
Satzverlust.
The
Netherlands
impressed
in
the
2-0
defeat
of
Japan
at
the
end
of
round
robin
stage
two.
ParaCrawl v7.1
Bei
kühlen
Temperaturen
begann
die
Zwischenrunde
auch
mit
etwas
Verspätung.
The
intermediate
round
began
with
a
slight
delay
and
cooler
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
ersten
drei
der
Vierergruppen
und
die
ersten
beiden
der
Dreiergruppe
erreichten
die
Zwischenrunde.
The
top
three
teams
in
the
groups
with
four
teams
and
the
top
two
in
the
group
with
three
teams
advanced
to
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Mit
einer
taktisch
und
technisch
“sehr
guten”
Einstellung
haben
wir
die
Zwischenrunde
erreicht
!
With
a
technically
and
tactically
“very
good”
Setting
we
have
reached
the
second
round
!
CCAligned v1
Die
Zwischenrunde
wird
Donnerstag
und
Freitag
gespielt,
wonach
eine
”Schlussrunde”
gemacht
wird.
The
intermediate
matches
will
be
played
on
Thursday
and
Friday,
and
then
a
plan
for
the
final
matches
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Grund,
weshalb
die
ELDR
hofft,
daß
die
Kommission,
der
Rat
und
das
Parlament
aktiv
überzeugende
politische
Argumente
für
die
weitere
Liberalisierung
des
Handels
im
allgemeinen
und
für
eine
neue
umfassende
Runde
anstelle
einer
Zwischenrunde
im
besonderen
liefern
werden.
That
is
why
the
ELDR
Group
hopes
that
the
Commission,
the
Council
and
this
Parliament
will
embark
on
a
proactive
attempt
to
remake
the
political
case
for
further
trade
liberalisation
in
general
and
for
a
new
comprehensive
round,
rather
than
an
intermediate
round,
in
particular.
Europarl v8
Die
Mannschaft
der
Niederlande
konnte
in
der
Vor-
und
Zwischenrunde
nacheinander
Argentinien
(4:0),
die
DDR
(2:0)
und
Brasilien
(2:0)
besiegen,
bevor
sie
im
Finale
auf
den
Gastgeber
Deutschland
traf.
During
the
tournament,
the
Netherlands
coasted
through
their
first
and
second
round
matches,
defeating
Argentina
(4–0),
East
Germany
(2–0)
and
Brazil
(2–0)
to
set
up
a
meeting
with
hosts
West
Germany.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
guten
Leistung
auch
in
der
Zwischenrunde,
sollte
Klein
anschließend
das
Finale
zwischen
Argentinien
und
den
Niederlanden
pfeifen.
He
was
the
first
Italian
appointed
to
referee
the
FIFA
World
Cup
final,
which
occurred
when
he
took
charge
of
the
1978
final
between
Argentina
and
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Die
drei
Drittplatzierten
der
Zwischenrunde
spielte
mit
den
in
der
Vorrunde
ausgeschiedenen
Mannschaften
eine
Platzierungsrunde
um
die
Plätze
7-12
aus.
With
nine
instead
of
eight
teams
in
the
second
round,
the
format
was
changed
from
two
groups
of
four
teams
to
three
groups
of
three
teams.
Wikipedia v1.0
Sind
die
Hunde
der
Zwischenrunde
platziert,
vergeben
die
Richter
an
einige
der
platzierten
Hunde
auch
noch
das
„CK“,
eine
Bewertung,
die
dem
Hund
die
„Champion-Qualität“
bescheinigt.
If
the
dogs
of
the
next
round
are
placed,
the
judges
assigne
an
evaluation,
which
certifies
the
dog’s
„champion
quality
“to
some
of
the
placed
dogs.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Chonburi
bereits
letzte
Woche
das
Ticket
für
die
nächste
Runde
im
AFC
Cup
gebucht
hat,
könnte
Meister
Buriram
United
morgen
zumindest
einen
großen
Schritt
in
Richtung
Zwischenrunde
in
der
Champions
League
machen.
Tuesday,
May
01
2012
After
Chonburi
has
booked
his
ticket
for
the
AFC
Cup
knock-out
stage
last
week,
Buriram
United
could
come
a
step
closer
to
the
next
round
of
the
Champions
League
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
In
der
”Zwischenrunde”
wird
ebenfalls
in
Gruppen
von
4-5
Mannschaften
gespielt,
in
denen
alle
gegen
alle
spielen.
The
intermediate
round
also
consists
of
groups
of
4-5
teams,
and
all
teams
will
get
to
play
against
one
another.
ParaCrawl v7.1