Übersetzung für "Zwischenjährlich" in Englisch

Die Gruppe INEKON beschäftigt rund 250 Angestellte und deren Zahl wächst zwischenjährlich an.
The INEKON Group employs approximately 250 persons and the number is keeps increasing each year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehen zwischenjährlich Schwankungen der buchhalterisch ausgewiesenen Jahresumsätze aus Handelsoperationen.
This causes year-on-year fluctuation of the reported yearly turnovers from business operations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Segment stieg zwischenjährlich um 8%.
This segment increased year-on-year by 8%.
ParaCrawl v7.1
Die Umsätze der ganzen Hamé-Gruppe auf allen Märkten sind in der ersten Hälfte des Jahres 2014 zwischenjährlich um 7 Prozent gestiegen.
In the first half of 2014, sales of the entire Hamé Group in all markets increased by seven percent year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Zu den Faktoren, welche zur Verlangsamung des Wirtschaftswachstums beitrugen, gehörten vor allem der Außenhandel und im dritten Quartal überraschend auch die Aufwendungen der Regierung, welche zwischenjährlich gesunken sind.
Factors which contributed to a slowing down of the growth in the economy included the foreign trade sector and surprisingly, in the third quarter, the year-on-year drop in Government expenditure.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr des vergangenen Jahres schritt der Zuwachs fort, die Erlöse erhöhten sich zwischenjährlich um 23%.
In the first half of last year, the growth continued and year-to-year sales increased by 23%.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Elemente sind die Entwicklung der Sachanlagen der Gesellschaft sowie die Größenordnung der zwischenjährlich erfolgten Investitionen.
Other important elements include the company's tangible assets as well as the volume of investments completed during the year.
ParaCrawl v7.1
Der Absatz neuer Traktoren auf dem tschechischen Markt ist 2014 zwischenjährlich um 6,5 % auf 2453 Maschinen gestiegen, wie die Statistik der Vereinigung der Importeure von Landtechnik besagt.
The year-on year increases in the sale of new tractors in the Czech market in 2014 rose by 6.5 % percent to 2,453 units.
ParaCrawl v7.1
Der am stärksten wachsende Markt war mit zwischenjährlich 17,4 % Russland, wo das Autozentrum im Rahmen der internationalen Expansion im Jahr 2011 eröffnet wurde.
The fastest growing market for the Group was Russia with a 17.4% year-over-year hike in sales; the company's car centre in Russia opened in 2011 as part of its international expansion.
ParaCrawl v7.1
Verkauf der historischen Münzen, Medaillen und Banknoten in den Auktionen steigt in der Tschechischen Republik zwischenjährlich von 12 Millionen bis auf 16,5 Millionen Eur, die teuerste Tschechische Briefmarke wurde in der Frühlingsauktion für 372 000 Euro verkauft (siehe das Bild).
Sales of historical coins, medals, and banknotes at auctions taking place in the Czech Republic have shown a year-on-year increase from EUR 12 million to EUR 16,5 million.
ParaCrawl v7.1
Allein der Marktwert für die Eigenproduktion stieg zwischenjährlich um 49 %, was im großen Maße das Verdienst des Anwachsens des Lieferanteils auf dem einheimischen Markt ist.
The value of sales from own products increased by 49 % from year to year which into large extent was caused by an increased share of supplies to the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des letzten Jahres erreichte er einen Umfang von rund 150 Mrd. CZK, Anbieter von 3D-Druckern konnten zwischenjährlich um ca. 21 % zulegen.
Last year, it was worth about 150 billion CZK, and 3D printing firms improved their sales by about 21% year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Positive bis höchste Zufriedenheit der Aussteller nahm zwischenjährlich von 84 % auf 96 % zu, der Anteil entschieden zufriedener Besucher stieg im gleichen Vergleichszeitraum von 89 % auf 94 %. Dies ist das beste Ergebnis der letzten 5 Jahre, unzufriedene Besucher gab es fast keine.
Positive to highest satisfaction among exhibitors grew year on year from 84% to 96%. The percentage of definitely satisfied visitors grew year on year from 89% to 94%. It is the best result in the last 5 years. There were hardly any disappointed visitors.
ParaCrawl v7.1