Übersetzung für "Zwischenhirn" in Englisch
Der
Nucleus
paraventricularis
ist
ein
Kerngebiet
im
Hypothalamus,
also
im
Zwischenhirn.
The
paraventricular
nucleus
(PVN,
PVA,
or
PVH)
is
a
neuronal
nucleus
in
the
hypothalamus.
Wikipedia v1.0
Die
Habenula
ist
eine
doppelseitig
angelegte,
winzige
Struktur
im
Zwischenhirn.
The
habenula
is
a
tiny
double
structure
in
the
diencephalon.
ParaCrawl v7.1
Das
Zwischenhirn
—
der
emotionale
Bereich
unseres
Gehirns
—
in
dem
der
Nervus
olfactorius
(ermöglicht
das
Riechen),
der
Hypothalamus
und
die
Hypophyse,
die
Emotionen
und
das
Erinnerungsvermögen
steuern,
angesiedelt
sind.
The
middle
brain—
also
called
the
emotional
brain
—
includes
structures
like
the
olfactory
bulbs
(smell),
hippocampus,
and
amygdala,
which
govern
emotions
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Das
Zwischenhirn
veranlasst
unwillkürlich
die
Ausschüttung
von
Stresshormonen
und
unser
vegetatives
Nervensystem
schaltet
die
inneren
Organe
auf
Belastung.
The
intermediate
brain
cause
the
involuntary
release
of
stress
hormones
and
our
vegetative
nervous
system
switches
the
burden
on
internal
organs.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
("Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases")
an
der
Universität
zu
Köln,
konnte
zeigen,
dass
im
Hypothalamus
–
einer
wichtigen
Schaltzentrale
im
Zwischenhirn
–
Insulin-Rezeptoren
auf
bestimmten
Zellen
vorhanden
sind.
The
research
team
working
with
Jens
BrÃ1?4ning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
Cluster
of
Excellence
in
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-associated
Diseases
(CECAD)
at
the
University
of
Cologne,
succeeded
in
demonstrating
that
insulin
receptors
are
found
in
certain
cells
of
the
hypothalamus
–
an
important
'command
centre'
in
the
midbrain.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellkörper
der
Nervenzellen
mit
Serotonin
als
Neurotransmitter
findet
man
in
den
Raphe-Nuklei
als
Teil
des
Hirnstamms
und
Zwischenhirn.
The
cell
bodies
of
neurons
with
serotonin
as
a
neurotransmitter
found
in
the
raphe
nuclei
as
part
of
the
brainstem
and
diencephalon.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Zellen
benutzen
Acetylcholin
als
Überträgerstoff,
es
gibt
jedoch
gerade
im
Zwischenhirn
auch
andere
wie
z.B.
das
Serotonin
oder
Dopamin
.
Most
cells
use
acetylcholine
as
a
transmitter
substance,
but
there
are
currently
in
the
hypothalamus
and
other
such
serotonin
or
dopamine.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
MRT-Bilder
zeigte
zudem,
dass
bei
Magersucht
Patientinnen
im
Vergleich
zu
gesunden
Testpersonen
ein
bestimmter
Netzwerk-Pfad
zwischen
Großhirn
und
Zwischenhirn
vermindert
aktiviert
ist.
The
analysis
of
the
MRI
images
also
showed
that
in
patients
with
anorexia
compared
with
healthy
subjects,
a
certain
network
pathway
between
the
cortex
and
the
diencephalon
is
less
activated.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
(„Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases“)
an
der
Universität
zu
Köln,
konnte
zeigen,
dass
im
Hypothalamus
–
einer
wichtigen
Schaltzentrale
im
Zwischenhirn
–
Insulin-Rezeptoren
auf
bestimmten
Zellen
vorhanden
sind.
Insulin
passiert
demnach
die
Blut-Hirn-Schranke,
bindet
an
Nervenzellen
und
gibt
dort
das
Signal
für
Sättigung.
The
research
team
working
with
Jens
Brüning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
Cluster
of
Excellence
in
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-associated
Diseases
(CECAD)
at
the
University
of
Cologne,
succeeded
in
demonstrating
that
insulin
receptors
are
found
in
certain
cells
of
the
hypothalamus
–
an
important
‘command
centre’
in
the
midbrain.
ParaCrawl v7.1