Übersetzung für "Zwischenhalt" in Englisch
Wir
haben
einen
Zwischenhalt
in
Boston
gemacht.
We
had
a
stopover
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Schiff
wird
einen
Zwischenhalt
in
Cádiz
machen.
The
ship
will
make
a
stop
at
Cadiz.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ja,
Ich
muss
noch
kurz
einen
Zwischenhalt
einlegen.
Well,
I-I
just
have
to
make
a
quick
stop
first.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
eben
einen
Zwischenhalt.
I
reckon
we'll
make
a
quick
stop,
then.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
denke
an
einen
Zwischenhalt
voller
Abenteuer.
No.
A
stop
over.
Full
of
adventure.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
noch
einen
kleinen
Zwischenhalt
einlegen.
But
we
gotta
make
one
little
stop
first.
OpenSubtitles v2018
Der
wichtigste
und
heute
einzige
Zwischenhalt
ist
Langelsheim.
The
most
important,
and
now
the
only,
intermediate
station
is
Langelsheim.
WikiMatrix v1
Einziger
Zwischenhalt
der
RE-Züge
zwischen
Graben-Neudorf
und
Germersheim
ist
Philippsburg.
The
only
intermediate
stop
for
RE
services
between
Graben-Neudorf
and
Germersheim
is
Phillipsburg.
WikiMatrix v1
Der
wichtigste
Zwischenhalt
und
Knotenpunkt
der
Strecke
ist
der
Bahnhof
Salzgitter-Ringelheim.
The
most
important
station
and
junction
of
the
line
is
Salzgitter-Ringelheim
station.
WikiMatrix v1
Der
Schaft
bewegt
sich
ohne
Zwischenhalt
zwischen
den
beiden
Endstellungen.
The
heddle
frame
moves
without
any
intermediate
stop
between
its
two
end
positions.
EuroPat v2
Es
sind
Sperrzylinder
vorgesehen
für
einen
Zwischenhalt
beim
Hochbringen
der
Werkstücke.
Locking
cylinders
are
provided
for
an
intermediate
stop
when
the
workpieces
are
moved
upward.
EuroPat v2
Schöner
Platz
als
zwischenhalt
für
Wohnmobile
hervorragend
geeignet.
Beautiful
place.
Suitable
as
a
stopover
for
campers.
ParaCrawl v7.1
Die
Wattregion
ist
zudem
ein
wichtiger
Zwischenhalt
für
Zugvögel.
The
Wadden
region
is
also
an
important
stopover
for
migratory
birds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auf
der
Durchreise
nach
Elba
hier
einen
Zwischenhalt
gemacht.
We
made
on
his
way
to
Elba
here
a
stopover.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zwischenhalt
in
Malta
erfuhren
sie,
daß
Bischof
Cuasco
verstorben
war.
While
stopping
over
in
Malta,
they
learned
of
the
death
of
Monsignor
Cuasco.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollten
wir
noch
einen
kurzen
Zwischenhalt
in
einer
alten
Geisterstadt
einlegen.
Eventually
we
wanted
to
have
a
stopover
in
an
old
ghost
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Passagiere
werden
ohne
Zieleingabe
und
Zwischenhalt
in
das
gewünschte
Stockwerk
transportiert.
The
passengers
are
transported
to
the
desired
story
without
destination
input
and
intermediate
stopping.
EuroPat v2