Übersetzung für "Zwillingspaar" in Englisch

Dort lag Delia auf ihrem Bett und hielt ein Zwillingspaar in ihren Armen.
There lay Delia on her bed... holding a pair of twins in her arms.
OpenSubtitles v2018
Gedanke und Atem sind ein Zwillingspaar.
Thought and breath are twins.
ParaCrawl v7.1
Beide könnte man als ein unheiliges Zwillingspaar bezeichnen.
These two might be described as unholy twins.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Sterblichen zeugte er einst das Zwillingspaar Siegmund und Sieglinde.
He once fathers the twins Siegmund and Sieglinde by their mortal mother.
ParaCrawl v7.1
In einer Nachbarstadt ist anscheinend ein Zwillingspaar spurlos verschwunden.
In a neighboring city, two twins have gone missing without a trace.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird Zeus als Vater für das erste Zwillingspaar angesehen.
Frequently Zeus is regarded as the father for the first pair of twins.
ParaCrawl v7.1
Erinnern und Vergessen sind ein Zwillingspaar, das unsere Kulturgeschichte zutiefst geprägt hat.
Remembering and forgetting are non-identical twins that have had a powerful impact on our cultural history.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem wenige Kraterdurchmesser in nord-nordwestlicher Richtung entfernten Krater Theon Senior bildet er ein Zwillingspaar.
It forms a matching pair with Theon Senior, only a couple of crater diameters to the north-northwest.
Wikipedia v1.0
Zusammen mit dem wenige Kraterdurchmesser in süd-südöstlicher Richtung entfernten Krater Theon Junior bildet er ein Zwillingspaar.
It forms a matching pair with Theon Junior, about two crater diameters to the south-southeast.
Wikipedia v1.0
Wenn sich kein Zwillingspaar verschmelzt, wird die Gemini-Blutlinie bei meinem Tod aufhören zu existieren.
If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.
OpenSubtitles v2018
Amanda und Sam waren das erste Zwillingspaar, welches an Big Brother UK teilnahm.
Amanda and Sam Marchant become the first set of twins to enter the house in Big Brother 8.
WikiMatrix v1
Sein Symbol ist ein Zwillingspaar.
Its symbol is a pair of twins.
ParaCrawl v7.1
Das klingt so, als wären die verschiedenen Musikstile immer schon ein untrennbares Zwillingspaar gewesen.
It sounds as though the different music styles have always been inseparable twins.
ParaCrawl v7.1
Hat ein verstorbenes Zwillingspaar keine Statue, kann dies als Kränkung für die Ahnen gewertet werden.
If a late pair of twins doesn't have any statue, this can be understood as an insult for the ancestors.
ParaCrawl v7.1
Mein liebstes Beispiel ist ein Zwillingspaar, von dem der eine als Katholik in einer Nazi-Familie in Deutschland aufwuchs, und der andere in einer jüdischen Familie in Trinidad.
My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad.
TED2013 v1.1
Im Westen liegt der Krater Jenkins und im Südwesten das von den Kratern Weierstrass und Van Vleck gebildete Zwillingspaar.
To the west is Jenkins, and to the southwest is the Weierstrass–Van Vleck crater pair.
Wikipedia v1.0
Er liegt weniger als 5 km nordwestlich des Kraters Beer und bildet mit diesem ein Zwillingspaar nahezu identischer Krater.
It lies less than a half crater diameter to the northwest of Beer, and the two formations form a nearly matched pair.
Wikipedia v1.0
Er und sein Zwillingsbruder Alvin Harrison schrieben Geschichte als sie als erstes Zwillingspaar bei den Olympischen Spielen der Neuzeit gemeinsam Sieger in einem Staffelwettbewerb wurden.
While Alvin won an individual Silver medal at the Olympics, when the twins were in high school at North Salinas High School, in Salinas, California, Harrison was the star.
Wikipedia v1.0
Meine Eltern sahen sein unüberlegtes Handeln, sich selber isolieren und ihnen wurde klar, dass er nie fähig sein wird, der Anführer zu sein, also versuchten sie, weitere Kinder zu bekommen, bis ein weiteres Zwillingspaar geboren wurde.
My parents saw him acting out, isolating himself, and they realized that he'd never be capable of leading our coven, so he kept having children until another set of twins were born.
OpenSubtitles v2018
Aber es gab da diese eine Nacht mit einem Zwillingspaar in Rio, und die Einzelheiten sind irgendwie verschwommen, ich meine...
But there was that one night in Rio with a set of twins, and the details are kind of hazy, I mean...
OpenSubtitles v2018
In der fünften Klasse kam er zu den Zurückgebliebenen, die sich aus Schizophrenen, Psychopa- then, einem epileptisches Zwillingspaar, einem Transvestiten und einem Albino zusammensetzten.
In grade 5, he was put into a class of retards with schizophrenics, psychopaths, a set of epileptics twins, a transvestite and an albino.
OpenSubtitles v2018
Der Kleine Gleichberg (641 m) bildet mit dem gegenüberliegenden Großen Gleichberg (679 m) ein „geologisches Zwillingspaar“.
The Kleiner Gleichberg (641 m) and the neighbouring Großer Gleichberg (679 m) form a pair of "geological twins".
WikiMatrix v1
Es wird zudem angenommen, dass ein Zwillingspaar von Göttern verehrt wurde, das sich in der Dualität heiliger Gegenstände spiegeln soll: Wo diese als Opfer in die Erde gelangten, werden sie häufig paarweise gefunden.
A pair of twin gods are believed to have been worshipped, and is reflected in a duality in all things sacred: where sacrificial artifacts have been buried they are often found in pairs.
WikiMatrix v1
Einst rettete Mary ein Zwillingspaar, einen Jungen und ein Mädchen, allerdings überlebte der Junge nicht.
Slessor once saved a pair of twins, a boy and a girl, but the boy did not survive.
WikiMatrix v1