Übersetzung für "Zwiebelschalenprinzip" in Englisch

Grundsätzlich Zwiebelschalenprinzip wobei Art und Anzahl der Layer je nach Verwendung, Wettervorhersage und persönlichen Vorlieben variieren können.
Basically, the onion skin principle rules, whereby the type and number of layers can vary depending on the use, weather forecast and personal preferences.
ParaCrawl v7.1

Rote Socken, gute Schuhe, beim Wandern in der Schweiz – Klamotten im Zwiebelschalenprinzip – genug zu essen und zu trinken.
Red socks, good shoes, when hiking in Switzerland – clothes in the onion skin principle and enough to eat and drink.
ParaCrawl v7.1

Durch temperaturangepaßte Kleidung nach dem Zwiebelschalenprinzip lassen sich Atemwegsinfekte wie Schnupfen, Husten, oder sogar eine Lungenentzündung weitgehend vermeiden.
Wearing clothes adapted to temperature after the onion-shell principle, respiratory infections such as colds, cough, or even a pneumonia can be largely avoided.
ParaCrawl v7.1