Übersetzung für "Zwetschgenkuchen" in Englisch
Der
Hefe-Mürbeteig
war
für
einen
Zwetschgenkuchen
für
meinen
Liebsten
gedacht.
My
boyfriend
has
a
firm
belief
how
plum
cake
has
to
be.
ParaCrawl v7.1
Eine
Augsburger
Spezialität
ist
der
Zwetschgendatschi,
ein
leckerer
Zwetschgenkuchen
vom
Blech.
An
Augsburger
specialty
is
the
Zwetschgendachi,
a
delicious
plum
cake
from
the
tin.
ParaCrawl v7.1
Die
Quetsche-Kirb
war
eine
Veranstaltung
des
ehemaligen
Gasthauses
Braun
(Zur
Post),
bei
der
zahlreiche
frisch
gebackene
Zwetschgenkuchen
zumeist
mit
Kirner
Bier
oder
vereinzelt
mit
Kaffee
verzehrt
wurden.
The
Quetsche-Kirb
was
an
event
staged
by
the
Braun
Inn
(Gasthaus
Braun),
at
which
freshly
baked
zwetschge
(a
plum
variety)
cakes
could
be
eaten
in
great
numbers,
mostly
with
Kirner
beer,
or
singly
with
coffee.
WikiMatrix v1
Mit
der
Zyliss
Trommelreibe
verarbeiten
Sie
die
Zutaten
für
Ihren
Apfelkuchen,
Marmorkuchen,
Pflaumenkuchen,
Zwetschgenkuchen
(Zwetschgendatschi)
und
weitere
Kuchen
und
reiben
Kartoffeln,
Karotten,
Zutaten
für
den
Schichtsalat
und
weitere
Gemüsesorten.
With
the
Zyliss
Drum
Grater
you
prepare
the
ingredients
for
your
apple
cake,
marble
cake,
plum
cake
and
other
cake.
You
grate
potatoes,
carrots,
goodies
for
your
salad
and
other
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Wir
essen
selbstgemachten
Zwetschgenkuchen.
We
eat
homemade
plum
cake.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
von
Agathe
Fassbind
hatten
in
Brunnen
das
Hotel
Rössli
geführt,
wo
auch
der
Bayernkönig
Ludwig
II.
Station
machte
und
sich
vor
allem
für
den
Zwetschgenkuchen
der
Hausfrau
begeisterte
(er
soll
einen
Bedienten
mitten
in
der
Nacht
von
Altdorf
nach
Brunnen
geschickt
haben,
um
mehr
von
dieser
Spezialität
zu
besorgen).
Agathe
Fassbind's
parents
kept
the
"Hotel
Rössli"
in
Brunnen
(where
Ludwig
II
of
Bavaria
stayed
once
and
apparently
liked
the
home-made
plum-pie
so
much
that
he
sent
his
valet
back
from
Altdorf
in
the
middle
of
the
night
to
get
more
of
it).
ParaCrawl v7.1