Übersetzung für "Zweitveröffentlichungsrecht" in Englisch

Public debate often calls it also the secondary publication right.

Core themes of the third basket will be regulations that will give press publishers intellectual property rights, the regulation dealing with orphan works and possibly inalienable secondary publication rights (for promoting open access publications).

Scientific authors should consider the grant of second publication right when selecting the journal for publishing their contribution.

In such cases where the second publication law is effective, more favourable conditions can be negotiated as a result of this agreement.

If authors opt for a publication with limited access, the university recommends that they reserve non-exclusive rights of electronic publication or archiving for free-of-charge use and that they exercise their rights of secondary publication.

Furthermore, it is time to provide a legal basis for the second publication right of scientific texts in journals and collected editions in order to facilitate free access (Open Access) to this knowledge.

In accordance with the recommendations made by the German Council of Science and Humanities and the Open Access Resolution of Leibniz Universität Hannover, all scientists are requested to publish their work Open Access or to exercise their right of secondary publication.

What does the secondary publication right mean?

With effect from 01.01.2014, the German legislator created an irrevocable right of secondary publication for the authors of scholarly contributions produced within the framework of research, at least 50% of which was publicly funded, and which appeared in a periodical that is published at least twice a year.

The German provisions on self-archiving only refer to the electronic deposit of the publication, hard copies are not allowed.

We urge academic authors to publish their research in Open Access or to exercise their secondary publishing rights.

The secondary exploitation right applies only to such articles "originating in the context of teaching and research that received at least half of its funding from out of public funds".

The right to publish a post-print version* enables you under certain conditions* to provide other researchers with your work on EPub Bayreuth or on your private homepage.

In addition to the second publication law, scientists are recommended to add an addendum to their publisher's contracts (author addendum).

However, the fact that conditions vary depending on the publisher, the publication form, and the context in which the contributions arise hampers the further spread of this practice (keyword: secondary publication rights).

The amendments to the German Copyright Act in 2014 offer a solidly based legal framework for the self-archiving process. Essentially, the amendments state that the author of a scientific work produced during scientific research which received at least half its funding from public sources – and which was published in a periodical that is issued at least twice a year – retains the right to make the accepted manuscript publicly available after an embargo period of 12 months from the date of the first publication, as long as this is not for commercial purposes. This applies even if the author has transferred an exclusive exploitation right to the publisher or editor.