Übersetzung für "Zweitplatzierung" in Englisch

Ob Erst- oder Zweitplatzierung, wir setzen Ihre Produkte ins richtige Licht.
Whether first or second placement, we make your products stand out.
ParaCrawl v7.1
Die Zweitplatzierung ist trotz der Größe schnell aufgerichtet und einfach zu bestücken.
The secondary display can be set up quickly despite its size and can be easily stocked.
ParaCrawl v7.1
Die großformatige Zweitplatzierung aus Wellpappe zaubert Schweizer Flair an den POS.
The large-format secondary display from corrugated board creates Swiss ambience at the POS.
ParaCrawl v7.1
Verkleidet ist die Zweitplatzierung mit einer Banderole mit aufgedrucktem Bühnenvorhang.
The secondary display is overlaid with a banderole with a printed stage curtain.
ParaCrawl v7.1
Die Zweitplatzierung für Tiernahrung ist ein echter Eyecatcher in dieser Warengruppe.
The secondary display for animal food is a real eye-catcher in this product group.
ParaCrawl v7.1
Die Zweitplatzierung in Form einer übergroßen Verpackung sichert Wolf Garten zusätzliche Verkaufsfläche.
The secondary display in the shape of an oversized pack ensures additional retail space for Wolf Garten.
ParaCrawl v7.1
Welcher Art der Zweitplatzierung werden wir in 2016 verstärkt im Handel begegnen?
What kind of secondary placement are we going to increasingly encounter in 2016 in the retail trade?
ParaCrawl v7.1
Wie werden modulare Lösungen für die Zweitplatzierung noch wandlungsfähiger und somit effizienter?
How can modular solutions for secondary placements become more versatile and this way more efficient?
ParaCrawl v7.1
Die Zweitplatzierung für DeBeukelaer weckt die Freude am Keks "on tour".
This secondary display for DeBeukelaer celebrates the joy of biscuits "on tour".
ParaCrawl v7.1
Die Zweitplatzierung aus Wellpapp- und Polystyren-Elementen bietet Platz für Mascara und Eyeliner.
The secondary display made of corrugated board and polystyrene elements provides space for mascara and eyeliner.
ParaCrawl v7.1
Die Form der Shampoo-Flasche stand Pate bei der Entwicklung der Zweitplatzierung.
The shape of the Shampoo bottle served as the model for the development of the secondary display.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Zweitplatzierung hätte das Produkt wohl weit weniger Aufmerksamkeit erregt.
Without this secondary placement, the product would have attracted much less attention.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit führte Herr Borkers mit der TAG eine Zweitplatzierung und verschiedene Kapitalmaßnahmen erfolgreich durch.
During his time at TAG Mr Borkers successfully oversaw a secondary placement and various capital measures.
ParaCrawl v7.1
Die nachrutschenden Dosen sorgen für einen einfachen Produktzugriff und eine hohe Anbruchsattraktivität der Zweitplatzierung.
The slipping cans ensure easy product access and a highly attractive secondary placement.
ParaCrawl v7.1
Der Klebstoff Laminatboden auf das gleiche kann nicht für die Zweitplatzierung zerlegt und verwendet werden.
The adhesive laminate flooring to the same can not be disassembled and used for secondary placement.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zweitplatzierung wird die Frontseite des Containers herausgetrennt und hinter der Ware eingesteckt.
The front side of the container is separated in the secondary display and put behind the product.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Displaysystem ist die Zweitplatzierung attraktiv und durch die Modularität einfach zu handhaben.
With the new display system, the secondary placement is attractive and easy to handle thanks to the modular system.
ParaCrawl v7.1
Als Highlights in der Zweitplatzierung kommen neue Erden im 20 Liter Compact Format in den Handel.
As highlights in the secondary placement, new soils enter the market in the 20L compact format.
ParaCrawl v7.1
Vom Verbot freigestellt sind Organisationen , die mit eigenen Aktien Rückkaufgeschäfte tätigen oder während einer Erstemission oder Zweitplatzierung Kurspflege betreiben , wenn diese Geschäfte unter vereinbarten Bedingungen erfolgen .
These exemptions are made for entities trading in their own shares in « buy back » programmes or stabilising a financial instrument during an Initial or Secondary Public Offer , when trading is undertaken under agreed conditions .
ECB v1
In vielen Fällen ist es aus völlig legitimen wirtschaftlichen Gründen notwendig , für eine begrenzte Zeit im Rahmen einer Erstemission oder Zweitplatzierung die Kurse zu stabilisieren .
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons .
ECB v1
Die Kursstabilisierung von Wertpapieren soll eine vorübergehende Stützung des Kurses im Rahmen einer Erst- oder Zweitplatzierung von Wertpapieren bewirken, wenn die Wertpapiere unter Verkaufsdruck geraten, und so den durch kurzfristige Anleger verursachten Verkaufsdruck mindern und für diese Wertpapiere geordnete Marktverhältnisse aufrechterhalten.
Stabilisation of securities is intended to provide support for the price of an initial or secondary offering of securities during a limited time period if the securities come under selling pressure, thus alleviating sales pressure generated by short term investors and maintaining an orderly market in those securities.
DGT v2019
Vor Beginn der Erst- oder Zweitplatzierung der Wertpapiere gibt die gemäß Absatz 5 ernannte Person in angemessener Weise bekannt,
Before the start of the initial or secondary offer of the securities, the person appointed in accordance with paragraph 5 shall ensure adequate public disclosure of the following information:
DGT v2019
In vielen Fällen ist es aus völlig legitimen wirtschaftlichen Gründen notwendig, für eine begrenzte Zeit im Rahmen einer Erstemission oder Zweitplatzierung die Kurse zu stabilisieren.
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons.
TildeMODEL v2018
Vom Verbot freigestellt sind Organisationen, die mit eigenen Aktien Rückkaufgeschäfte tätigen oder während einer Erstemission oder Zweitplatzierung Kurspflege betreiben, wenn diese Geschäfte unter vereinbarten Bedingungen erfolgen.
These exemptions are made for entities trading in their own shares in ‘buy back’ programmes or stabilising a financial instrument during an Initial or Secondary Public Offer, when trading is undertaken under agreed conditions.
TildeMODEL v2018
Die Zweitplatzierung für Osram bringt dem Verbraucher Orientierung und hilft, unter den verschiedenen Produkten die richtige Taschenlampe zu finden.
The secondary display for Osram provides orientation to customers and helps them find the right flashlight.
ParaCrawl v7.1